1
00:02:37,491 --> 00:02:38,617
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

2
00:02:38,701 --> 00:02:40,035
எனக்கு அதிக ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள் தேவை.

3
00:02:40,160 --> 00:02:41,554
என்னால் எழுத முடியாது
போதுமான வேகமாக வணிக.

4
00:02:41,578 --> 00:02:43,288
நீங்கள் கிரேஞ்சரைப் பார்க்க வேண்டும்.

5
00:02:50,587 --> 00:02:52,256
8720. ஆம்.

6
00:02:53,048 --> 00:02:55,384
ஆம். ஒரு நிமிடம் பிடி.
அதை வெல்லுங்கள், மோட்டோலா!

7
00:02:55,426 --> 00:02:57,761
மிஸ்டர் கிரேஞ்சர்?
சிகாகோ வரிசையில் உள்ளது.

8
00:03:01,140 --> 00:03:02,182
ஆம்.

9
00:03:02,266 --> 00:03:03,308
கிரேஞ்சர், இது சீப்பு.

10
00:03:03,392 --> 00:03:05,602
நாங்கள் ஏன் உங்களிடம் கேட்கவில்லை?
மற்ற அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

11
00:03:05,644 --> 00:03:07,688
எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் இருந்தன
இன்று காலை சட்டம்.

12
00:03:07,771 --> 00:03:10,065
பெற்று தருவதாக மேயர் உறுதியளித்தார்
மீண்டும் மோசடிகளில் கடுமையாக,

13
00:03:10,107 --> 00:03:12,985
அதனால் அவர் அனைவரையும் மூடினார்
அதை அழகாக்க இரண்டு மணிநேரம்.

14
00:03:13,068 --> 00:03:15,148
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை. அது
எங்களை கொஞ்சம் பின் தள்ளுங்கள்.

15
00:03:15,237 --> 00:03:16,798
நீங்கள் உங்கள் பலனைச் செய்கிறீர்கள்,
இல்லையா?

16
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
ஓ, நரகம், ஆம்!
ஒவ்வொரு வருடமும் இதைச் செய்கிறார்.

17
00:03:18,866 --> 00:03:20,051
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

18
00:03:20,075 --> 00:03:22,036
சரி, உங்கள் எண்ணிக்கையை முடிக்கவும்
அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

19
00:03:22,119 --> 00:03:23,996
நான் விரும்பவில்லை
இரவு முழுவதும் இங்கே இரு.

20
00:03:24,121 --> 00:03:26,331
ஆம், என்னை நம்புங்கள்
மனிதன் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருப்பான்.

21
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
நாங்கள் சுத்தம் செய்துவிட்டோம் என்று தெரிகிறது
இந்த வாரம் $10,000.

22
00:03:28,625 --> 00:03:30,294
நாங்கள் இங்கே $22,000ஐக் காலி செய்தோம்.

23
00:03:30,335 --> 00:03:32,796
ஓ, என்ன ஆச்சு, உனக்கு கிடைத்தது
முழு சிகாகோ தெற்கு பகுதி.

24
00:03:32,838 --> 00:03:35,716
எப்படி நீங்கள் எட்டு மோசமான எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அதனுடன் நான் போட்டியிடும் இடங்கள்?

25
00:03:35,799 --> 00:03:40,095
அவர்கள் எவன்ஸ்டனில் $14,000 செய்தார்கள்.
கேரியில் $16,500 மற்றும் சிசரோவில் $20,000.

26
00:03:40,137 --> 00:03:42,056
நீங்கள் கொண்டு வருவது போல் தெரிகிறது
பின்புறம், கிரேன்ஜர்.

27
00:03:42,139 --> 00:03:43,640
சரி, எனக்கு இப்போதுதான் எண்ணிக்கை கிடைத்தது.

28
00:03:43,724 --> 00:03:45,225
நான் எடுத்து வைக்கிறேன் 4:15.

29
00:03:45,309 --> 00:03:46,643
காத்திருப்போம்.

30
00:03:49,980 --> 00:03:51,106
மோட்டோலா!

31
00:03:53,484 --> 00:03:56,862
இதை சிகாகோ வரை கொண்டு செல்லுங்கள்
4:15 அன்று.

32
00:03:57,279 --> 00:03:59,990
அதற்காகக் காத்திருப்பார்கள்
தீர்வு இல்லத்தில்.

33
00:04:00,699 --> 00:04:02,576
மற்றும் நிறுத்த வேண்டாம்
எந்த பொழுதுபோக்குக்கும்.

34
00:04:02,701 --> 00:04:04,578
நீங்கள் 7 ஆம் தேதி வண்டியைப் பெறலாம்.

35
00:04:05,496 --> 00:04:06,789
ஆ, அதை வெட்டுங்கள்!

36
00:04:08,624 --> 00:04:09,666
8720.

37
00:04:22,638 --> 00:04:24,056
ஏய், நீ இருக்கிறாய்! நிறுத்து!

38
00:04:24,181 --> 00:04:25,682
ஏய், நீ! அந்த மனிதனை நிறுத்து!

39
00:04:25,724 --> 00:04:27,810
அவனை நிறுத்து! அவனை நிறுத்து!
அவர் என் பணப்பையை வைத்திருக்கிறார்!

40
00:04:27,935 --> 00:04:30,020
அவனை நிறுத்து! அந்த மனிதனை நிறுத்து!

41
00:04:30,062 --> 00:04:31,688
என் பணம் முழுவதும் அவனிடம் இருக்கிறது!

42
00:04:31,772 --> 00:04:34,024
அவனை நிறுத்து!

43
00:04:37,361 --> 00:04:38,946
அடடா நிகர்-காதலர்!

44
00:04:41,490 --> 00:04:43,992
நான் ஒரு நாள் உன்னைப் பெறுவேன்
இதற்காக! உறிஞ்சும் முட்டை!

45
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
அவனைத் தப்பிக்க விடாதே!
அவர் என் பணப்பையை வைத்திருக்கிறார்!

46
00:04:46,370 --> 00:04:47,955
என் பணமெல்லாம் அவனிடம் இருக்கிறது!

47
00:04:48,122 --> 00:04:49,373
என் பணப்பை! அவர் என் பணப்பையை வைத்திருக்கிறார்!

48
00:04:49,540 --> 00:04:50,916
பணப்பையைப் பெற்றோம். எங்களுக்கு கிடைத்தது!

49
00:04:50,999 --> 00:04:52,352
என்ன நடந்தது?
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

50
00:04:52,376 --> 00:04:53,478
அவர் உங்களை கத்தியுடன் எடுத்தாரா?

51
00:04:53,502 --> 00:04:55,879
நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள், வயதானவரே. நீங்கள்
ஒரு மருத்துவர் வேண்டும். நான் ஒரு போலீஸ்காரரை அழைக்கிறேன்.

52
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
இல்லை, இல்லை! இல்லை போலீஸ் இல்லை!

53
00:05:00,717 --> 00:05:02,219
நீங்கள் சட்டத்தால் விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது ஏதாவது?

54
00:05:02,302 --> 00:05:03,595
இல்லை, பரவாயில்லை.

55
00:05:05,222 --> 00:05:06,866
நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா, சுமக்கிறீர்கள்
அப்படி சுற்றிலும் ஒரு அலை

56
00:05:06,890 --> 00:05:08,767
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்?
நீங்கள் அடிபட்டதில் ஆச்சரியமில்லை.

57
00:05:08,851 --> 00:05:10,561
நன்றி. நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

58
00:05:10,602 --> 00:05:12,020
நான் போக வேண்டும்.

59
00:05:13,147 --> 00:05:15,107
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை
இந்த காலில். நான் பார்க்கிறேன்.

60
00:05:15,190 --> 00:05:19,361
நான் வேண்டும். சில இடங்களை இயக்க வேண்டும்
இங்கே ஒரு கும்பலுக்காக மேற்கு வளைவில் கீழே.

61
00:05:19,403 --> 00:05:21,280
நான் கொஞ்சம் பின் தங்கினேன்
ஊதியத்தில்.

62
00:05:21,363 --> 00:05:23,490
எனவே, நான் இருந்ததாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்
அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டு.

63
00:05:23,574 --> 00:05:26,326
4:00 மணி வரை அவகாசம் கொடுத்தார்கள்
பணத்துடன் வர.

64
00:05:26,410 --> 00:05:28,537
அவர்கள் அதைப் பெறவில்லை என்றால், நான் இறந்துவிட்டேன்.

65
00:05:28,579 --> 00:05:30,789
இது நன்றாக இல்லை, கிராம்ப்ஸ்.
இப்போது கிட்டத்தட்ட 4:00 மணி.

66
00:05:30,873 --> 00:05:34,251
உனக்கும் உன் நண்பனுக்கும் தருகிறேன்
அதை எனக்கு வழங்க $100.

67
00:05:36,336 --> 00:05:37,921
எனக்கு தெரியாது.

68
00:05:38,046 --> 00:05:39,686
உன்னைத் தாக்கிய அந்த குவளை
என் மீது கோபமாக இருக்கிறது.

69
00:05:39,715 --> 00:05:42,092
அவர் மூலையில் இருந்தால் என்ன
சில நண்பர்களுடன் காத்திருக்கிறீர்களா?

70
00:05:42,134 --> 00:05:43,719
அவர் அறியமாட்டார்
நீங்கள் அதை சுமக்கிறீர்கள்.

71
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
வாருங்கள். நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு உதவுங்கள்.

72
00:05:45,637 --> 00:05:47,973
ஏய், மன்னிக்கவும், நண்பரே. நான் போகிறேன்
ஒருவேளை நீங்கள் சரிசெய்ய உதவலாம்,

73
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
மருத்துவரை அணுகவும்,

74
00:05:49,099 --> 00:05:51,226
ஆனால் நான் நடக்கப் போவதில்லை
உனக்காக கத்தி இல்லை.

75
00:05:51,268 --> 00:05:54,188
நீங்கள் எப்படி? உங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தும்
செய்ய வேண்டியது கதவு ஸ்லாட்டில் வைக்க வேண்டும்.

76
00:05:54,271 --> 00:05:55,480
நான் உங்களுக்கு முழு $100 தருகிறேன்.

77
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
உங்களை என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அவரை நம்ப முடியுமா? அவர் அசிங்கம் செய்யவில்லை.

78
00:05:57,983 --> 00:06:00,777
ஏய், பட் அவுட், கோழி கல்லீரல்! ஐ
பணப்பையை திரும்ப கொடுத்தார், இல்லையா?

79
00:06:00,819 --> 00:06:01,945
இந்த இடம் எவ்வளவு தூரம்?

80
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
1811 மேசன். போடு
பெட்டி 3-C இல் உள்ளது. 3-சி.

81
00:06:04,656 --> 00:06:06,700
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

82
00:06:07,743 --> 00:06:09,912
அங்கே $5,000 இருக்கிறது

83
00:06:10,621 --> 00:06:12,456
இதோ உங்களுக்காக $100.

84
00:06:12,623 --> 00:06:14,458
சரி, முதியவர்,
உனக்காக உனது துளியை நான் செய்கிறேன்.

85
00:06:14,499 --> 00:06:16,668
மற்றும் கவலை வேண்டாம்,
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

86
00:06:19,087 --> 00:06:21,798
ஏய். ஏய்! அந்த குண்டர்கள் என்றால்
உன்னை தேட முடிவு செய்

87
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
நீங்கள் வெகுதூரம் செல்ல மாட்டீர்கள்
அதை அங்கு கொண்டு செல்கிறது.

88
00:06:23,842 --> 00:06:24,927
என்ன செய்வோம்?

89
00:06:24,968 --> 00:06:27,971
உங்களிடம் ஒரு பை அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
கைக்குட்டை எப்படி?

90
00:06:28,013 --> 00:06:29,306
இதோ ஒரு கைக்குட்டை!

91
00:06:29,389 --> 00:06:30,515
இங்கே. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

92
00:06:31,433 --> 00:06:32,684
பணத்தைக் கொடுங்கள்.

93
00:06:32,809 --> 00:06:34,102
சீக்கிரம், செய்வீர்களா?

94
00:06:35,729 --> 00:06:39,107
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா? கொடுப்பது நல்லது
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க விரும்பினால் எல்லாம் எனக்கு.

95
00:06:39,149 --> 00:06:40,984
நான் இருந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறார்கள்
அவர்களை பிடித்து.

96
00:06:41,026 --> 00:06:43,820
என் மனைவிக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனது
பில் செலுத்த. நான் பொறுமையாக இருக்கவில்லை.

97
00:06:43,904 --> 00:06:45,489
அதை இங்கே உங்கள் பேன்ட் கீழே அடைக்கவும்.

98
00:06:45,614 --> 00:06:46,949
அது போல. புரிந்ததா?

99
00:06:46,990 --> 00:06:47,991
ஊஹூம். ஆம்.

100
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
சீக்கிரம், செய்வீர்களா?

101
00:06:49,201 --> 00:06:51,870
உலகில் கடினமான ஆள் இல்லை
அது உங்களை அங்கு சோதனை செய்யும்.

102
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
நன்றி. ஆம்.

103
00:07:07,511 --> 00:07:08,679
எங்கே?

104
00:07:08,720 --> 00:07:09,930
மேசன் எந்த வழி?

105
00:07:10,013 --> 00:07:11,181
தெற்கே இருபது தொகுதிகள்.

106
00:07:11,223 --> 00:07:12,683
சரி வடக்கே போ.
ஜோலியட் நிலையம், வேகமாக!

107
00:07:12,808 --> 00:07:14,226
சரி.

108
00:07:18,647 --> 00:07:20,023
என்ன வேடிக்கை?

109
00:07:20,107 --> 00:07:23,277
நான் தான் செய்தேன்
உலகின் மிக எளிதான $5,000!

110
00:07:34,496 --> 00:07:36,164
வாருங்கள், லூதர்!
காத்திரு, மனிதனே, நான் மங்குகிறேன்.

111
00:07:36,206 --> 00:07:37,332
வாருங்கள்!

112
00:07:37,374 --> 00:07:38,542
சலசலப்பு!

113
00:07:43,005 --> 00:07:44,172
இங்கே!

114
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
மனிதனே, அது அழகாக இருந்தது!

115
00:07:50,220 --> 00:07:52,097
நான் உறுதியாக நினைத்தேன்
அவர் எங்களிடம் இருந்தார்.

116
00:07:52,180 --> 00:07:54,391
இல்லை, நீங்கள் அவரை எல்லா வழிகளிலும் வைத்திருந்தீர்கள்.

117
00:07:54,474 --> 00:07:55,517
வழியெல்லாம்!

118
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
ஆ

119
00:07:58,312 --> 00:07:59,313
சரி.

120
00:08:01,940 --> 00:08:02,941
லூதர்.

121
00:08:03,734 --> 00:08:05,861
நல்ல கடவுளே! நாங்கள் கோடீஸ்வரர்கள்.

122
00:08:05,902 --> 00:08:07,571
இயேசுவே! உனக்கு தெரியுமா
அவர் ஏற்றப்பட்டாரா?

123
00:08:07,612 --> 00:08:09,614
நரகம், இல்லை! நான் தான் வெட்டினேன்
அவரை. நான் குடியேறியிருப்பேன்

124
00:08:09,698 --> 00:08:11,408
அவர்களில் ஒரு காலணியை அடகு வைத்ததற்காக.

125
00:08:13,118 --> 00:08:14,828
கடவுளே!

126
00:08:18,415 --> 00:08:19,416
ஹூ!

127
00:08:19,750 --> 00:08:21,168
வா, இங்கிருந்து போகலாம்.

128
00:08:21,251 --> 00:08:22,586
இன்றிரவு பிரிப்போம்.

129
00:08:58,997 --> 00:09:00,290
ஹியா, மார்ஜ்!

130
00:09:04,294 --> 00:09:06,254


131
00:09:11,843 --> 00:09:12,844
வணக்கம், குழந்தை.

132
00:09:12,928 --> 00:09:14,096
ஹாய், ஹூக்கர். அவள் மேடையில் இருக்கிறாள்.

133
00:09:19,309 --> 00:09:21,770
ஹாய், ஹூக்கர்.
திருமணம் அல்லது ஏதாவது?

134
00:09:21,812 --> 00:09:23,021
பழகிக் கொள்ளுங்கள், லியோனார்ட்.

135
00:09:23,105 --> 00:09:24,815
நான் பார்க்கப் போகிறேன்
இனிமேல் இது நல்லது.

136
00:09:25,565 --> 00:09:26,733
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எட்?

137
00:09:26,858 --> 00:09:28,026
ஹாய், ஹூக்கர்.

138
00:09:41,248 --> 00:09:42,249
ஏய். ப்ஸ்ஸ்ட்!

139
00:09:43,917 --> 00:09:45,335
நான் பேச வேண்டும்...

140
00:09:51,675 --> 00:09:52,801
ஹியா, ஹூக்கர்.

141
00:09:52,843 --> 00:09:55,429
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
திருமணம் அல்லது ஏதாவது?

142
00:10:01,393 --> 00:10:03,395
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, எட்,
நீங்கள் அதை வெளியே கேட்டீர்களா?

143
00:10:03,478 --> 00:10:06,189
ஹாரி நான்கு துடிப்புகளை வீழ்த்தினார்
என் தெய்வீக வழக்கத்தின் நடுவில்!

144
00:10:06,231 --> 00:10:07,875
இப்போது, எனக்கு எவ்வளவு காலம் இருக்கிறது
அதைத் தாங்க?

145
00:10:07,899 --> 00:10:08,900
லியோனார்ட், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

146
00:10:08,984 --> 00:10:11,361
கிரிஸ்டல், நீங்கள் பெற வேண்டும்
இன்றிரவு இங்கிருந்து வெளியேறவா?

147
00:10:11,445 --> 00:10:12,696
நான் கொஞ்சம் மாவுக்கு வருகிறேன்.

148
00:10:12,737 --> 00:10:15,615
ஓ, என்னால் முடியாது. எனக்கு ஒரு 10:00 கிடைத்தது
நிகழ்ச்சி. எனக்கு $5 வேண்டும்.

149
00:10:16,366 --> 00:10:17,534
நான் உங்களுக்காக $50 செலவிடுகிறேன்.

150
00:10:18,743 --> 00:10:19,744
ஆமாம்?

151
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
ஆம்.

152
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
சரி.

153
00:10:23,748 --> 00:10:26,334
தனது பேண்ட்டை திறந்து,
வாத்து தலையை வெளியே தள்ளுகிறது.

154
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
ஒரு பெண் மற்றவரிடம் சொல்கிறாள்,
"மேபல், நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?"

155
00:10:29,254 --> 00:10:32,007
அவள் சொல்கிறாள், "அதனால் என்ன? நீங்கள் செய்தீர்கள்
ஒன்றைப் பார்த்தேன், நீங்கள் அனைவரையும் பார்த்தீர்கள்."

156
00:10:32,048 --> 00:10:34,259
அவள் சொல்கிறாள், "ஆம், ஆனால் இது ஒன்று
என் பாப்கார்ன் சாப்பிடுகிறான்."

157
00:10:38,638 --> 00:10:42,225
நீங்கள் அந்த பையனை ஹாரியைப் பார்க்கிறீர்கள், அவர்
கடிகார தொழிற்சாலையில் நேரத்தை வைத்திருக்க முடியாது.

158
00:10:42,350 --> 00:10:45,270
சில இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அங்கே ஹாலிவுட் பட ஏஜென்ட்.

159
00:10:45,353 --> 00:10:47,731
இத்தனை வருட பயிற்சி
வடிகால் கீழே.

160
00:10:47,814 --> 00:10:50,150
ஹூக்கர்! உன்னை உள்ளே பார்க்கவில்லை
மாதங்கள். நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

161
00:10:50,233 --> 00:10:52,736
இல்லை, கொஞ்சம் கடினமான நேரங்கள்,
அனைத்து உள்ளது. இப்போது எல்லாம் ஜல்லிக்கட்டு.

162
00:10:52,777 --> 00:10:54,029
நீங்கள் இங்கு செல்ல வேண்டுமா?

163
00:10:54,070 --> 00:10:55,280
வரியில் $10 எப்படி?

164
00:10:55,363 --> 00:10:57,282
நிறைய நடவடிக்கை இருக்கிறது
அங்கு 28வது தெருவில்.

165
00:10:57,365 --> 00:10:58,909
உங்களுக்கு $35 செலுத்துங்கள்.

166
00:10:58,992 --> 00:11:00,577
சிவப்பு நிறத்தில் $3,000, ஜிம்மி.

167
00:11:00,785 --> 00:11:01,786
$3,000?

168
00:11:01,870 --> 00:11:02,871
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

169
00:11:02,913 --> 00:11:04,289
இல்லை, நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன். வாருங்கள்.

170
00:11:04,372 --> 00:11:07,083
ஹூக்கர், என்னால் அதை ஏற்க முடியாது.
இது மிகப் பெரிய பந்தயம்.

171
00:11:07,167 --> 00:11:08,168
வீட்டு வரம்பு இருக்கிறது.

172
00:11:08,251 --> 00:11:09,252
எடுத்துக்கொள்.

173
00:11:09,336 --> 00:11:10,378
ஆனால் ஹூக்கர் இங்கே ஒரு...

174
00:11:10,420 --> 00:11:11,421
எடு!

175
00:11:20,138 --> 00:11:21,556
இருபத்தி இரண்டு, கருப்பு.

176
00:11:24,392 --> 00:11:25,769
கடினமான அதிர்ஷ்டம், குழந்தை.

177
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
எனக்கு அதிர்ஷ்டம்
அது கறுப்பாக வந்தது, ஹூக்கர்.

178
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
ஒரு தோழர் பெரிய சிக்கலில் சிக்கலாம்
இங்கே சுற்றி, அது போன்ற ஒரு பந்தயம் இழந்து.

179
00:11:31,483 --> 00:11:33,693
கேள், ஜிம்மி,
நாம் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாதா, இல்லையா?

180
00:11:43,787 --> 00:11:45,705
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் நண்பரே.
அது என் தவறு.

181
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
எப்போதும் அதிகம்
அது எங்கிருந்து வந்தது.

182
00:11:47,624 --> 00:11:50,752
"அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்," என்று அவர் கூறுகிறார்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. $3,000!

183
00:11:50,794 --> 00:11:51,795
நன்றி, ஹூக்கர்.

184
00:11:51,878 --> 00:11:54,464
$50 உடன் இங்கு வருகிறது
அவர் எனக்காக செலவழிக்கப் போகிறார்!

185
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
$3000.

186
00:11:58,134 --> 00:11:59,469
மாலைக்கு நன்றி, ஹூக்கர்.

187
00:11:59,553 --> 00:12:00,613
வாருங்கள். இன்னும் முடியவில்லை.

188
00:12:00,637 --> 00:12:02,477
அடுத்த முறை நீங்கள் விரும்பினால்
எனக்காக $50 செலவழித்து அனுப்பு.

189
00:12:02,556 --> 00:12:03,557
வாருங்கள். நீங்கள்...

190
00:12:04,015 --> 00:12:05,517
கேள், செய்வீர்களா... ஓ,

191
00:12:59,988 --> 00:13:01,072
அவர்கள் மோட்டோலாவைக் கண்டுபிடித்தனர்.

192
00:13:01,156 --> 00:13:02,532
அவர் குடிபோதையில் மூழ்கினார்
ஜோலியட்டில்.

193
00:13:02,574 --> 00:13:04,075
அவர் ரயிலில் ஏறவே இல்லை.

194
00:13:04,159 --> 00:13:05,678
நான் விரும்பவில்லை
அவரது நாள் பற்றி கேளுங்கள், கிரேர்.

195
00:13:05,702 --> 00:13:07,162
பணத்திற்கு என்ன ஆனது?

196
00:13:07,203 --> 00:13:10,248
அவர் அதை ஒரு ஜோடிக்கு இழந்தார்
இடத்தை விட்டு வெளியேறும் வழியில் கலைஞர்கள்.

197
00:13:10,332 --> 00:13:11,374
எவ்வளவு?

198
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
$11,000.

199
00:13:16,338 --> 00:13:19,132
சரி, நான் செல்வது நல்லது
நியூயார்க்கிற்கு தொலைபேசி,

200
00:13:19,883 --> 00:13:22,427
என்ன பெரிய மிக் என்று பாருங்கள்
அதை பற்றி செய்ய விரும்புகிறார்.

201
00:13:23,470 --> 00:13:25,597
என்னிடம் ஒரு அழகானவள்
நல்ல யோசனை, என்றாலும்.

202
00:13:39,861 --> 00:13:41,363
இனி பந்தயம் இல்லை!

203
00:13:49,371 --> 00:13:50,830
ஏஸ். சீட்டு பந்தயம்.

204
00:13:51,081 --> 00:13:52,082
சீட்டு பந்தயம்.

205
00:13:52,123 --> 00:13:53,208
ஏஸ் இரண்டு என்கிறார்.

206
00:13:53,249 --> 00:13:54,334
ஏஸ் ஒரு டியூஸை பந்தயம் கட்டுகிறார்.

207
00:13:54,459 --> 00:13:55,460
இரண்டு.

208
00:13:58,755 --> 00:14:01,299
நான்கு, ஐந்து. இரண்டு மண்வெட்டிகள்.

209
00:14:01,466 --> 00:14:03,677
சீட்டு ஆறு. ஏஸ் டியூஸ்.

210
00:14:10,975 --> 00:14:12,435
டாய்ல், நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

211
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன், ஃபிலாய்ட்.

212
00:14:14,145 --> 00:14:17,524
இது முக்கியம். எங்களிடம் ஒரு
இன்று சிகாகோவில் சிறிய பிரச்சனை.

213
00:14:17,774 --> 00:14:20,318
எங்கள் ஓட்டப்பந்தய வீரர்களில் ஒருவர்
$11,000 அடித்தது.

214
00:14:21,945 --> 00:14:24,114
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அவர் பாக்கெட்டில் வைக்கவில்லையா?

215
00:14:24,155 --> 00:14:26,074
அவருடைய கதையைச் சரிபார்த்தோம்
ஒரு டிப்ஸ்டருடன்.

216
00:14:26,199 --> 00:14:28,118
அவர் இரண்டு கிரிஃப்டர்களால் சுத்தம் செய்யப்பட்டார்.

217
00:14:28,952 --> 00:14:30,537
அவர்கள் யாருக்காகவும் வேலை செய்கிறார்களா?

218
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம்.

219
00:14:32,288 --> 00:14:33,790
நாங்கள் இப்போது அதை இயக்குகிறோம்.

220
00:14:34,958 --> 00:14:36,668
சில உள்ளூர் மக்களை வைத்திருங்கள்
அவர்களை கவனித்துக்கொள்.

221
00:14:36,751 --> 00:14:38,420
ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை.

222
00:14:38,628 --> 00:14:41,131
நாம் சோர்வடைய வேண்டும்
இந்த வகையான விஷயம்.

223
00:14:43,133 --> 00:14:44,634
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

224
00:15:04,612 --> 00:15:05,655
ஜானி ஹூக்கர்!

225
00:15:05,697 --> 00:15:08,324
ஆ! நீங்கள் இல்லை என்றால்
அவற்றில் ஒரு கூர்மையான துணி!

226
00:15:08,408 --> 00:15:09,451
மாலை, லூயிஸ்.

227
00:15:09,492 --> 00:15:10,577
ஏய், மா!

228
00:15:10,660 --> 00:15:13,872
குழந்தை, நான் உன்னை நன்றாக அறிந்திருக்கவில்லை என்றால்,
உங்களுக்கு வகுப்பு இருந்ததாக நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

229
00:15:15,415 --> 00:15:18,042
லூதர் நீங்கள் ஒன்று என்றார்
இன்று பார்க்க!

230
00:15:18,668 --> 00:15:19,794
எனக்கு தெரியாது அல்வா.

231
00:15:19,836 --> 00:15:21,838
நான் வேகமாக செல்ல வேண்டும்
அந்த மூட்டையை கட்டி.

232
00:15:21,880 --> 00:15:23,673
எனக்கு இன்னும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
சிந்திக்க அதிக நேரம்.

233
00:15:23,715 --> 00:15:26,342
ஓ! புஷ்வா!
நான் அந்த ஸ்விட்ச் செய்தேன்

234
00:15:26,384 --> 00:15:28,178
நீங்கள் பெற்றதை விட மெதுவான கைகளால்.

235
00:15:28,219 --> 00:15:31,055
நிச்சயமாக, "மேல் மற்றும் கீழ்
பிராட்வே" எனது சிறந்த விளையாட்டு.

236
00:15:31,139 --> 00:15:35,185
நானும் லூதரும் உருவாக்கவில்லை
அதில் அதிகம், ஆனால் அது அவ்வளவு தொடவில்லை.

237
00:15:35,226 --> 00:15:37,187
அவர்களால் மதிப்பெண்கள் முடியும்
உன்னை மிகவும் மோசமாக அடித்தேன்

238
00:15:37,228 --> 00:15:39,147
அவர்கள் உன்னை பிடிக்கும் போது
அந்த மாற்றத்தை உருவாக்குகிறது.

239
00:15:39,189 --> 00:15:41,107
வாருங்கள், லெராய்.
நாங்கள் தேவாலயத்திற்கு தாமதமாக வருவோம்.

240
00:15:41,191 --> 00:15:43,526
ஓ, மா, அவர்கள் உள்ளே நுழைந்தார்கள்
மெஷின் கன் கெல்லியில்!

241
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
எப்படியும் யாருக்காக வேரூன்றுகிறீர்கள்?

242
00:15:45,361 --> 00:15:46,362
ஏய், ஹூக்கர்!

243
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
உங்களுக்கு உதவ முடியாது, லெராய்.
வீட்டை அடிக்க முடியாது.

244
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
கொட்டைகள்!

245
00:15:49,699 --> 00:15:51,451
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து செல்கிறீர்கள்
இரவில் தேவாலயத்திற்கு?

246
00:15:51,534 --> 00:15:53,077
அவர்கள் தாமதமாக பிங்கோ தொடங்கியது முதல்.

247
00:15:53,161 --> 00:15:56,372
நான் இறைவனிடம் சிலவற்றைக் கேட்கிறேன்
அவர் இன்னும் செலுத்தும் போது அந்த பணம்.

248
00:15:56,456 --> 00:15:59,459
லூதர், குழந்தையைப் பாருங்கள்
அவ்வப்போது, செய்வீர்களா?

249
00:15:59,542 --> 00:16:00,877
நீங்களும், லூயிஸ்?

250
00:16:00,960 --> 00:16:02,879
குழந்தை, ஆம், போக வேண்டும்
பிரார்த்தனை. சந்திப்போம். ஆம்.

251
00:16:03,379 --> 00:16:04,756
ஏய், எரி.

252
00:16:05,131 --> 00:16:07,300
ம்ம்ம். எனக்குக் கொடு! கொடு, கொடு!

253
00:16:07,383 --> 00:16:08,885
உங்கள் வெட்டு உள்ளது.

254
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
பையன் மாறினான்
எண்ணெய் கிணறு இருக்க வேண்டும்.

255
00:16:11,930 --> 00:16:12,931
அவர் எந்த வழியில் சென்றார்?

256
00:16:13,014 --> 00:16:14,849
காரணமாக வடக்கு. அவர் இருந்தார்
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வேன்.

257
00:16:14,891 --> 00:16:16,267
அடப்பாவி.

258
00:16:16,351 --> 00:16:17,644
அவர் தனது ஊதலாம்
வழி முழுவதும் மூக்கு.

259
00:16:22,482 --> 00:16:25,318
இதோ, லூதர். $6,000.

260
00:16:27,403 --> 00:16:28,863
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

261
00:16:28,905 --> 00:16:30,698
எனக்கு இரண்டு சந்திப்புகள் இருந்தன.

262
00:16:33,326 --> 00:16:34,911
நீங்கள் எவ்வளவு இழந்தீர்கள்?

263
00:16:40,708 --> 00:16:41,751
அது அனைத்து.

264
00:16:41,835 --> 00:16:43,628
ஒரு தெய்வீக இரவில்?

265
00:16:44,629 --> 00:16:47,590
ஏன் சுற்றிலும் பணத்தை தெளிக்கிறீர்கள்
அது போல்? நீங்கள் அறைந்திருக்கலாம்!

266
00:16:47,674 --> 00:16:49,759
முதலில் அந்த இடத்தைப் பார்த்தேன்.
அங்கு டிக்ஸ் இல்லை.

267
00:16:49,801 --> 00:16:52,387
ஆனால் நீங்கள் ஒரு துரோகி,
நீங்கள் அதை ஒரு பிம்ப் போல ஊதிவிட்டீர்கள்!

268
00:16:52,428 --> 00:16:53,763
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கவில்லை
பிம்ப் இல்லை.

269
00:16:53,847 --> 00:16:54,931
உன்னை என்ன சாப்பிடுகிறாய்?

270
00:16:54,973 --> 00:16:56,766
நான் இதற்கு முன் பணம் பறித்துள்ளேன்.

271
00:16:56,891 --> 00:16:59,060
கிளாஸ் கிரிஃப்டர் இல்லை
செய்திருப்பேன், அவ்வளவுதான்.

272
00:16:59,102 --> 00:17:00,979
என்னுடைய நாடகம் மோசமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

273
00:17:01,729 --> 00:17:03,398
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறேன்.

274
00:17:07,402 --> 00:17:09,654
நான் இருக்க மாட்டேன்
இல்லையெனில் வெளியேறுதல்.

275
00:17:12,115 --> 00:17:13,575
என்ன ஆச்சு
நீ பேசுகிறாயா?

276
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
எனக்கு வயதாகிவிட்டது
இந்த மோசடிக்காக.

277
00:17:15,285 --> 00:17:18,371
நீங்கள் நீண்ட நேரம் மற்றும்
நீங்கள் உங்களை சங்கடப்படுத்த ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

278
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
நாங்கள் இன்று தான் புறப்பட்டோம்
நாங்கள் பெற்ற மிகப்பெரிய மதிப்பெண்.

279
00:17:20,832 --> 00:17:23,585
எதனுடன் ஒப்பிடுகையில் இது ஒன்றும் இல்லை
நீங்கள் பெரிய கான் செய்ய முடியும்.

280
00:17:23,626 --> 00:17:25,545
ஆனால் நீங்கள் பெரிய கான் விளையாடினீர்கள்.

281
00:17:25,628 --> 00:17:26,629
நீங்களே என்னிடம் சொன்னீர்கள்

282
00:17:26,671 --> 00:17:29,674
அது ஏதோ ஊமை விளையாட்டு
அம்மாவின் சிறுவர்கள் மற்றும் செதில்களுக்கு.

283
00:17:32,051 --> 00:17:34,470
நரகம், நான் பெரிய கான் விளையாடவில்லை.

284
00:17:34,596 --> 00:17:36,973
நான் சுற்றி தொங்கினேன்
சில விஷயங்களை எடுத்தார்.

285
00:17:39,017 --> 00:17:40,643
பணக்கார பையன்கள் யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்

286
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
ஒரு பசித்த குட்டி
இணைக்கப்பட்டால் போதும்.

287
00:17:43,396 --> 00:17:44,898
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்

288
00:17:45,315 --> 00:17:48,151
இதைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்று, ஜானி.

289
00:17:48,192 --> 00:17:50,904
இப்போது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
நான் முன்னால் இருக்கும்போது வெளியே செல்ல.

290
00:17:51,571 --> 00:17:54,157
வாருங்கள்! என்ன இருக்கும்
நீங்களே செய்வீர்களா?

291
00:17:54,699 --> 00:17:56,367
ஓ, எனக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்
KC இல் கீழே,

292
00:17:56,451 --> 00:17:57,994
ஒரு சரக்கு கடையை நடத்துகிறார்.

293
00:17:58,077 --> 00:17:59,871
நான் அவருடன் அரைகுறையாக செல்ல முடியும்.

294
00:18:00,914 --> 00:18:04,500
இது மிகவும் உற்சாகமாக இல்லை,
ஆனால் அது பெரும்பாலும் சட்டபூர்வமானது.

295
00:18:07,378 --> 00:18:10,256
சிகாகோவில் எனக்கு ஒரு பழைய நண்பர் கிடைத்தார்
ஹென்றி கோன்டோர்ஃப் என்று பெயர்.

296
00:18:10,924 --> 00:18:13,009
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

297
00:18:13,176 --> 00:18:15,303
இல்லை
ஒரு சிறந்த மனிதன் உயிருடன் இருக்கிறான்.

298
00:18:15,470 --> 00:18:17,013
அவர் உங்களுக்கு கற்பிப்பார்
நீங்கள் அறிந்த அனைத்தும்.

299
00:18:17,096 --> 00:18:18,640
அதனுடன் நரகத்திற்கு.

300
00:18:20,224 --> 00:18:22,185
நான் உங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், லூதர்.

301
00:18:22,226 --> 00:18:23,645
நான் வெளியே இருக்கிறேன், ஜானி.

302
00:18:30,318 --> 00:18:33,863
ஆம், நிச்சயமாக. அது என்றால்
நீங்கள் விரும்பும் வழியில்.

303
00:18:35,239 --> 00:18:36,991
அப்படித்தான் நான் விரும்புகிறேன்.

304
00:18:40,036 --> 00:18:41,663
அந்த கோல்மேனை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

305
00:18:41,788 --> 00:18:43,373
ஐந்து வருடங்களுக்குப் பிறகு.

306
00:18:43,539 --> 00:18:45,416
வாருங்கள்,
செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்.

307
00:18:45,500 --> 00:18:46,793
அவர் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

308
00:18:46,876 --> 00:18:48,086
ஆம், ஆனால் நாங்கள் பங்குதாரர்களாக இருந்தோம்.

309
00:18:48,169 --> 00:18:50,713
லூதர் இல்லையென்றால்,
நான் இன்னும் பின்பால் துடித்துக் கொண்டிருப்பேன்.

310
00:18:50,797 --> 00:18:52,298
எனக்கு இனி எதுவும் தேவையில்லை
நான் பெற்றதை விட.

311
00:18:52,382 --> 00:18:55,718
சரி, உங்களிடம் இருந்தால் எதுவும் இருக்காது
நீங்கள் வாய்ப்பு விளையாட்டுகளை விட்டுவிடாதீர்கள்.

312
00:18:55,802 --> 00:18:57,220
ஒரு மனச்சோர்வு உள்ளது,
உனக்கு தெரியும்.

313
00:18:57,303 --> 00:18:58,680
எப்போதும் ஒரு மனச்சோர்வு இருக்கும்.

314
00:18:58,721 --> 00:19:01,099
கொஞ்சம் சேமித்தால்,
நீங்கள் கசக்க வேண்டியதில்லை.

315
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
எனக்கு கிரிஃப்டிங் பிடிக்கும்.

316
00:19:02,558 --> 00:19:04,078
ஒருவேளை நீங்கள் வாங்கலாம்
நீங்களே சில விஷயங்கள்.

317
00:19:04,102 --> 00:19:05,895
என்ன? சுத்தமான உடைகள், ஒரு கார்.

318
00:19:05,937 --> 00:19:07,772
எனக்கு ஆடை கிடைத்தது, மற்றும்
எனக்கு ஓட்டத் தெரியாது.

319
00:19:07,855 --> 00:19:09,607
நீங்கள் இன்னும் என்ன விற்க வேண்டும்?

320
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
சரி. மறந்துவிடு.

321
00:19:12,694 --> 00:19:15,279
ஏய், ஹூக்கர்!
வா மகனே...

322
00:19:18,741 --> 00:19:19,951
ஓ, வணக்கம், ஸ்னைடர்.

323
00:19:20,034 --> 00:19:21,035
என்ன விஷயம்?

324
00:19:21,077 --> 00:19:23,997
விஷயங்கள் கொஞ்சம் மெதுவாக இருக்கும்
பன்கோ துறை இன்றிரவு, இல்லையா?

325
00:19:24,080 --> 00:19:25,373
யாராவது டோமினோக்களை இழக்கிறார்களா?

326
00:19:25,415 --> 00:19:28,584
நீங்கள் இன்று இரத்தப்பணம் அடித்தீர்கள்,
ஹூக்கர், உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் தேவை.

327
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
உங்களைத் தேடிச் செல்லுங்கள்
உருட்ட ஒரு கடையில் திருடன்.

328
00:19:35,425 --> 00:19:37,260
நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் நண்பரே.

329
00:19:37,301 --> 00:19:39,429
நான் வீட்டிற்கு வந்திருக்கிறேன்
நாள் முழுவதும் காய்ச்சலுடன்.

330
00:19:39,595 --> 00:19:41,305
நீங்கள் பங்கு போடலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் என் கழிப்பறை.

331
00:19:41,389 --> 00:19:42,682
தொடர்ந்து பேசுங்கள்!

332
00:19:56,195 --> 00:19:58,614
என்னவென்று சொல்கிறேன்
நீ செய்தாய், புத்திசாலி பையன்.

333
00:19:58,948 --> 00:20:02,577
ஏற்றப்பட்ட குறியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
47 ஆம் தேதி மேக்ஸியின் குறுக்கே.

334
00:20:02,952 --> 00:20:04,712
நீங்களும் கோல்மனும்
அவருக்கு சுவிட்சை வாசித்தார்

335
00:20:04,787 --> 00:20:07,206
மற்றும் அவரை ஊதினார்
49 அன்று ஒரு வண்டிக்கு.

336
00:20:07,957 --> 00:20:10,126
அவர் ஒரு humbers இல்லை என்றால்
டாய்ல் லோனேகனுக்கான ஓட்டப்பந்தய வீரர்,

337
00:20:10,168 --> 00:20:12,295
அது சரியாக இருந்திருக்கும்.

338
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
உனக்கு பைத்தியம்.

339
00:20:16,799 --> 00:20:19,385
நான் போதுமான முட்டாள் இல்லை
மோசடி பணத்திற்காக விளையாட.

340
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
வேண்டுமென்றே அல்ல, ஒருவேளை.

341
00:20:21,929 --> 00:20:23,973
அது பனியை வெட்டாது
லோனேகனுடன்.

342
00:20:24,140 --> 00:20:25,475
அவர் உங்களை ஒரு ஈ போல இழுப்பார்.

343
00:20:25,516 --> 00:20:26,809
ஆம், சரி,

344
00:20:28,644 --> 00:20:30,521
சரி, நான் அதை சதுரம் செய்கிறேன்
சரி செய்பவருடன்.

345
00:20:30,605 --> 00:20:33,649
பிரார்த்தனையை யாரும் விலைக்கு வாங்க முடியாது
நான் உன் மேல் விரல் வைத்தால்.

346
00:20:34,776 --> 00:20:38,154
இப்போது, உங்கள் முடிவை நான் எண்ணுகிறேன்
மதிப்பெண் குறைந்தது $3,000.

347
00:20:38,738 --> 00:20:40,323
எனக்கு $2,000 வேண்டும்,
அது என்னவாக இருந்தாலும் சரி.

348
00:20:40,406 --> 00:20:41,991
நான் எடுத்தது $1,000 மட்டுமே.

349
00:20:42,492 --> 00:20:45,745
பிறகு நீங்கள் வர வேண்டும்
எங்காவது மற்றொரு $1,000 வரை.

350
00:20:56,631 --> 00:20:58,174
சரி.

351
00:21:10,353 --> 00:21:12,355
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி முட்டை, ஹூக்கர்.

352
00:21:13,981 --> 00:21:16,359
செத்துப் போவதில் அர்த்தமில்லை
$2,000க்கு மேல்.

353
00:21:24,867 --> 00:21:27,411
ரிலாக்ஸ், எரி. நான் உனக்கு பில் போடுகிறேன்.

354
00:21:37,255 --> 00:21:38,714
நீங்கள் ஊதிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உங்கள் பணம் அனைத்தும்.

355
00:21:38,756 --> 00:21:39,966
நான் செய்தேன்.

356
00:21:41,384 --> 00:21:42,885
நான் அவருக்கு கொடுத்த பொருட்கள்
போலியானது.

357
00:21:42,927 --> 00:21:45,096
அவர்கள் அதை முதலில் கண்டுபிடிப்பார்கள்
அவர் செலவழிக்க முயற்சிக்கும் இடம்.

358
00:21:45,179 --> 00:21:47,723
உனக்கு பைத்தியமா,
அவருக்கு கள்ளப் பணம் கொடுப்பதா?

359
00:21:50,143 --> 00:21:52,895
ஏய், காத்திரு! எங்கே போகிறாய்?

360
00:22:01,946 --> 00:22:03,114
நான் சொல்கிறேன்!

361
00:22:13,749 --> 00:22:14,959
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்

362
00:22:15,042 --> 00:22:16,752
ஸ்னைடர் வைத்தால்
உங்கள் மீது விரல், இல்லையா?

363
00:22:16,836 --> 00:22:18,254
நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொள்கிறீர்கள், குழந்தை.

364
00:22:18,296 --> 00:22:19,690
கிறிஸ்து, என்ன வித்தியாசம்
அது உண்டாகிறதா?

365
00:22:19,714 --> 00:22:21,674
ஸ்னைடர் எங்களைப் பற்றி அறிந்தால்,
மற்றவர்களும் அப்படித்தான்.

366
00:22:21,757 --> 00:22:23,551
அவர் எதையும் முதலில் பெறுவதில்லை.

367
00:22:24,677 --> 00:22:25,678
ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

368
00:22:25,761 --> 00:22:27,263
திரும்பிப் போகாதே
இன்றிரவு உங்கள் இடத்திற்கு.

369
00:22:27,346 --> 00:22:28,931
எங்கும் செல்லாதே
நீங்கள் வழக்கமாக செல்கிறீர்கள்.

370
00:22:28,973 --> 00:22:30,474
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

371
00:22:30,933 --> 00:22:33,144
அடடா! பதில் இல்லை
லூதர்ஸில்.

372
00:22:33,769 --> 00:22:36,397
பார், நீ வெளியேறுவது நல்லது
நகரம் அல்லது ஏதாவது, இல்லையா?

373
00:22:38,733 --> 00:22:40,776
ஏய், பெண்ணே. பெண்ணே, விடு!

374
00:22:41,444 --> 00:22:43,279
மேடம்! மேடம்!

375
00:22:43,446 --> 00:22:45,281
எனக்கு என் நிக்கல் வேண்டும்
மீண்டும் அந்த தொலைபேசிக்கு!

376
00:22:50,786 --> 00:22:53,581
இல்லை சார். இங்கு யாரும் செய்யவில்லை.

377
00:22:54,415 --> 00:22:56,751
1521 வடக்கு பிரையன்ட்.

378
00:23:01,589 --> 00:23:02,590
லூதர்!

379
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

380
00:23:15,436 --> 00:23:17,063
எனக்கு தெரியாது.
பெரும் சண்டை ஏற்பட்டது.

381
00:23:17,146 --> 00:23:18,439
எனக்கு தெரியாது.

382
00:23:18,564 --> 00:23:19,899
யாரோ அவரைத் தள்ளியிருக்க வேண்டும்.

383
00:23:23,444 --> 00:23:24,445
ஓ!

384
00:23:24,820 --> 00:23:25,821
இயேசுவே!

385
00:23:25,905 --> 00:23:26,906
லூதர்!

386
00:23:26,989 --> 00:23:27,990
லூதர்!

387
00:23:28,074 --> 00:23:29,075
இயேசுவே!

388
00:23:29,158 --> 00:23:30,952
ஓ! கடவுளே! இல்லை!

389
00:23:32,578 --> 00:23:35,289
லூதர்! லூதர்!

390
00:23:35,331 --> 00:23:36,624
என்ன நடந்தது?

391
00:23:36,666 --> 00:23:39,627
கடவுளே, அப்படி யார் செய்வார்கள்
லூதர், உங்களுக்கு ஒரு விஷயம்?

392
00:23:40,753 --> 00:23:41,754
லூதர்!

393
00:23:43,339 --> 00:23:44,340
அல்வா.

394
00:23:44,382 --> 00:23:46,175
வாருங்கள்! இங்கிருந்து போகலாம்.

395
00:23:46,217 --> 00:23:47,260
லூதர்.

396
00:23:47,343 --> 00:23:50,137
ஹூக்கர், வா! ஸ்னைடர் என்றால்
உன்னை இங்கே பிடிக்கிறது, நீ இறந்துவிட்டாய்!

397
00:23:54,558 --> 00:23:55,643
இங்கிருந்து வெளியேறு!

398
00:23:55,685 --> 00:23:56,686
வழிக்கு வெளியே.

399
00:23:56,769 --> 00:23:59,188
எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்!

400
00:24:46,027 --> 00:24:47,028
ஆ

401
00:24:47,153 --> 00:24:48,404
மன்னிக்கவும்.

402
00:24:48,654 --> 00:24:50,656
நான் ஒரு பையனைத் தேடுகிறேன்
ஹென்றி கோன்டோர்ஃப் என்று பெயர்.

403
00:24:50,740 --> 00:24:51,741
அவரை தெரியுமா?

404
00:24:51,824 --> 00:24:52,825
இல்லை

405
00:24:58,456 --> 00:24:59,540
நீங்கள் நிச்சயமாக?

406
00:25:00,291 --> 00:25:01,459
அடிக்கவும்.

407
00:25:02,251 --> 00:25:03,919
லூதர் கோல்மன் என்னை அனுப்பினார்.

408
00:25:06,881 --> 00:25:07,965
நீங்கள் ஹூக்கரா?

409
00:25:08,049 --> 00:25:09,050
ஆம்.

410
00:25:11,344 --> 00:25:12,970
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

411
00:25:15,139 --> 00:25:17,224
லூதர் பற்றி கேள்விப்பட்டோம்
நேற்று இரவு.

412
00:25:17,767 --> 00:25:18,768
வாருங்கள்.

413
00:25:26,233 --> 00:25:28,444
நீங்கள் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
ஒரு போலீஸ்காரர் அல்லது ஏதோ ஒன்று.

414
00:25:29,528 --> 00:25:31,322
அது பின்புறம் உள்ள அறை.

415
00:25:31,405 --> 00:25:33,783
அவன் எதிர்பார்க்கவில்லை
நீ இவ்வளவு சீக்கிரம்.

416
00:25:35,117 --> 00:25:36,452
நன்றி.

417
00:26:42,935 --> 00:26:44,937
பெரிய ஹென்றி கோண்டோர்ஃப்.

418
00:26:47,189 --> 00:26:48,441
அணைத்துவிடு!

419
00:26:52,278 --> 00:26:53,863
நீங்கள் நிதானமாக இருக்கிறீர்களா?

420
00:26:54,697 --> 00:26:56,282
அதை அணைத்துவிடு, செய்வீர்களா?

421
00:27:13,591 --> 00:27:16,385
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, குழந்தை.
நீங்கள் ஒரு உண்மையான குதிரையின் கழுதை.

422
00:27:17,261 --> 00:27:19,847
என்னால் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்றார் லூதர்
உங்களிடமிருந்து ஏதோ.

423
00:27:21,056 --> 00:27:22,892
எனக்கு ஏற்கனவே குடிக்க தெரியும்.

424
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
லூதருக்கு மன்னிக்கவும்.

425
00:27:26,896 --> 00:27:29,732
அவர் சிறந்த தெரு தொழிலாளி
நான் எப்போதோ பார்த்தேன்.

426
00:27:33,152 --> 00:27:34,445
அவர் உங்களை ஒரு பெரிய-டைமராக வீழ்த்தினார்.

427
00:27:34,528 --> 00:27:35,779
என்ன நடந்தது?

428
00:27:40,075 --> 00:27:43,037
நான் ஒரு செனட்டரை அழைத்தேன்
புளோரிடா ஒரு பங்கு ஒப்பந்தத்தில்.

429
00:27:43,329 --> 00:27:46,874
ஒரு உண்மையான லாப்-காது. அவர் என்று நினைத்தேன்
ஜெனரல் எலக்ட்ரிக் நிறுவனத்தை கைப்பற்றும்.

430
00:27:47,082 --> 00:27:50,753
சில மந்திரவாதிகள் அவரை எழுப்பினர்,
இருப்பினும், அவர் எனக்கு ஊட்டங்களை வைத்தார்.

431
00:27:51,420 --> 00:27:53,172
நீங்கள் அதை ஊதிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.

432
00:27:53,964 --> 00:27:56,258
லூதர் என்னிடம் சொல்லவில்லை
உனக்கு பெரிய வாய் இருந்தது.

433
00:27:56,300 --> 00:27:58,928
அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்களும் ஒரு திருட்டுத்தனமாக இருந்தீர்கள்.

434
00:28:08,103 --> 00:28:10,648
நீங்கள் விளையாடினீர்கள்
பின்னர் பெரிய தீமைகள்?

435
00:28:11,273 --> 00:28:14,443
ஓ, நான் சுற்றித் திரிந்தேன்
போஹங்க் நகரங்களின் கூட்டம்,

436
00:28:14,985 --> 00:28:16,570
G-ஆண்களை விட ஒரு உதை முன்னால்.

437
00:28:16,946 --> 00:28:19,782
பில்லி என்றால் அமைதியாக இருக்கும்
என்னை இங்கு அமைக்கவில்லை.

438
00:28:23,285 --> 00:28:26,163
உங்களைக் குழந்தையாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள் நண்பரே.
எப்படி என்று எனக்கு இன்னும் தெரியும்.

439
00:28:32,962 --> 00:28:34,797
நீங்கள் தங்கப் போகிறீர்களா
காலை உணவுக்கு,

440
00:28:34,880 --> 00:28:36,757
அல்லது நீங்கள் ஏற்கனவே செய்கிறீர்கள்
சாப்பிட தெரியுமா?

441
00:28:37,841 --> 00:28:40,052
நான் எதையோ எடுத்தேன்
வழியில்.

442
00:28:44,807 --> 00:28:46,517
லோன்னேகனும் உங்களுக்குப் பின்னரா?

443
00:28:47,059 --> 00:28:49,812
எனக்கு தெரியாது.
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

444
00:28:49,853 --> 00:28:51,772
நீ ஒருபோதும் செய்யாதே, குழந்தை.

445
00:29:06,161 --> 00:29:07,288
டாய்லா?

446
00:29:08,163 --> 00:29:09,290
ஆம்.

447
00:29:12,376 --> 00:29:14,128
இப்போதுதான் சிகாகோவிடம் பேசினோம்.

448
00:29:14,295 --> 00:29:17,131
அவர்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது
நேற்றிரவு கிரிஃப்டர்கள். ஒரு நிகர்.

449
00:29:18,340 --> 00:29:19,842
மற்றொன்று எப்படி?

450
00:29:19,883 --> 00:29:22,177
இன்னும் அவரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

451
00:29:23,178 --> 00:29:24,763
கோம்ப்ஸ் யார் போட்டது?

452
00:29:24,888 --> 00:29:26,473
அவர் அதை ரிலே மற்றும் கோலுக்கு கொடுத்தார்.

453
00:29:26,557 --> 00:29:28,642
அவர்கள் பதுக்கி வைத்தனர்
நேற்றிரவு வேறொருவரின் இடம்,

454
00:29:28,684 --> 00:29:30,060
ஆனால் அவர் காட்டவில்லை.

455
00:29:30,144 --> 00:29:32,229
இருக்கலாம் என்று எண்ணுகிறார்கள்
அவர் நகரத்தைத் தவிர்த்தார்.

456
00:29:32,855 --> 00:29:34,815
நீங்கள் அவரைப் பின் தொடர விரும்புகிறீர்களா?

457
00:29:35,941 --> 00:29:38,235
அந்த நபரை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே சிவப்பு ஸ்வெட்டர்?

458
00:29:38,861 --> 00:29:40,279
அவர் பெயர் டேனி மெக்காய்.

459
00:29:40,362 --> 00:29:42,364
ஒரு சில வேலை செய்கிறது
கார்னெல்லோவிற்கான பாதுகாப்பு மோசடிகள்

460
00:29:42,448 --> 00:29:44,491
அவர் காத்திருக்கும் போது
ஏதாவது சிறப்பாக நடக்கும்.

461
00:29:44,742 --> 00:29:47,661
எனக்கும் டேனிக்கும் தெரியும்
நாங்கள் ஆறு வயதிலிருந்தே ஒருவருக்கொருவர்.

462
00:29:50,456 --> 00:29:53,125
நன்றாகப் பாருங்கள்
அந்த முகத்தில், ஃபிலாய்ட்.

463
00:29:54,001 --> 00:29:57,588
ஏனென்றால் அவர் எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால் நான்
ஒரு அசிங்கமான கிரிஃப்டரால் வெல்ல முடியும்,

464
00:29:58,213 --> 00:30:00,215
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்
மற்றும் ஒவ்வொரு மற்ற பேட்டை

465
00:30:00,257 --> 00:30:02,968
தசைப்பிடிக்க விரும்புபவர்
எனது சிகாகோ நடவடிக்கையில்.

466
00:30:05,429 --> 00:30:06,472
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

467
00:30:06,555 --> 00:30:07,556
ஆமாம் சார்.

468
00:30:09,391 --> 00:30:10,643
நல்ல பையன்.

469
00:30:14,772 --> 00:30:17,900
ஏய், நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்
இன்று காலை, ஹென்றி?

470
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
ஆமாம், சரி.

471
00:30:19,318 --> 00:30:21,820
நீங்கள் திறக்க விரும்புகிறீர்களா
சுற்று இன்று கொஞ்சம் சீக்கிரமா?

472
00:30:21,904 --> 00:30:24,239
எங்களுக்கு கொஞ்சம் தொழில் இருக்கிறது
மணி நேரத்திற்கு முன் வருகிறது.

473
00:30:24,281 --> 00:30:26,950
நிச்சயமாக. மற்றும் சரிபார்க்கவும்
மெயின் கியர், செய்வீர்களா?

474
00:30:27,034 --> 00:30:30,746
மேன் ஓ போர் சத்தம் போடத் தொடங்கியது
நேற்று ஒரு குழந்தையை அதன் தலையில் தூக்கி எறிந்தார்.

475
00:30:33,666 --> 00:30:35,501
பெரிய குட்டி கவுண்டஸ்,
என்று பில்லி.

476
00:30:35,626 --> 00:30:37,503
அவள் ஒரு சுறுசுறுப்பான வீட்டை நடத்துகிறாள்
அங்கேயும் கூட.

477
00:30:37,586 --> 00:30:40,214
நீங்கள் செலவழிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கே?

478
00:30:40,297 --> 00:30:42,257
நான் மிகவும் மோசமாக செய்ய முடியும்.

479
00:30:47,721 --> 00:30:50,599
கேள், கோண்டோர்ஃப், நான் போகிறேனா
பெரிய கான் விளையாட கற்றுக்கொள்கிறீர்களா இல்லையா?

480
00:30:50,849 --> 00:30:51,975
உனக்கு என்ன அவசரம்?

481
00:30:52,059 --> 00:30:54,103
நான் லோனேகனுக்காக விளையாட விரும்புகிறேன்.

482
00:30:54,311 --> 00:30:56,355
பையனைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

483
00:30:56,522 --> 00:30:59,483
ஆம், அவர் லூதரைக் கூச்சலிட்டார்.
நான் வேறு ஏதாவது தெரிந்து கொண்டேன்?

484
00:31:07,282 --> 00:31:08,450
சரி.

485
00:31:09,284 --> 00:31:11,328
எண்கள் மோசடியை நடத்தி வருகிறார்
தெற்கு பக்கத்தில்,

486
00:31:11,453 --> 00:31:13,497
அவருக்கு ஒரு பேக்கிங் ஹவுஸ் உள்ளது,
சில வங்கிகள்...

487
00:31:13,580 --> 00:31:16,625
ஆம், பாதி அரசியல்வாதிகள்
நியூயார்க் மற்றும் சிகாகோவில்.

488
00:31:16,667 --> 00:31:19,503
இந்த உலகில் சரி செய்ய முடியாது
அவர் உங்கள் மீது வீசினால் அவரை குளிர்விக்கவும்.

489
00:31:19,586 --> 00:31:21,338
நான் எப்படியும் அவனைப் பெறுவேன். ஏன்?

490
00:31:21,839 --> 00:31:24,800
ஏனென்றால் எனக்கு போதுமான அளவு தெரியாது
அவரைக் கொல்வது பற்றி.

491
00:31:42,985 --> 00:31:44,486
நீங்கள் தனியாக செய்ய முடியாது, தெரியும்.

492
00:31:44,570 --> 00:31:47,156
இது ஒரு கும்பல் தோழர்களை எடுக்கும் மற்றும் போதுமானது
அவர்களை அழகாக்க பணம்.

493
00:31:47,197 --> 00:31:48,323
எனக்கு நிறைய தோழர்களை தெரியும்.

494
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
இது வினோஸ் விளையாடுவது போல் இல்லை.
உங்களால் மிஞ்ச முடியாது...

495
00:31:50,492 --> 00:31:51,660
நான் எந்த வினோஸுக்காகவும் விளையாடியதில்லை.

496
00:31:51,744 --> 00:31:54,079
நீங்கள் அவருடைய கன்னை வைத்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் அவருடைய பணத்தை எடுத்த பிறகும்.

497
00:31:54,163 --> 00:31:55,330
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றது அவருக்குத் தெரியாது.

498
00:31:55,497 --> 00:31:56,665
நீங்கள் அவரைப் பார்த்து பயப்படுகிறீர்கள்.

499
00:31:56,749 --> 00:31:59,209
என் சாக்ஸ் வரை, பஸ்டர்.

500
00:31:59,543 --> 00:32:01,628
நீங்கள் ஒரு பையனைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
யார் ஒரு கிரிஃப்டரைக் கொல்வார்

501
00:32:01,670 --> 00:32:05,048
அந்த பணத்தின் ஒரு பகுதிக்கு மேல்
இரண்டு நாட்களுக்கு அவரை ஆதரிக்கவில்லை.

502
00:32:06,925 --> 00:32:08,719
நீங்கள் அவருக்காக செல்லப் போகிறீர்கள்.

503
00:32:11,764 --> 00:32:13,807
எனக்கு ஒரு ஹாட்ஹெட் வேண்டாம்
சமமாகப் பார்க்கிறேன்,

504
00:32:13,849 --> 00:32:15,309
திரும்பி வருகிறது
பாதியில் சொல்லிவிட்டு,

505
00:32:15,350 --> 00:32:18,228
அது போதாது, 'காரணம்
நாம் பெறுவது அவ்வளவுதான்.

506
00:32:23,233 --> 00:32:24,902
உங்களால் ஒரு கும்பலை கூட்ட முடியுமா?

507
00:32:24,985 --> 00:32:26,361
லூதருக்கு நடந்த பிறகு,

508
00:32:26,403 --> 00:32:28,947
என்னால் அதிகமாகப் பெற முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
200, 300 பையன்களுக்கு மேல்.

509
00:32:29,281 --> 00:32:30,699


510
00:32:33,535 --> 00:32:36,663
நீ சீக்கிரம் கற்றுக்கொள் என்றார் லூதர்.
அவர் சொல்வது சரிதான் என்று நம்புகிறேன்.

511
00:34:40,329 --> 00:34:42,039


512
00:35:08,941 --> 00:35:11,360
லோனேகன் தனது பெரும்பகுதியைப் பெறுகிறார்
எண்கள் மூலம் வருமானம்

513
00:35:11,401 --> 00:35:13,028
அவர் இருந்திருந்தாலும்
அதிக பணம் வைப்பது

514
00:35:13,111 --> 00:35:14,529
அவருக்குள்
சேமிப்பு மற்றும் கடன் வணிகம்.

515
00:35:14,613 --> 00:35:16,657
அவர் நகர்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மோசடி வெளியே? இல்லை

516
00:35:16,698 --> 00:35:18,617
பெரும்பகுதியை அவர் வைத்திருக்கிறார்
வர்த்தகம் செய்யப்படும் பங்கு.

517
00:35:18,700 --> 00:35:21,870
ஆனால் அவர் முயற்சி செய்கிறார் என்பது என் கணிப்பு
தனக்கு ஒரு மரியாதைக்குரிய பிம்பத்தை உருவாக்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

518
00:35:21,954 --> 00:35:23,205
அவர் ஐந்து புள்ளிகளில் இருந்து வெளியே வந்தார்,

519
00:35:23,288 --> 00:35:26,166
ஆனால் அவர் எல்லோரிடமும் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறார்
அவர் ஃபாரஸ்ட் ஹில்ஸில் பிறந்தார்.

520
00:35:26,208 --> 00:35:27,793
இருந்தாலும் அவருக்கு சந்தை தெரியும்.

521
00:35:27,876 --> 00:35:30,921
நாம் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பங்கு ஒப்பந்தத்தில்.

522
00:35:31,213 --> 00:35:32,422
ட்விஸ்ட், எண்களைப் பற்றி என்ன?

523
00:35:32,506 --> 00:35:36,426
ஒரு பேக்கிங்ஹவுஸ் தீர்ந்துவிட்டதாக டிப்ஸ்டர்கள் கூறுகிறார்கள்
14ம் தேதி கோம்ப்ஸ் என்ற பையன்.

524
00:35:36,677 --> 00:35:39,471
லோனேகன் ஒவ்வொரு முறையும் வெளியே வருகிறார்
அதை சரிபார்க்க மூன்று வாரங்கள், ஆனால்

525
00:35:39,554 --> 00:35:42,849
அவர் விலகி இருக்கிறார்
அது ரெய்டு செய்யப்பட்டால் அன்றாட விஷயங்கள்.

526
00:35:42,975 --> 00:35:46,186
இவை இரண்டு சீப்பு'
ரிலே மற்றும் கோல்.

527
00:35:46,228 --> 00:35:47,729
நீங்கள் அவர்களை எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

528
00:35:50,607 --> 00:35:52,901
இல்லை. அவர்கள் தான்
லூதரைத் தாக்கியவர்கள்.

529
00:35:54,194 --> 00:35:56,196
அவர்களுக்கும் கிடைத்தது
நீங்கள் இணைத்த எண்கள் ரன்னர்.

530
00:35:56,238 --> 00:35:57,739
மோட்டோலா என்ற பையன்.

531
00:35:57,823 --> 00:35:59,741
அவரை ஒரு குவாரியில் கண்டுபிடித்தார்
கண்ணில் கத்தியுடன்.

532
00:36:01,243 --> 00:36:04,121
லோனேகனுக்கு ஏழு அல்லது எட்டு இருந்தது
அவர் மேலே செல்லும் வழியில் மக்கள் தேய்த்தார்கள்.

533
00:36:04,204 --> 00:36:06,540
அவரது முறை இருந்துள்ளது
ஒரு மோசடி முதலாளியை நெருங்க,

534
00:36:06,581 --> 00:36:08,875
செயல்பாட்டைக் கற்றுக்கொள்,
பின்னர் அதில் செல்லவும்.

535
00:36:09,251 --> 00:36:12,254
அவர் அதை கோர்மனுக்கு செய்துவிட்டார்,
ஓ'டோனல், புச்சல்மேன்.

536
00:36:12,295 --> 00:36:14,047
எண்களை எடுத்தான்
ஷார்கியில் இருந்து.

537
00:36:14,172 --> 00:36:15,924
இந்த நான்கு பேரும் இறந்துவிட்டனர்.

538
00:36:16,341 --> 00:36:18,260
அவர் நரகத்தைப் போலவே பழிவாங்குகிறார், ஹென்றி.

539
00:36:18,343 --> 00:36:20,095
பெருமைக்காகக் கொல்லும்.

540
00:36:20,679 --> 00:36:22,889
அவர் அனுமதிக்கவில்லை
ஹூக்கர் அவரிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறார்.

541
00:36:23,765 --> 00:36:26,143
நீங்கள் எதையும் பார்க்கிறீர்கள்,
குழந்தை, நீங்கள் எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

542
00:36:26,435 --> 00:36:30,022
அவர்கள் உங்களை அந்த இடத்தில் வைத்தால், நாங்கள்
கான் மடிக்க வேண்டும். உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

543
00:36:30,105 --> 00:36:33,358
ஆம். நீங்கள் நிச்சயமாக அது இருக்க வேண்டும்
இந்த இரண்டு பேரில் ஒருவரா?

544
00:36:33,567 --> 00:36:36,611
இல்லை. அவர்கள் தான்
நமக்குத் தெரிந்தவை மட்டுமே.

545
00:36:48,290 --> 00:36:49,416
நேரம்.

546
00:37:00,635 --> 00:37:03,305
எனக்கு மேலும் ஐந்து பீர்களை அமைக்கவும்,
செய்வீர்களா, டேனி?

547
00:37:12,397 --> 00:37:14,399
நீங்கள் இங்கே உரிமையாளர்?
அது சரிதான்.

548
00:37:15,442 --> 00:37:16,943
அது. ஸ்னைடர், பன்கோ.

549
00:37:17,819 --> 00:37:19,488
அது ஒரு ஜோலியட் பேட்ஜ், ஸ்னைடர்.

550
00:37:19,654 --> 00:37:21,323
இங்கே அதிகம் வெட்ட வேண்டாம்.

551
00:37:21,990 --> 00:37:24,177
நான் இருக்கிறேன் என்பதில் ஒரு பையனைத் தேடுகிறேன்
போலியான ராப்பில் இருந்து.

552
00:37:24,201 --> 00:37:25,535
இருக்கலாம் என்று நினைத்தார்
இங்கே வா.

553
00:37:25,619 --> 00:37:27,621
அப்படி நினைக்காதே.
அந்த இடத்தில் உள்ள அனைவரையும் எனக்குத் தெரியும்.

554
00:37:27,662 --> 00:37:29,247
மற்றும் நான் எப்போதும் துள்ளுகிறேன்
லாம்ஸ்டர்கள்.

555
00:37:29,331 --> 00:37:31,333
இருந்தால் சரி
நான் இங்கே சுற்றி பார்க்கிறேன்?

556
00:37:31,374 --> 00:37:35,003
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் இலவச பீர்.

557
00:37:42,427 --> 00:37:44,638
நான் உண்மையில் இல்லை
உங்கள் அனுமதி வேண்டும்.

558
00:37:48,892 --> 00:37:50,811
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
இந்த பையனுடன், ஹென்றி.

559
00:37:50,852 --> 00:37:52,813
அவர் ஒரு அயர்லாந்துக்காரர்
யார் குடிக்க மாட்டார்கள்

560
00:37:52,854 --> 00:37:54,773
புகைபிடிப்பதில்லை மற்றும்
பெண்களை துரத்துவதில்லை.

561
00:37:54,856 --> 00:37:57,025
அவர் ஒரு பெரிய மாவீரர்
நைட்ஸ் ஆஃப் கொலம்பஸில்.

562
00:37:57,067 --> 00:37:58,527
மேலும் அவர் மட்டுமே செல்கிறார்
ஃபரோ விளையாட வெளியே.

563
00:37:58,568 --> 00:38:00,168
சில சமயம் விளையாடுகிறார்
ஒரு நேரத்தில் 15 முதல் 20 மணிநேரம்.

564
00:38:00,195 --> 00:38:01,571
அவர் வீட்டிற்கு எதிராக.

565
00:38:01,655 --> 00:38:02,697
ரவுலட், கிராப்ஸ்?

566
00:38:02,864 --> 00:38:03,949
அவர் அவர்களைத் தொடமாட்டார்.

567
00:38:04,032 --> 00:38:07,661
Gilman's இல் உள்ள croupier அவர் கூறுகிறார்
வெல்ல முடியாத எதையும் விளையாடுவதில்லை.

568
00:38:07,744 --> 00:38:08,870
விளையாட்டா?

569
00:38:08,954 --> 00:38:11,081
ம்ம்ம், பார்க்க பிடிக்கும்
with fighters sometimes,

570
00:38:11,164 --> 00:38:13,208
but doesn't go to
அவர்கள் மீது சண்டைகள் அல்லது பந்தயம்.

571
00:38:13,500 --> 00:38:16,378
இயேசு. Does he do anything
where he's not alone?

572
00:38:16,670 --> 00:38:18,046
Just poker.

573
00:38:19,881 --> 00:38:21,383
And he cheats.

574
00:38:22,759 --> 00:38:24,386
Pretty good at it, too.

575
00:38:31,226 --> 00:38:32,352
Where does he play?

576
00:38:32,394 --> 00:38:35,397
அவர் ஒரு பிரேஸ்டு ஓடுகிறார் என்று போர்ட்டர்கள் கூறுகிறார்கள்
செஞ்சுரி லிமிடெட்டில் விளையாட்டு

577
00:38:35,438 --> 00:38:37,232
when he comes out
here from New York.

578
00:38:37,399 --> 00:38:39,192
$100 குறைந்தபட்சம், நேராக போக்கர்.

579
00:38:39,609 --> 00:38:42,863
மற்றும் உயர் உருளைகள் நிறைய
அவரை விளையாடுவதற்காக அந்த ரயிலில் ஏறுங்கள்.

580
00:38:43,738 --> 00:38:45,448
That sounds good, J.J.

581
00:38:51,288 --> 00:38:52,998
Which way are the rooms?

582
00:38:53,498 --> 00:38:55,250
Who told you
this guy was in here?

583
00:38:55,292 --> 00:38:58,044
யாரும் இல்லை. என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
அவர் விரும்பும் விதமான பெண்.

584
00:38:58,086 --> 00:39:00,547
நான் அனைத்தையும் சரிபார்க்கிறேன்
1 அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை மகிழ்ச்சி வீடுகள்.

585
00:39:00,589 --> 00:39:03,300
சரி, ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவலாம்
அவன் பெயரை சொன்னால்.

586
00:39:03,550 --> 00:39:06,386
எனக்கு சந்தேகம்.
அறைகள் எந்த வழியில் உள்ளன?

587
00:39:07,137 --> 00:39:08,763
அங்கேயே.

588
00:39:08,930 --> 00:39:10,765
ஆனால் நான் அங்கு செல்லமாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால்.

589
00:39:10,849 --> 00:39:12,684
என்ன செய்யப் போகிறாய்,
போலீசாரை அழைக்கவா?

590
00:39:12,767 --> 00:39:14,519
நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

591
00:39:15,103 --> 00:39:18,440
நீங்கள் துடித்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்
காவல்துறை தலைவர் மண்டபத்திற்கு சற்று மேலே.

592
00:39:28,700 --> 00:39:30,035
நாங்கள் அதை இங்கே விளையாடுவோம்.

593
00:39:30,118 --> 00:39:31,411
ஒரு பெரிய பிரபு மிகவும் எளிமையானவர்.

594
00:39:31,453 --> 00:39:34,372
எந்த திருத்தமும் இல்லாமல், எங்களுக்கு தேவைப்படும்
ஒரு நிச்சயமான-நெருப்பு வீசும் ஒரு கான்.

595
00:39:34,456 --> 00:39:36,708
நாம் விளையாட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஊதியத்தில் இந்த பையன்.

596
00:39:36,791 --> 00:39:38,293
இது எங்களுக்கு கிடைத்த மிக இறுக்கமான விளையாட்டு.

597
00:39:38,376 --> 00:39:39,836
எல்லாம் முடிந்துவிடவில்லை
இன்னும் காகிதங்கள்.

598
00:39:39,920 --> 00:39:41,421
லோனேகன் ஒரு வேகமான முட்டை, ஜே.ஜே.

599
00:39:41,463 --> 00:39:43,465
அவர் சும்மா உட்காரப் போவதில்லை
ஒரு நிலையான நாடகத்திற்கு.

600
00:39:43,548 --> 00:39:44,799
அப்படியானால் அது நமக்கு எதை விட்டுச் செல்கிறது?

601
00:39:44,925 --> 00:39:46,551
நாங்கள் கான் செய்ய முடியாது
ஒரு வங்கியாளருக்கு செலுத்துதல்.

602
00:39:47,886 --> 00:39:49,346
கம்பியைப் பயன்படுத்துவோம்.

603
00:39:49,596 --> 00:39:52,098
ஒரு போக்கர் பிளேயரை அறிந்திருக்கவில்லை
இன்னும் குதிரைவண்டிகளை வெல்ல விரும்பவில்லை.

604
00:39:52,140 --> 00:39:53,892
கம்பி இருந்தது
10 ஆண்டுகளாக காலாவதியானது.

605
00:39:53,975 --> 00:39:55,644
அதனால்தான் அவருக்கு அது தெரியாது.

606
00:39:55,685 --> 00:39:57,479
எனக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

607
00:39:57,812 --> 00:40:00,190
இது எங்களில் இருவரை எடுக்கும்
உள்ளே வேலை.

608
00:40:00,523 --> 00:40:02,901
ஏதேனும் எதிர்ப்புகள்
ஹூக்கருக்கு இரண்டாவது மனிதனா?

609
00:40:06,488 --> 00:40:08,657
சரி.
லோனேகனுக்கு கொக்கி கொடுப்போம்

610
00:40:08,740 --> 00:40:10,659
ரயிலில் அவரை இங்கே விளையாடுங்கள்.

611
00:40:10,700 --> 00:40:12,786
ஜே.ஜே. என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அந்த போக்கர் விளையாட்டில் ஈடுபடவா?

612
00:40:12,827 --> 00:40:15,538
வெறும் நிறைய காட்ட
பணம் மற்றும் ஒரு உறிஞ்சி போல்.

613
00:40:15,622 --> 00:40:16,998
நானும் ஜெயிக்க வேண்டும்.

614
00:40:17,958 --> 00:40:21,169
ஓ, உங்களில் யாராவது
சமீப காலமாக மோசமான பணத்தை அனுப்புகிறீர்களா?

615
00:40:26,299 --> 00:40:28,677
அவர் மீண்டும் உள்ளே வந்தால், நிறுத்துங்கள்
நான் அவரைப் பார்க்க முடியும்.

616
00:40:28,760 --> 00:40:29,761
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

617
00:40:42,524 --> 00:40:45,568
ஃபெல்லா ஸ்டென்னர் என்ற பெயரில் இருந்தார்
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு வரை இந்த இடம்

618
00:40:45,652 --> 00:40:47,445
ஆனால் அவர் அதை கைவிட வேண்டியிருந்தது.

619
00:40:48,321 --> 00:40:50,156
அது அவ்வளவு நன்றாக இல்லை
இப்போதே,

620
00:40:50,198 --> 00:40:51,950
ஆனால் ஒருவேளை நீங்கள் அதை சரிசெய்யலாம்
சிறிது.

621
00:40:52,033 --> 00:40:53,660
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்
நீங்கள் உள்ளே வரும்போது.

622
00:40:53,702 --> 00:40:55,453
இடதுபுறத்தில் ஒரு சரிவு உள்ளது.

623
00:41:10,677 --> 00:41:11,845
எட்டி எப்படி இருக்கிறது?

624
00:41:11,886 --> 00:41:12,887
அது நன்றாக இருக்கிறது, குழந்தை.

625
00:41:12,971 --> 00:41:14,764
இது போதுமான அளவு,
அது தெருவுக்கு வெளியே உள்ளது.

626
00:41:14,848 --> 00:41:16,141
எனக்கு தெரியாது.

627
00:41:16,224 --> 00:41:18,268
இது ஒரு வகையான குறுகிய அறிவிப்பு.
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை

628
00:41:18,351 --> 00:41:20,395
நாம் அனைத்தையும் பெற முடியும்
சனிக்கிழமைக்குள் செய்யப்பட்டது.

629
00:41:20,437 --> 00:41:24,232
கிடைத்தது. கோண்டோர்ஃப் குறி சவாரி செய்கிறார்
நூற்றாண்டில் நியூயார்க்கில் இருந்து கீழே.

630
00:41:24,566 --> 00:41:25,567
நாங்கள் எடுத்து விடுவோம்.

631
00:41:25,608 --> 00:41:27,902
கடைசியில் அந்த கட்டிடம்
சந்து, நீங்கள் அதை நிர்வகிக்கிறீர்களா?

632
00:41:27,986 --> 00:41:28,987
15 ஆண்டுகளாக.

633
00:41:29,070 --> 00:41:30,822
எனக்கு ஒரு மூலையில் அறை வேண்டும்
இந்த வழியில் எதிர்கொள்ளும்.

634
00:41:30,905 --> 00:41:32,115
வாரம் எவ்வளவு?

635
00:41:32,198 --> 00:41:33,408
மாத வாடகை மட்டுமே.

636
00:41:33,450 --> 00:41:35,201
அவர்கள் இருவருக்கும் $250.

637
00:41:36,661 --> 00:41:38,413
கடந்த முறை நான் எதிர்பார்க்கிறேன்
உன்னை இங்கே பார்க்க.

638
00:41:38,538 --> 00:41:40,290
இடத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.

639
00:41:40,373 --> 00:41:43,084
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
கம்பிக்கடையில் இருப்பு வைத்தேன்.

640
00:41:43,168 --> 00:41:45,086
பல கும்பல் இல்லை
இனி என்று விளையாடுகிறேன்.

641
00:41:45,170 --> 00:41:47,213
நமக்கு தேவையான அனைத்தும்
என்பது இப்போதைக்கு புக்கி அமைப்பு.

642
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
சரி.
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் வாடகைக்கு விடுகிறேன்

643
00:41:49,299 --> 00:41:51,509
நான் கிடங்கில் வந்துவிட்டேன்
$2,000க்கு.

644
00:41:51,593 --> 00:41:55,513
அது உங்களுக்கு தொலைபேசிகள், கூண்டுகள்,
கரும்பலகைகள் மற்றும் டிக்கர் கியர்.

645
00:41:55,889 --> 00:41:59,392
நீங்கள் ஒரு கவுண்டர் மற்றும் விரும்பினால்
பார், அது மற்றொரு $1,000.

646
00:41:59,434 --> 00:42:00,977
அது மிகவும் செங்குத்தானது, பென்னி.

647
00:42:01,102 --> 00:42:02,687
கோண்டோர்ஃப் இன்னும் ஒரு சூடான பொருள்.

648
00:42:02,771 --> 00:42:04,105
அவன் அடிபட்டால் நான் எங்கே இருப்பேன்?

649
00:42:04,147 --> 00:42:05,690
பென்னி, நீங்கள் எங்களுக்குக் கொடுங்கள்
உன்னால் என்ன முடியும்.

650
00:42:05,774 --> 00:42:07,233
ஒரு டிரக்கை கீழே அனுப்புவோம்.

651
00:42:07,275 --> 00:42:09,778
இப்போது நீங்கள் எப்படி வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
இது? தட்டையான விகிதம் அல்லது சதவீதம்?

652
00:42:09,861 --> 00:42:10,904
குறி யார்?

653
00:42:11,029 --> 00:42:12,113
டாய்ல் லோனேகன்.

654
00:42:16,076 --> 00:42:17,619
பிளாட் விகிதம்.

655
00:42:33,176 --> 00:42:35,553
கருப்பு தொப்பி அணிந்திருந்த பையன்
ஜிம்புடன்.

656
00:42:45,271 --> 00:42:47,273
அவர் நினைப்பது போல் கடினமானவர் இல்லை.

657
00:42:47,524 --> 00:42:49,150
நாமும் இல்லை.

658
00:42:53,613 --> 00:42:54,656
மிஸ்டர் ஷா?

659
00:42:54,697 --> 00:42:55,698
அது சரிதான்.

660
00:42:55,782 --> 00:42:56,908
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

661
00:42:56,991 --> 00:43:00,328
ஒரு நட்பு போக்கர் இருப்பதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்
இந்த ரயிலில் விளையாட்டு. அதைப் பற்றி தெரியுமா?

662
00:43:00,412 --> 00:43:01,746
ஓ, கொஞ்சம். நன்றி ஐயா.

663
00:43:01,830 --> 00:43:03,039
என்னை அந்த விளையாட்டில் ஈடுபடுத்த முடியுமா?

664
00:43:03,123 --> 00:43:04,290
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

665
00:43:04,332 --> 00:43:06,418
பொதுவாக காத்திருப்போர் பட்டியல் இருக்கும்.

666
00:43:10,839 --> 00:43:13,133
அது உங்களுக்கு கிடைக்கும்
முதல் மாற்று, ஐயா.

667
00:43:18,721 --> 00:43:20,348
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

668
00:43:25,061 --> 00:43:26,062
ஏய், ட்விஸ்ட்!

669
00:43:26,146 --> 00:43:27,730
பாட்டி, நான் பையன்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

670
00:43:27,814 --> 00:43:29,357
எப்படி இருக்கீங்க, ட்விஸ்ட்?

671
00:43:29,399 --> 00:43:31,276
ஏய், வீரன், நீ
ஒரு மில்லியன் போல் தெரிகிறது!

672
00:43:31,359 --> 00:43:33,194
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!

673
00:43:33,236 --> 00:43:35,822
கோல்டி, துப்பாக்கியின் வயதான மகன்.

674
00:43:35,905 --> 00:43:37,323
நான் குழந்தையை டென்வரில் பார்த்தேன்.

675
00:43:37,449 --> 00:43:38,867
உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள் என்கிறார்.

676
00:43:39,200 --> 00:43:41,327
சேருபவர், நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
அந்த வடிவங்களில் வேலை செய்கிறீர்களா?

677
00:43:41,369 --> 00:43:43,580
நீங்கள் விரும்பும் எந்த எண்ணையும், திருப்பவும்!

678
00:43:43,663 --> 00:43:44,914
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, திருப்பம்.

679
00:43:45,039 --> 00:43:46,374
சரி, லேசி. உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

680
00:43:46,416 --> 00:43:48,293
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
டியூக்கி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

681
00:43:48,376 --> 00:43:49,461
உள்ளே வா.

682
00:43:49,544 --> 00:43:50,879
நீங்கள் எப்போது ஊருக்கு வந்தீர்கள்?

683
00:43:51,004 --> 00:43:52,380
ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பு.

684
00:43:52,422 --> 00:43:54,674
லூத்தரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
கோல்மன், இல்லையா?

685
00:43:54,716 --> 00:43:56,360
ஆம், சில சிறுவர்கள்
தொப்பியைக் கடந்து சென்றனர்

686
00:43:56,384 --> 00:43:57,677
அல்வாவிற்கும் குழந்தைகளுக்கும்.

687
00:43:57,719 --> 00:43:59,554
நான் தோழர்களைப் பார்த்ததில்லை
அதனால் வேலை செய்தேன்.

688
00:43:59,637 --> 00:44:01,806
சரி, கவலைப்படாதே
அதைப் பற்றி, டியூக்கி.

689
00:44:01,890 --> 00:44:04,559
கொஞ்சம் அனுப்புவோம்
எங்கள் சொந்த அழைப்பு அட்டை.

690
00:44:04,601 --> 00:44:06,769
கோண்டோர்ஃப் ஒரு அமைக்கிறது
வடக்கு பக்கம் கம்பி கடை.

691
00:44:06,853 --> 00:44:08,980
எனக்கு 20 பேர் தேவை
உடனே அதிகரிக்க.

692
00:44:09,063 --> 00:44:10,773
எனக்கு நிறைய திறமை இருக்கிறது
இன்று இரவு வெளியே.

693
00:44:10,857 --> 00:44:12,442
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். சரிகை!

694
00:44:12,525 --> 00:44:13,776
இது கடினமான ஒன்று, டியூக்கி.

695
00:44:13,860 --> 00:44:16,029
இந்த சிறுவர்களுக்கு உண்டு
குயில் ஆக வேண்டும்.

696
00:44:16,070 --> 00:44:19,324
தாளை எனக்குக் கொடுங்கள்.
ஊரில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம், இல்லையா?

697
00:44:20,074 --> 00:44:22,076
ஏய், பாட்டி, எனக்கு தாளைக் கொடு.

698
00:44:22,160 --> 00:44:23,369
நிச்சயமாக.

699
00:44:39,969 --> 00:44:41,888
கோண்டோர்ஃப் ஏற்கனவே இயக்கத்தில் உள்ளது...

700
00:44:50,939 --> 00:44:52,649
ட்விஸ்ட், இவரைத் தெரியுமா?

701
00:44:57,237 --> 00:44:58,988
இல்லை, நான் அவரை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

702
00:44:59,864 --> 00:45:01,574
அவர் ஒரு டிக் தான்.

703
00:45:10,917 --> 00:45:12,418
வணக்கம், ஸ்னைடர்.

704
00:45:12,961 --> 00:45:15,588
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்
இங்கே? நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.

705
00:45:16,339 --> 00:45:18,633
ஏய், நீங்கள் பார்த்தீர்கள்
சமீபத்தில் உங்கள் நண்பரா?

706
00:45:18,967 --> 00:45:20,802
இல்லை, இல்லை. அவர், ஓ, அதை பேக் செய்தார்.

707
00:45:20,885 --> 00:45:22,428
துப்பறியும் பள்ளியில் சேர்ந்தார்.

708
00:45:31,312 --> 00:45:32,897
அவனைப் பார்த்ததும்,

709
00:45:32,981 --> 00:45:35,650
நீங்கள் அவரை நன்றாக சொல்லுங்கள்
நான் அவரிடம் வருவதற்கு முன் பணம் செலுத்துங்கள்.

710
00:45:46,578 --> 00:45:48,371
அந்த குட்டிப்பிள்ளை.

711
00:45:51,541 --> 00:45:53,001
ஓ, நன்றி, சரிகை.

712
00:45:53,126 --> 00:45:54,919
இப்போது, ​​நாம் இங்கே என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

713
00:45:55,169 --> 00:45:57,839
பார்க்கலாம். குதிரை முகம் லீ,
ஸ்லிம் மில்லர்,

714
00:45:57,922 --> 00:46:01,384
சூட்கேஸ் மர்பி அண்ட் தி பிக்
அலபாமா நியூ ஆர்லியன்ஸில் இருந்து வருகிறார்.

715
00:46:02,135 --> 00:46:04,804
அழுகை ஜோன்சி மற்றும்
டென்வரில் இருந்து பூன் கிட்.

716
00:46:04,846 --> 00:46:08,349
டிப்பி பர்க் மற்றும் லைம்ஹவுஸ்
நியூயார்க்கில் இருந்து சாப்பி.

717
00:46:09,267 --> 00:46:11,144
சரி, இவர்களும் வெளியே உள்ளவர்களும்

718
00:46:11,185 --> 00:46:13,104
30 அல்லது அதற்கு மேல் கொடுக்க வேண்டும்
தேர்வு செய்ய.

719
00:46:13,187 --> 00:46:14,647
நல்லது, டியூக்கி.

720
00:46:14,689 --> 00:46:17,400
அவற்றை ஸ்டென்னர்ஸில் இறக்கி வைக்கவும்
6:00 மணிக்கு முன் பழைய குளம் மண்டபம்.

721
00:46:17,483 --> 00:46:19,152
நாங்கள் ஓடுவோம்
பாதை இன்று இரவு.

722
00:46:19,193 --> 00:46:20,862
சரி, ட்விஸ்ட், ஆனால்

723
00:46:22,071 --> 00:46:23,865
இந்த விஷயம் என்றால்
வெடிக்கிறது, நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

724
00:46:23,948 --> 00:46:25,700
என்னால் உனக்கு நல்ல நகரத்தை செய்ய முடியாது.

725
00:46:25,950 --> 00:46:27,076
கோண்டோர்ஃப் கூட்டாட்சி.

726
00:46:27,160 --> 00:46:29,370
டியூக்கி, இந்த விஷயம் வெடித்தால்,

727
00:46:29,871 --> 00:46:32,457
மத்திய அரசு இருக்கும்
எங்கள் பிரச்சனைகளில் மிகக் குறைவு.

728
00:46:48,389 --> 00:46:49,515
ஆமாம்?

729
00:46:53,227 --> 00:46:54,312
நீங்கள் உள்ளே?

730
00:46:54,437 --> 00:46:55,521
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

731
00:46:55,563 --> 00:46:56,898
கண்டக்டரிடம் சி-நோட்டைக் கொடுத்தேன்.

732
00:46:56,939 --> 00:46:58,232
நீங்கள் தளத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

733
00:46:58,274 --> 00:47:00,902
அவர் வழக்கமாக ஒரு உடன் விளையாடுகிறார்
Tally-Ho Fan அல்லது Tally-Ho Circle.

734
00:47:00,943 --> 00:47:02,737
நான் உன்னிடம் ஒவ்வொன்றையும் பெற்றேன்.

735
00:47:02,779 --> 00:47:05,740
அவர் குளிர்ந்த தளத்தை விரும்புகிறார்,
எட்டு அல்லது ஒன்பது.

736
00:47:06,491 --> 00:47:09,202
நல்ல வேலை, ஜே.ஜே. இங்கே.

737
00:47:32,892 --> 00:47:34,310
ஓ, மன்னிக்கவும்.

738
00:47:34,394 --> 00:47:35,436
அதைச் சொல்லாதே மேடம்.

739
00:48:28,489 --> 00:48:31,033
அவள் அவனை சுத்தமாக எடுத்தாள்.
அவர் அதை தவறவிட்டதில்லை.

740
00:48:32,660 --> 00:48:35,496
கடவுளே, தெரிகிறது
அவர் ஒரு பெரிய இரவை எதிர்பார்க்கிறார்.

741
00:48:35,830 --> 00:48:37,832
இங்கே $15,000 அல்லது $20,000 இருக்க வேண்டும்.

742
00:48:40,001 --> 00:48:41,586
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்
அட்டை அறையில்.

743
00:48:41,711 --> 00:48:43,337
அவர் காத்திருக்கட்டும்.

744
00:49:29,717 --> 00:49:31,719
நீ கவலைப்படு
உங்கள் முடிவைப் பற்றி, குழந்தை.

745
00:49:31,969 --> 00:49:33,638
நாம் எப்போதாவது அதை அடைந்தால்.

746
00:49:35,890 --> 00:49:37,058
மன்னிக்கவும்.

747
00:49:38,100 --> 00:49:40,228
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
இந்த பையனை சோதித்தீர்களா?

748
00:49:40,311 --> 00:49:42,647
அவர் ஒரு இனிமையானவராகத் தெரிந்தார்
மனிதன், அவனிடம் நிறைய பணம்.

749
00:49:42,730 --> 00:49:44,190
$200 சூட், விலையுயர்ந்த சாமான்கள்.

750
00:49:44,232 --> 00:49:45,691
நான் அவருக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

751
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
அப்போது அவர் ஏன் இங்கு இல்லை?

752
00:49:47,568 --> 00:49:49,612
கவலைப்படாதே. அவர் இங்கே இருப்பார்.

753
00:49:49,862 --> 00:49:51,280
சரி.

754
00:50:01,791 --> 00:50:03,209
என்ன செய்கிறாய்?

755
00:50:06,420 --> 00:50:08,089
எப்போதும் ஜின் குடிக்கவும்
ஒரு குறியுடன், குழந்தை.

756
00:50:08,172 --> 00:50:09,841
நீங்கள் அதை வெட்டினால் அவரால் சொல்ல முடியாது.

757
00:50:11,801 --> 00:50:13,094
உங்களுக்காக $2,000, மிஸ்டர் கிளேட்டன்.

758
00:50:13,177 --> 00:50:14,428
நன்றி.

759
00:50:14,512 --> 00:50:17,098
சரி, ஜென்டில்மேன்.
அவருக்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டாமா?

760
00:50:17,181 --> 00:50:18,307
போகலாம்.

761
00:50:18,391 --> 00:50:19,475
அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.

762
00:50:19,559 --> 00:50:21,561
மிஸ்டர். கிளெமென்ஸ், கார்டுகளை என்னிடம் கொடுங்கள்.

763
00:50:30,778 --> 00:50:32,613
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், நண்பர்களே.
நான் தனம் எடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

764
00:50:33,781 --> 00:50:35,283
பெயர் ஷா.

765
00:50:35,616 --> 00:50:38,494
திரு. ஷா, சந்திக்கவும்
சிகாகோவைச் சேர்ந்த ஜேம்சன் திரு.

766
00:50:38,578 --> 00:50:39,620
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

767
00:50:39,662 --> 00:50:41,122
பிலடெல்பியாவில் இருந்து திரு. லோம்பார்ட்.

768
00:50:41,163 --> 00:50:42,164
ஆம்.

769
00:50:42,290 --> 00:50:43,583
மற்றும் நியூயார்க்கில் இருந்து திரு. லோனேகன்.

770
00:50:43,624 --> 00:50:44,876
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

771
00:50:44,959 --> 00:50:46,502
திரு. கிளேட்டன், பிட்ஸ்பர்க்.

772
00:50:46,586 --> 00:50:48,713
உங்களில் எவரேனும் விரும்புகிறீர்கள்
சிகாகோவில் ஒரு சிறிய புத்தகத்தை உருவாக்கவும்

773
00:50:48,796 --> 00:50:50,715
நான் பார்க்க ஆள்.

774
00:50:52,133 --> 00:50:53,885
விளையாட்டு நேராக போக்கர்

775
00:50:54,302 --> 00:50:56,095
குறைந்தபட்சம் $100, அட்டவணை பங்குகள்.

776
00:50:57,805 --> 00:50:59,932
ஆ, மிஸ்டர் ஷா,
இது ஒரு ஜென்டில்மேன் விளையாட்டு.

777
00:50:59,974 --> 00:51:02,059
நீங்கள் அனைவரும் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம்
உங்கள் கடன்களுக்கு நல்லது.

778
00:51:03,311 --> 00:51:05,187
நீங்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள்,
மிஸ்டர் ஷா?

779
00:51:05,313 --> 00:51:07,189
நான் $5,000 உடன் தொடங்குகிறேன்.

780
00:51:12,361 --> 00:51:15,156
திரு. ஷா, நாங்கள் வழக்கமாக தேவை
இந்த மேஜையில் ஒரு டை.

781
00:51:15,197 --> 00:51:17,491
உங்களிடம் ஒன்று இல்லையென்றால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒன்றைப் பெற முடியும்.

782
00:51:17,617 --> 00:51:20,244
ஏய், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்
உங்களில், திரு. லோன்மேன்.

783
00:51:20,953 --> 00:51:22,246
லோனேகன்.

784
00:51:37,178 --> 00:51:38,596
பெயர் கர்லி ஜாக்சன்.

785
00:51:38,679 --> 00:51:40,264
காட் பிரையனிடம் பணிபுரிந்தார்
பால்ட்வின் வெளியே.

786
00:51:40,348 --> 00:51:41,515
ஜாக்சன்?

787
00:51:43,017 --> 00:51:45,186
ஜாக்சன், ஜாக்சன். ஓ, ஆமாம்.

788
00:51:45,978 --> 00:51:47,688
நீங்கள் எப்போதாவது கம்பி விளையாடினீர்களா, கர்லி?

789
00:51:47,772 --> 00:51:49,148
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கயிறு கட்டப்பட்டது.

790
00:51:49,190 --> 00:51:51,692
என்னால் ஷில், மார்க் போர்டு,
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

791
00:51:52,151 --> 00:51:55,279
நான் ரிஃப்ராஃப் உடன் ஓடவில்லை, நான்
வார இறுதியில் மட்டும் குடிக்கவும்.

792
00:51:55,863 --> 00:51:58,366
நான் ஒரு ஆங்கிலேயன்.

793
00:51:59,533 --> 00:52:00,534
சரி, கர்லி.

794
00:52:00,618 --> 00:52:02,244
எங்களிடம் ஒரு ரேக் சூட் கிடைத்தது
அங்கு.

795
00:52:02,328 --> 00:52:03,913
உங்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
ஒரு நல்ல ட்வீட்.

796
00:52:03,996 --> 00:52:06,540
அதெல்லாம் சரிதான்.
என்னுடைய எல்லாப் பொருட்களும் என்னிடம் உள்ளன.

797
00:52:12,880 --> 00:52:13,923
டாய்லா?

798
00:52:14,715 --> 00:52:16,050
ஒன்று.

799
00:52:16,884 --> 00:52:17,885
பில்?

800
00:52:19,178 --> 00:52:20,805
நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

801
00:52:21,973 --> 00:52:23,099
ஷா?

802
00:52:23,182 --> 00:52:24,183
மூன்று.

803
00:52:26,644 --> 00:52:28,980
மற்றும் வியாபாரி ஒன்றை எடுத்துக்கொள்வார்.

804
00:52:34,986 --> 00:52:36,570
$500 பந்தயம் கட்டவும்.

805
00:52:38,572 --> 00:52:39,865
நான் அழைக்கிறேன்.

806
00:52:42,076 --> 00:52:43,619
கூப்பிட்டு எழுப்புங்கள்.

807
00:52:46,247 --> 00:52:47,540
$300. நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

808
00:52:47,915 --> 00:52:49,291
மடி.

809
00:52:53,379 --> 00:52:54,714
உங்கள் $300

810
00:52:56,090 --> 00:52:57,508
மற்றும் உயர்த்த

811
00:52:58,634 --> 00:52:59,760
$500.

812
00:53:01,595 --> 00:53:03,097
அது எனக்கு $800.

813
00:53:08,436 --> 00:53:09,603
அழைக்கவும்.

814
00:53:14,150 --> 00:53:15,401
மேலே ஜாக்ஸ்.

815
00:53:15,985 --> 00:53:17,236
என்னை அடிக்கிறது.

816
00:53:21,282 --> 00:53:22,491
மூன்று பத்துகள்.

817
00:53:28,164 --> 00:53:29,623
கடினமான அதிர்ஷ்டம், லோனிஹான்.

818
00:53:29,707 --> 00:53:32,543
ஆனால் அதற்காகத்தான் நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
உங்கள் கழுதையை உயர்த்தி விளையாடுகிறது.

819
00:53:32,626 --> 00:53:35,588
இன்னும் இதுபோன்ற ஜோடி,
நாம் அனைவரும் சீக்கிரம் படுக்கைக்குச் செல்லலாம்.

820
00:53:37,256 --> 00:53:40,051
பெயர் லோனேகன்.
டாய்ல் லோனேகன்.

821
00:53:40,593 --> 00:53:42,178
நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்வீர்கள்,
திரு. ஷா,

822
00:53:42,261 --> 00:53:44,388
அல்லது நீங்களே பெறுவீர்கள்
மற்றொரு விளையாட்டு.

823
00:53:45,097 --> 00:53:46,390
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

824
00:53:52,980 --> 00:53:54,565
அதை இங்கே கொண்டு வா!

825
00:53:56,317 --> 00:53:59,820
ஏய், எடி, நாங்கள் உங்களிடம் கொண்டு வந்தோம்
மோ அனென்பெர்க்கின் கம்பியில் தட்டவும்.

826
00:53:59,904 --> 00:54:01,489
நீங்கள் பந்தய முடிவுகளைப் பெறுவீர்கள், முரண்பாடுகள்,

827
00:54:01,530 --> 00:54:03,824
கீறல்கள்,
துருவ நிலைகள், எல்லாம்.

828
00:54:03,908 --> 00:54:06,202
மற்றும் வேகமாக
வெஸ்டர்ன் யூனியன் அவற்றைப் பெறுகிறது.

829
00:54:06,285 --> 00:54:07,870
ஜே.ஜே. தெரியும்
அந்த பொருளை எப்படி பயன்படுத்துவது?

830
00:54:07,953 --> 00:54:09,705
அவர் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் படிக்க வேண்டும்.

831
00:54:14,001 --> 00:54:16,128
பெயர் ஜோ எரி.

832
00:54:16,962 --> 00:54:18,214
ஜோ எரி.

833
00:54:20,800 --> 00:54:23,594
நீங்கள் விளையாடினீர்கள்
ஏதேனும் குறிப்பிட்ட கும்பல்?

834
00:54:23,677 --> 00:54:24,678
இல்லை

835
00:54:25,262 --> 00:54:26,847
நீங்கள் எப்போதாவது விளையாடுங்கள்
முன்பு கம்பி, எரி?

836
00:54:27,389 --> 00:54:28,432
இல்லை

837
00:54:30,226 --> 00:54:32,853
நான் இல்லை விளையாடியது இல்லை
முன்பு பெரிய கான், ஆனால், ஓ

838
00:54:33,312 --> 00:54:36,565
லூதர் கோல்மன் ஒரு நண்பர்
என்னுடையது, ஒருவேளை நான் நினைத்தேன்

839
00:54:37,608 --> 00:54:39,652
நான் ஏதாவது செய்ய முடியும்.

840
00:54:40,945 --> 00:54:43,531
உங்களுக்கு அந்த மூக்கு கிடைக்கும்
இன்றிரவு டியூக் பவுட்ரூவில்?

841
00:54:47,034 --> 00:54:48,119
ஆம்.

842
00:54:50,663 --> 00:54:54,250
உங்களுக்கு மாக்ஸி கிடைத்துவிட்டது, எரி.
நீங்களே ஒரு சூட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

843
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
நன்றி.

844
00:55:05,344 --> 00:55:06,595
நான் $300 பந்தயம் கட்டுவேன்.

845
00:55:07,721 --> 00:55:09,431
அழைத்து $200 திரட்டவும்.

846
00:55:12,268 --> 00:55:13,394
அழைக்கவும்.

847
00:55:15,729 --> 00:55:16,814
இல்லை

848
00:55:16,897 --> 00:55:18,065
நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

849
00:55:18,899 --> 00:55:20,025
அழைக்கவும்.

850
00:55:21,277 --> 00:55:22,570
ஏசஸ் ஓவர்.

851
00:55:24,029 --> 00:55:25,573
மூன்று மாடுபிடி வீரர்கள்.

852
00:55:26,073 --> 00:55:27,992
அனைத்தும் சிவப்பு, ராணி உயரம்.

853
00:55:29,410 --> 00:55:30,828
சரி, அது என்னை முடிக்கிறது.

854
00:55:30,953 --> 00:55:32,454
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் நண்பரே.

855
00:55:34,456 --> 00:55:36,834
அவர்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதித்திருக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் ஒரு குண்டாக இல்லாவிட்டால்!

856
00:55:36,917 --> 00:55:38,961
லோம்பார்ட் உங்களுடன் இணைவார்
ஓரிரு நிமிடங்களில்.

857
00:55:39,044 --> 00:55:40,087
இப்போது இங்கே பார், ஷா

858
00:55:40,171 --> 00:55:41,505
எனக்கு இந்த ஆட்டம் போதும்

859
00:55:41,589 --> 00:55:43,299
மற்றும் போதுமான அளவு
இந்த நிறுவனத்தின்.

860
00:55:44,049 --> 00:55:45,676
என்னைப் பாருங்கள், க்ளெமென்ஸ்.

861
00:55:46,844 --> 00:55:49,013
நான் நினைக்கிறேன்
எங்கள் மூவரையும் விட்டு செல்கிறது.

862
00:55:49,096 --> 00:55:52,892
ஆம், திரு. ஷா.
அது நமக்கு மூன்று பேரை மட்டுமே விட்டுச்செல்கிறது.

863
00:55:53,350 --> 00:55:56,228
மிஸ்டர். கிளேட்டன், நாம் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

864
00:55:56,270 --> 00:55:58,981
நிதானம் தெரிகிறது
கொஞ்சம் உயரமாக ஓடுகிறது.

865
00:55:59,064 --> 00:56:00,232
ஓ, வா, லின்மேன்,

866
00:56:00,274 --> 00:56:01,692
நான் நன்றாக செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

867
00:56:13,287 --> 00:56:15,247
ஃபிலாய்ட், எனக்கு ஒரு குளிரூட்டியை அடுக்கி வைக்கவும்.
ஓ, வா டாய்ல்.

868
00:56:15,289 --> 00:56:16,957
ஸ்டேஷனில் இருப்போம்
மற்றொரு மணி நேரத்தில்.

869
00:56:17,041 --> 00:56:19,126
மற்ற தோழர்கள் தோற்றவர்கள்.
நீங்கள் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

870
00:56:19,168 --> 00:56:20,461
எனக்கு ஒரு தளத்தை சரிசெய்யவும். மூன்று மற்றும் ஒன்பதுகள்.

871
00:56:20,502 --> 00:56:22,087
நான் அதை வெட்டுகிறேன்
கிளேட்டனின் ஒப்பந்தத்தில்.

872
00:56:22,379 --> 00:56:23,672
கிளேட்டனுக்கு என்ன கிடைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

873
00:56:23,756 --> 00:56:25,382
ஒன்றுமில்லை. எனக்கு அவன் வேண்டும்
அங்கிருந்து சீக்கிரம் வெளியே.

874
00:56:25,466 --> 00:56:27,593
நான் அந்த அயோக்கியனை முறியடிக்கப் போகிறேன்
ஒரு நாடகத்தில் புக்கி.

875
00:56:32,806 --> 00:56:35,142
உங்களுக்கு $400, மிஸ்டர் ஜேம்சன்.
நீங்கள் சமமாக இருக்கிறீர்கள்.

876
00:56:35,392 --> 00:56:37,478
சரி, அது என் இரவு அல்ல.

877
00:56:54,203 --> 00:56:55,496
எனக்கு அது வேண்டும்.

878
00:56:55,996 --> 00:56:57,998
நாங்கள் எத்தனை மணிக்கு வருகிறோம் தெரியுமா?
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

879
00:56:59,541 --> 00:57:00,876
ஏய், உன் முன் எங்கே?

880
00:57:09,009 --> 00:57:12,596
ஒவ்வொரு முறையும் என்னிடம் ஏதாவது இருந்தது,
அவர் என் முன் நின்றார்.

881
00:57:35,828 --> 00:57:37,037
$500.

882
00:57:40,708 --> 00:57:43,043
உங்கள் $500. $1,000.

883
00:57:44,545 --> 00:57:46,005
நான் மடிப்பேன்.

884
00:57:48,465 --> 00:57:49,591
நான் விளையாடுவேன்.

885
00:57:51,510 --> 00:57:52,761
அட்டைகளா?

886
00:57:54,179 --> 00:57:55,389
இரண்டு.

887
00:58:00,227 --> 00:58:01,353
மூன்று.

888
00:58:30,049 --> 00:58:31,133
$500.

889
00:58:33,761 --> 00:58:37,389
உங்கள் $500 மற்றும் $1,000.

890
00:58:45,606 --> 00:58:48,442
உங்கள் $1,000.
நான் உங்களுக்கு $2,000 திரட்டுகிறேன்.

891
00:58:53,197 --> 00:58:55,240
உங்கள் $2,000.

892
00:58:59,453 --> 00:59:00,788
திரு. கிளெமென்ஸ்,

893
00:59:01,663 --> 00:59:03,665
எனக்கு மேலும் $10,000 கொடுங்கள்.

894
00:59:49,086 --> 00:59:50,295
நான் அழைக்கிறேன்.

895
00:59:52,131 --> 00:59:53,549
நான்கு ஒன்பதுகள்.

896
01:00:03,976 --> 01:00:05,185
நான்கு ஜாக்ஸ்.

897
01:00:16,572 --> 01:00:18,907
நீங்கள் எனக்கு $15,000 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள் நண்பரே.

898
01:00:33,088 --> 01:00:34,923
கிளம்பியிருக்க வேண்டும்
என் அறையில் என் பணப்பை.

899
01:00:35,007 --> 01:00:36,800
அந்த தந்திரம் எதையும் என்னிடம் ஒப்படைக்காதே!

900
01:00:36,884 --> 01:00:39,084
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டுக்கு வரும்போது
இப்படி, நீங்கள் உங்கள் பணத்தை கொண்டு வாருங்கள்!

901
01:00:39,136 --> 01:00:40,762
உன்னை எனக்கு எப்படி தெரியும்
தூள் எடுக்க மாட்டாயா?

902
01:00:40,846 --> 01:00:41,889
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இப்போது...

903
01:00:41,972 --> 01:00:43,557
சரி,
நான் என்ன செய்வேன் என்று சொல்கிறேன்.

904
01:00:43,640 --> 01:00:45,893
நான் ஒரு பையனை அனுப்புகிறேன்
ஐந்து நிமிடங்களில் உங்கள் அறைக்கு.

905
01:00:45,934 --> 01:00:47,144
உங்களிடம் பணம் இருந்தால் நல்லது

906
01:00:47,227 --> 01:00:49,354
அல்லது அது சுற்றி இருக்கும்
நீங்கள் வாழ்த்திய சிகாகோ.

907
01:00:49,396 --> 01:00:51,482
உங்களால் முடியாது
ஜாக்ஸ் விளையாட்டைப் பெறுங்கள்!

908
01:00:52,399 --> 01:00:54,693
என்னை பணமாக்குங்கள்
மீதமுள்ள இந்த பம்கள்.

909
01:01:09,958 --> 01:01:11,418
நீங்கள், குழந்தை.

910
01:01:13,378 --> 01:01:15,422
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியும்,
பின்பற்றுவது கடினமான செயல்.

911
01:01:15,506 --> 01:01:16,507
எப்படி போனது?

912
01:01:16,590 --> 01:01:17,799
உழைக்கும் பணம் கிடைத்தது.

913
01:01:18,759 --> 01:01:20,052
ஏய்? ஆமாம்?

914
01:01:20,260 --> 01:01:21,261
அவன் வேகவைக்கிறான்.

915
01:01:21,345 --> 01:01:22,346
ஆம்.

916
01:01:22,596 --> 01:01:23,931
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

917
01:01:32,314 --> 01:01:34,775
டாய்ல், எனக்குத் தெரியும்
நான் அவருக்கு நான்கு மூன்று கொடுத்தேன்!

918
01:01:35,150 --> 01:01:36,693
அவர் ஒரு மாற வேண்டும்!

919
01:01:36,777 --> 01:01:38,278
நாம் அவரை அனுமதிக்க முடியாது
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.

920
01:01:38,362 --> 01:01:39,404
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

921
01:01:39,446 --> 01:01:41,865
நன்றாக ஏமாற்றியதற்காக அவரை அழைக்கவும்
மற்றவர்களுக்கு முன்னால் என்னை விட?

922
01:02:01,218 --> 01:02:03,095
பெயர் கெல்லி. ஷா என்னை அனுப்பினார்.

923
01:02:10,936 --> 01:02:13,480
உங்கள் முதலாளி நல்லவர்
ஒரு அட்டை வீரர், திரு. கெல்லி.

924
01:02:13,522 --> 01:02:14,731
அவர் அதை எப்படி செய்கிறார்?

925
01:02:15,691 --> 01:02:16,858
ஏமாற்றுகிறான்.

926
01:02:18,860 --> 01:02:20,529
சரி, அந்த விஷயத்தில்,
நான் என் பணத்தை வைத்திருப்பேன்,

927
01:02:20,612 --> 01:02:22,155
மற்றும் நாம் தான்
மற்றொரு விளையாட்டு வேண்டும்.

928
01:02:22,197 --> 01:02:23,991
உங்களிடம் வைத்திருக்க எதுவும் இல்லை.

929
01:02:28,328 --> 01:02:29,329
இதோ உங்கள் பணப்பை.

930
01:02:29,413 --> 01:02:31,081
அவர் ஒரு பெண்ணை வேலைக்கு அமர்த்தினார்
அதை உங்களிடமிருந்து எடுக்க.

931
01:02:32,082 --> 01:02:34,167
ஷா திட்டமிட்டுள்ளார்
பல மாதங்களாக உங்கள் விளையாட்டை வெல்ல.

932
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருந்தார்
அவரை ஏமாற்றுங்கள், அதனால் அவர் உங்களை கிளிப் பண்ணுவார்.

933
01:02:38,338 --> 01:02:40,465
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
பேசுகிறாயா பையனா?

934
01:02:40,507 --> 01:02:41,800
யாரும் என்னை அமைக்கவில்லை!

935
01:02:41,842 --> 01:02:43,260
அவரை மீண்டும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
சாமான்கள் அறை!

936
01:02:43,343 --> 01:02:44,344
ஒன்றை அவன் காதில் வை!

937
01:02:44,428 --> 01:02:46,513
நான்கு சாட்சிகள் இருந்தனர்
அந்த மேஜையில்!

938
01:02:46,555 --> 01:02:48,890
பின்னர் திரும்பிச் செல்லுங்கள், அதைப் பெறுங்கள்
ஒரு பிச்சின் மற்ற தெய்வீக மகன்

939
01:02:48,974 --> 01:02:51,059
நாங்கள் அவற்றைக் கொட்டுவோம்
நாங்கள் அடித்த முதல் சுரங்கப்பாதையில்.

940
01:02:51,143 --> 01:02:53,103
டாய்ல், நாங்கள் ஸ்டேஷனில் இருப்போம்
சில நிமிடங்களில்!

941
01:02:53,186 --> 01:02:54,313
இது மிகவும் நன்றாக இருக்காது

942
01:02:54,354 --> 01:02:56,023
நீங்கள் ஒரு மனிதனைக் கொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் பணம் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

943
01:02:57,149 --> 01:02:59,651
சிறந்த வழிகள் உள்ளன
அவரை வீழ்த்துவது.

944
01:03:03,614 --> 01:03:05,198
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
ஷா எனக்கு செய்வார்

945
01:03:05,240 --> 01:03:06,867
நான் என்று அவருக்குத் தெரிந்தால்
இதை உன்னிடம் சொல்கிறாயா?

946
01:03:10,162 --> 01:03:11,455
சரி.

947
01:03:13,957 --> 01:03:15,208
எலி ஏன்?

948
01:03:21,423 --> 01:03:23,050
நான் பொறுப்பேற்க விரும்புகிறேன்
அவரது செயல்பாடு,

949
01:03:23,091 --> 01:03:24,968
எனக்கு நீ வேண்டும்
அவரை உடைக்க எனக்கு உதவ.

950
01:03:32,809 --> 01:03:33,935
என் பணம் எங்கே?

951
01:03:34,019 --> 01:03:35,020
ஷாவுக்கு கிடைத்துவிட்டது.

952
01:03:35,604 --> 01:03:37,898
நரகத்தில் எப்படி முடியும்
நான் அவரிடம் திருப்பிக் கேட்கிறேன்?

953
01:03:39,900 --> 01:03:41,109
நாங்கள் உள்ளே இழுக்கிறோம்.

954
01:03:48,617 --> 01:03:50,118
நான் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு லிஃப்ட் தருகிறேன்.

955
01:03:51,578 --> 01:03:53,038
நான் ஷாவுடன் செல்ல வேண்டும்.

956
01:03:53,080 --> 01:03:54,331
அதை எப்படியாவது அவருக்கு விளக்கவும்.

957
01:03:54,414 --> 01:03:55,624
ஆம், ஆனால் அவர் என்னை எதிர்பார்க்கிறார்.

958
01:03:55,707 --> 01:03:57,042
நான் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு லிஃப்ட் தருகிறேன்.

959
01:03:58,168 --> 01:03:59,169
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

960
01:04:03,256 --> 01:04:06,009
ஆம், நிச்சயமாக. நிச்சயமாக விஷயம்.

961
01:04:30,492 --> 01:04:32,119
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
உன்னால் அவனை அடிக்க முடியுமா?

962
01:04:32,202 --> 01:04:33,954
இதை நான் திட்டமிட்டு இருக்கிறேன்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு.

963
01:04:34,037 --> 01:04:36,248
அவருடைய அமைப்பை நான் அறிவேன்
பின்னோக்கி மற்றும் முன்னோக்கி.

964
01:04:36,289 --> 01:04:38,959
மேலும் எனக்கு ஒருவர் தேவை
மரியாதைக்குரியது ஆனால் முற்றிலும் முறையானது அல்ல.

965
01:04:39,000 --> 01:04:41,169
நான் ஒரு வங்கியாளர், கெல்லி.
இது இந்த மாநிலத்தில் முறையானது.

966
01:04:41,253 --> 01:04:43,755
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கீழே போடுங்கள்
ஷாவின் இடத்தில் எனக்கு ஒரு பந்தயம்.

967
01:04:43,797 --> 01:04:45,674
மீதியை நான் செய்வேன்.
நான் பணம் தருகிறேன்.

968
01:04:45,757 --> 01:04:47,259
நான் தகவல் தருகிறேன்.

969
01:04:47,676 --> 01:04:50,053
நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி என்ன
சேகரிக்க வரவா? அவர் அதை இழக்க மாட்டாரா?

970
01:04:50,137 --> 01:04:51,179
நீங்கள் பணம் செலுத்தியதாக நான் அவரிடம் கூறுவேன்.

971
01:04:51,263 --> 01:04:52,503
நான் அவருடைய புத்தகங்களை வைத்திருக்கிறேன். அவர் என்னை நம்புகிறார்.

972
01:04:52,556 --> 01:04:55,726
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்
என் பாக்கெட்டிலிருந்து அவன் திருடிய பணம்.

973
01:04:56,017 --> 01:04:57,436
அது உங்களுக்கு இவ்வளவு மதிப்புள்ளதா?

974
01:04:57,477 --> 01:04:58,520
ஆம்.

975
01:04:59,146 --> 01:05:01,940
ஓ, ஆமாம்.
இரண்டு மில்லியன் இருக்கலாம்.

976
01:05:08,739 --> 01:05:10,532
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், கெல்லி?

977
01:05:12,325 --> 01:05:14,828
புதிய கிழக்குப் பக்கத்திலிருந்து
யார்க். ஐந்து புள்ளிகள் என்று அழைக்கப்படும் இடம்.

978
01:05:15,954 --> 01:05:17,289
ஆனால் நான் அங்கிருந்து வெளியேறினேன்.

979
01:05:17,414 --> 01:05:18,832
வெளியே மற்றும் மேலே, இல்லையா?

980
01:05:20,792 --> 01:05:21,918
ஏய், ஃபிலாய்ட்,

981
01:05:22,669 --> 01:05:24,963
நான் வைத்திருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இந்த நபரிடமிருந்து விலகி இருக்கிறீர்கள்.

982
01:05:25,005 --> 01:05:27,048
யோசனைகளைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் பொறுப்பு.

983
01:05:44,775 --> 01:05:46,568
நான் க்ளீன் மருந்து கடையில் இருப்பேன்

984
01:05:46,651 --> 01:05:50,071
660 சவுத் மார்ஷல் 1:30 மணிக்கு,
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்.

985
01:05:50,781 --> 01:05:53,366
1:45க்கு நான் அங்கு இல்லை என்றால்,
நான் வரவில்லை.

986
01:07:07,190 --> 01:07:08,650
ஏய், ஹூக்கர். ஏய், எட்.

987
01:07:08,733 --> 01:07:10,277
எப்படி போனது? ஜேக்.

988
01:07:13,113 --> 01:07:14,114
எல்லாம் சரியா போகுதா?

989
01:07:14,197 --> 01:07:15,574
ஆம், நிச்சயமாக. நரகம், எளிதானது.

990
01:07:26,459 --> 01:07:27,460
பிரச்சனைக்கான அறிகுறி இல்லை, இல்லையா?

991
01:07:27,544 --> 01:07:28,545
இல்லை

992
01:07:28,628 --> 01:07:29,629
லோனேகன் பற்றி என்ன?

993
01:07:29,671 --> 01:07:31,431
நான் அவருக்கு முறிவைக் கொடுத்தேன்,
நீங்கள் சொன்னது போல்.

994
01:07:31,464 --> 01:07:32,465
மற்றும்?

995
01:07:32,549 --> 01:07:34,134
அவர் நல்லவர்.
கொலை மிரட்டல் விடுத்தார்.

996
01:07:34,301 --> 01:07:35,802
நரகம், குழந்தை,
அவர்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,

997
01:07:35,844 --> 01:07:37,429
நீங்கள் இல்லை என்று தெரியும்
அவர்களிடம் பெறுதல்.

998
01:07:55,739 --> 01:07:56,990
வணக்கம், டாயில்.

999
01:07:58,450 --> 01:08:00,493
சரி, ரிலே,
என்ன நடந்தது?

1000
01:08:01,161 --> 01:08:02,454
நாங்கள் அவரை தவறவிட்டோம்.

1001
01:08:02,787 --> 01:08:04,789
அவர் யாராக இருந்தாலும்,
அவன் உன்னை முட்டாளாக்கினான்.

1002
01:08:05,290 --> 01:08:07,792
அவனால் முடியும் வழியில்லை
நாங்கள் அந்த அறையில் இருப்பது தெரிந்தது.

1003
01:08:07,834 --> 01:08:09,753
யாரோ அவரை புத்திசாலித்தனமாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

1004
01:08:10,003 --> 01:08:11,963
அதைப் பற்றி கோலி என்ன சொல்கிறார்?

1005
01:08:12,797 --> 01:08:14,758
எனக்கு தெரியாது. அதைக் கடுமையாக எடுத்துக் கொண்டார்.

1006
01:08:14,841 --> 01:08:16,509
ரிலே, இங்கிருந்து வெளியேறு.

1007
01:08:17,677 --> 01:08:19,679
அதன் மீது சலினோவை வைக்கவும்.

1008
01:08:19,721 --> 01:08:23,266
சலினோ? எங்களின் சிறந்ததை ஏன் வீணடிக்க வேண்டும்
சிறிய நேர வேலையில் இருப்பவர்களா?

1009
01:08:23,934 --> 01:08:26,353
இது ஒரு நிக்கல்-அண்ட்-டைம்
கிரிஃப்டர் நாங்கள் பின்தொடர்கிறோம், டாய்ல்.

1010
01:08:26,394 --> 01:08:27,437
அடுத்த முறை அவரைப் பெறுவார்கள்.

1011
01:08:27,520 --> 01:08:28,521
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது.

1012
01:08:28,563 --> 01:08:30,273
அவர்கள் செய்தது அவ்வளவுதான்
ஒரு சுற்றுப்புறத்தை சுடவும்,

1013
01:08:30,357 --> 01:08:32,025
நிறைய சத்தம் போட,
சில போலீஸ்காரர்களை எழுப்புங்கள்.

1014
01:08:32,108 --> 01:08:34,277
ஆம், ஆனால் அது... நான் சொன்னேன்
நீங்கள் சாலினோவை அதில் போடுங்கள்.

1015
01:08:35,070 --> 01:08:36,529
இன்னும் சிறிது நேரம் ஆகலாம்,

1016
01:08:36,613 --> 01:08:38,114
ஆனால் ஓட்டைகள் இருக்காது.

1017
01:08:38,198 --> 01:08:40,367
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கோலியிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் உள்ளே வரும்போது.

1018
01:08:40,450 --> 01:08:41,868
சரி, அவர் உள்ளே வரமாட்டார்,

1019
01:08:41,952 --> 01:08:43,828
குதிக்க கூடாது
எப்படியும் ஒரு வேலை இல்லை.

1020
01:08:43,870 --> 01:08:46,164
இது சலினோவின் வேலை, வின்ஸ்.

1021
01:08:47,374 --> 01:08:49,542
கோல் அதில் ஈடுபட விரும்புகிறார்,
அது அவன் தொழில்.

1022
01:08:49,626 --> 01:08:51,878
ஆனால் அவர் விதிகளை மீறுகிறார்
சலினோ அதை விரும்ப மாட்டார்.

1023
01:08:51,920 --> 01:08:53,505
இப்போது, ​​புத்தகங்களை என்னிடம் கொண்டு வா.

1024
01:09:33,545 --> 01:09:36,589
ஜோ, அந்த முரண்பாடுகள்
மூன்றாவது இனம் தவறு.

1025
01:09:36,673 --> 01:09:38,591
ஒரு நிமிடம்.
நான் அவற்றை உங்களுக்காகப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

1026
01:09:39,092 --> 01:09:41,636
மிகவும் கவலைப்படாதே, பையன்.
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1027
01:09:42,804 --> 01:09:45,098
பின்னால் மட்டும் இருங்கள்
முதல் முறையாக.

1028
01:09:48,309 --> 01:09:50,103
இதில் கொஞ்சம் போடுங்கள்
உங்கள் மூக்கில்.

1029
01:10:34,689 --> 01:10:35,815
கெல்லி?

1030
01:10:40,862 --> 01:10:43,156
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டும்
பின்பக்கம் பார், குழந்தை.

1031
01:10:43,531 --> 01:10:44,991
நான் பயந்தேன்
நீங்கள் காட்ட மாட்டீர்கள்.

1032
01:10:45,075 --> 01:10:46,326
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

1033
01:10:46,367 --> 01:10:47,494
பிறகு தொடருங்கள்.

1034
01:10:49,496 --> 01:10:51,289
2:00 மணிக்குப் பிறகு

1035
01:10:51,331 --> 01:10:52,832
ஒரு பையன் போகிறான்
அங்கு அந்த தொலைபேசியில் அழைக்கவும்

1036
01:10:52,916 --> 01:10:54,667
மற்றும் உங்களுக்கு கொடுக்க
ஒரு குதிரையின் பெயர்.

1037
01:10:56,044 --> 01:10:57,712
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
இந்த $2,000 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1038
01:10:57,796 --> 01:10:59,464
தெரு முழுவதும்
மற்றும் சந்து கீழே

1039
01:10:59,506 --> 01:11:01,674
ஷாவின் இடத்திற்கு,
மற்றும் அந்த குதிரைவண்டி மீது பந்தயம் கட்டவும்.

1040
01:11:01,758 --> 01:11:03,009
அதில் ஒன்றும் இல்லை.

1041
01:11:03,093 --> 01:11:04,302
ஆனால் அதிக நேரம் எடுக்க வேண்டாம்.

1042
01:11:04,344 --> 01:11:06,888
எங்களிடம் மூன்று அல்லது நான்கு மட்டுமே உள்ளன
நீங்கள் அழைப்பைப் பெற்ற சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு.

1043
01:11:07,555 --> 01:11:09,849
நீங்கள் அவரை உடைக்க மாட்டீர்கள்
$2,000 பந்தயத்துடன்.

1044
01:11:09,891 --> 01:11:11,893
இது ஒரு சோதனை மட்டுமே.
பெரியது பின்னர் வருகிறது.

1045
01:11:11,976 --> 01:11:14,187
ஆனால் அதில் கவனமாக இருங்கள்.
எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

1046
01:11:14,354 --> 01:11:16,689
நீங்கள் எனக்கு திருப்பிக் கொடுக்கப் போகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த பாக்கெட்டில் இருந்து?

1047
01:11:16,773 --> 01:11:18,942
நான். பந்தயத்திற்குப் பிறகு.

1048
01:11:20,068 --> 01:11:21,945
நான் திரும்பி வர வேண்டும்
ஷா என்னை இழக்கும் முன்.

1049
01:11:22,320 --> 01:11:23,530
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1050
01:12:20,003 --> 01:12:22,172
ஆமாம்? மேலே போ.

1051
01:12:22,380 --> 01:12:24,424
குதிரை வெற்றி பெற நீல குறிப்பு.

1052
01:12:24,465 --> 01:12:26,259
நாரகன்செட்டில் நான்காவது பந்தயம்.

1053
01:12:26,342 --> 01:12:27,552
கிடைத்தது.

1054
01:12:49,115 --> 01:12:50,116
ஆமாம்?

1055
01:12:50,158 --> 01:12:51,951
வெற்றி பெற நீல குறிப்பு

1056
01:12:51,993 --> 01:12:54,287
நான்காவது பந்தயத்தில்
நாரகன்செட்டில்.

1057
01:13:30,740 --> 01:13:33,660
வீட்டிற்குத் திரும்புதல்,
அது ஒரு நீளத்தில் லேடி ஸ்கவுட்.

1058
01:13:33,743 --> 01:13:36,120
வேக ராணி அரை,
லேடி டிரஸ்ட் மற்றும் மிஸ் பெட்ரினா.

1059
01:13:36,162 --> 01:13:38,414
நீட்சிக்குள்,
இது லேடி ஸ்கவுட் முன்னால் உள்ளது,

1060
01:13:38,498 --> 01:13:40,458
வேக ராணி அரை.

1061
01:13:40,500 --> 01:13:43,670
மற்றும் கம்பியில்,
அது ஸ்பீட் குயின் வெற்றி!

1062
01:13:43,753 --> 01:13:46,547
லேடி ஸ்கவுட் வைக்கப்பட்டது
மற்றும் மிஸ் பெட்ரினா காட்டினார்.

1063
01:13:46,631 --> 01:13:49,008
இடுகை எண்கள் இரண்டு, ஐந்து மற்றும் ஒன்று.

1064
01:13:49,509 --> 01:13:51,052
23 மணிக்கு புறப்படும்.

1065
01:13:51,886 --> 01:13:53,221
அதைப் பாருங்கள்.

1066
01:13:55,223 --> 01:13:56,808
அவனுடன் அவனது குரங்குகள் உள்ளன.

1067
01:13:57,976 --> 01:14:00,603
ஆம், நாம் செய்ய வேண்டும்
அதைப் பற்றி ஏதாவது.

1068
01:14:01,980 --> 01:14:06,025
குமிழியானது 10,
மாட்டிறைச்சி, 7...

1069
01:14:06,442 --> 01:14:09,654
வோட் பாய், 6, கெர்ரி பேட்ச், 12.

1070
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
மற்றும் நீல குறிப்பு 7-1.

1071
01:14:12,740 --> 01:14:16,077
இது உங்களுக்கான கடைசி அழைப்பு
லிங்கன் ஃபீல்ட்ஸில் மூன்றாவது பந்தயம்.

1072
01:14:16,286 --> 01:14:17,620
பதவிக்கு போகிறார்கள்.

1073
01:14:17,704 --> 01:14:19,098
நீங்கள் இன்னும் பந்தயம் கட்டலாம்...
அங்கே அவர் செல்கிறார்.

1074
01:14:19,122 --> 01:14:20,581
நீங்கள் அவசரப்பட்டால்.

1075
01:14:24,043 --> 01:14:27,797
டெட்ராய்டில், வெற்றியாளர்,
ஸ்பீட் குயின், $7.20 செலுத்தினார்

1076
01:14:28,006 --> 01:14:29,716
$4.60 மற்றும் $3.40.

1077
01:14:29,757 --> 01:14:32,260
லேடி ஸ்கவுட், $7.40.

1078
01:14:32,385 --> 01:14:34,512
மிஸ் பெட்ரினா $4 செலுத்தினார்.

1079
01:14:35,054 --> 01:14:37,015
நாரகன்செட்டில் கடைசி ஃபிளாஷ்.

1080
01:14:37,056 --> 01:14:39,225
லேடி ஹிக்லோஸ், 6-5.

1081
01:14:42,228 --> 01:14:44,564
நீங்கள் பெறுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தோல்வியால் சோர்வாக, ஹாரிகன்.

1082
01:14:44,772 --> 01:14:46,899
நன்றி, திரு. வில்லிஸ்.

1083
01:14:47,734 --> 01:14:48,901
நீல குறிப்பு,

1084
01:14:48,943 --> 01:14:51,904
வெற்றி பெற $2,000, நான்காவது பந்தயம்,
நரகன்செட்.

1085
01:14:51,946 --> 01:14:53,906
உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் பணத்தைப் பார்க்கிறீர்கள், எடி.

1086
01:14:53,948 --> 01:14:56,451
அவருக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது
பந்தயம் கட்டும் பணம் அவனிடம் இல்லை.

1087
01:14:56,534 --> 01:14:58,995
நாங்கள் உங்களுக்கு முடிவுகளைத் தருகிறோம்
அதில் ஒரு நிமிடத்தில்.

1088
01:14:59,579 --> 01:15:01,497
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இது அர்னால்ட் ரோவ்,

1089
01:15:01,581 --> 01:15:03,333
நான்காவது பந்தயத்திற்கு உங்கள் அழைப்பாளர்.

1090
01:15:03,416 --> 01:15:05,376
மைல் மற்றும் பதினாறில் ஒரு பங்கு
மான்ஸ்ஃபீல்ட் குறைபாடு

1091
01:15:05,418 --> 01:15:07,295
நாரகன்செட் பூங்காவில்,
ரோட் தீவு.

1092
01:15:07,587 --> 01:15:10,673
$13,000 சேர்க்கப்பட்டது,
3 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்.

1093
01:15:11,007 --> 01:15:14,594
கொடி உயர்ந்தது,
மற்றும் அவர்கள் ஆஃப் மற்றும் இயங்கும்.

1094
01:15:15,428 --> 01:15:17,305
இது குமிழியானது
முன்னால் செல்கிறது,

1095
01:15:17,388 --> 01:15:18,431
தொடர்ந்து லேடி ஹிக்லோஸ்,

1096
01:15:18,473 --> 01:15:20,725
வாக்களிக்கும் பையன், வாய்ப்பு,
பீஃப்ஸ்டீக், கெர்ரி பேட்ச்

1097
01:15:20,767 --> 01:15:22,560
மற்றும் ப்ளூ நோட் புலத்தை பின்தொடர்கிறது.

1098
01:15:22,602 --> 01:15:25,229
கிளப்ஹவுஸ் திருப்பத்தைச் சுற்றி,
அது முன்னால் குமிழியாக இருக்கிறது,

1099
01:15:25,271 --> 01:15:27,482
அரை வாய்ப்பு,
ஒருவரால் லேடி ஹிக்லோஸ்

1100
01:15:27,565 --> 01:15:29,192
தொடர்ந்து
வாக்களிக்கும் பையன், மாட்டிறைச்சி,

1101
01:15:29,275 --> 01:15:30,777
கெர்ரி பேட்ச் மற்றும் ப்ளூ நோட்.

1102
01:15:30,818 --> 01:15:33,071
இரண்டாவது திருப்பத்தில்,
இது ஒரு நீளத்திற்கு மாறுகிறது.

1103
01:15:33,112 --> 01:15:35,615
லேடி ஹிக்லோஸ் ஓட்டுநர்
ரயில் மற்றும் வாக்களிக்கும் பையன்

1104
01:15:35,698 --> 01:15:38,326
தொடர்ந்து குமிழி,
பீஃப்ஸ்டீக், கெர்ரி பேட்ச் மற்றும் ப்ளூ நோட்.

1105
01:15:38,409 --> 01:15:39,410
வா, வாய்ப்பு!

1106
01:15:39,452 --> 01:15:40,536
ஏய்...

1107
01:15:40,787 --> 01:15:42,747
லேடி ஹிக்லோஸ் அரை,
ஒருவரால் வாக்களியுங்கள்.

1108
01:15:42,789 --> 01:15:44,749
அந்த லேடி ஹிக்லோஸ்
ஒரு நரகத்தில் முடிப்பவர்.

1109
01:15:44,791 --> 01:15:47,001
வாய்ப்பு வேண்டும்
அவளை இன்னும் கொஞ்சம் திறக்கவும்.

1110
01:15:48,961 --> 01:15:51,464
குதிரையைப் பற்றி ஏதாவது தெரியும்
ப்ளூ நோட் என்று பெயரிடப்பட்டுள்ளதா?

1111
01:15:51,798 --> 01:15:53,424
இல்லை, இல்லை, அவர் அதிகம் செய்ததில்லை.

1112
01:15:53,466 --> 01:15:55,718
அநேகமாக அங்கே இருக்கலாம்
களத்தை சுற்றி வருவதற்கு.

1113
01:15:55,802 --> 01:15:57,970
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் பணம் வேண்டும்.

1114
01:16:01,682 --> 01:16:03,810
நீங்கள் என்னிடம் கொடுத்த அருமையான குறிப்பு, குழந்தை.

1115
01:16:03,851 --> 01:16:05,311
அவருக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

1116
01:16:05,395 --> 01:16:06,521
ஒருவரால் வாய்ப்பு.

1117
01:16:06,604 --> 01:16:08,606
இதோ ப்ளூ நோட் வருகிறது,
வெளியில் ஓட்டுவது!

1118
01:16:08,648 --> 01:16:09,899
நல்ல வேலை, எரி. அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்.

1119
01:16:09,982 --> 01:16:11,150
அவர் மூன்றாவது!

1120
01:16:11,234 --> 01:16:12,944
வாய்ப்பு என்பது முன்னேற்றத்தைக் குறைக்கிறது,

1121
01:16:12,985 --> 01:16:15,238
இப்போது அது லேடி ஹிக்லோஸ்
மற்றும் நீல குறிப்பு.

1122
01:16:15,321 --> 01:16:17,657
அவர்கள் தலைக்கு தலை.
அவர்கள் கழுத்துக்கு கழுத்து.

1123
01:16:17,740 --> 01:16:19,450
அது லேடி ஹிக்லோஸ், ப்ளூ நோட்.

1124
01:16:19,492 --> 01:16:20,993
லேடி ஹிக்லோஸ், நீல குறிப்பு.

1125
01:16:21,035 --> 01:16:24,122
மற்றும் ப்ளூ நோட் அதை ஒரு மூக்கால் வெல்லும்!

1126
01:16:24,247 --> 01:16:25,998
லேடி ஹிக்லோஸ் மூன்றில் இரண்டாவதாக,

1127
01:16:26,040 --> 01:16:27,875
மற்றும் சான்சிங் மூன்றாவதாக உள்ளது.

1128
01:16:29,544 --> 01:16:31,754
ப்ளூ நோட் தீப்பிடித்தது யார்?

1129
01:16:32,338 --> 01:16:36,426
வெற்றியாளர், நீல குறிப்பு,
$16, $9.40 மற்றும் $6 செலுத்தினார்.

1130
01:16:36,509 --> 01:16:39,429
எனவே நீங்கள் வேண்டும்
சான்ஸிங்கில் உங்கள் பணம், இல்லையா?

1131
01:16:40,471 --> 01:16:42,598
சான்சிங் $3.80 செலுத்தினார்.

1132
01:16:43,015 --> 01:16:45,184
மைலுக்கான நேரம்
மற்றும் பதினாறில் ஒரு பங்கு.

1133
01:16:55,027 --> 01:16:57,321
அவர்கள் போகிறார்கள்
பெல்மாண்டில் உள்ள வாயில்.

1134
01:16:57,447 --> 01:16:59,282
இங்கே தாமதமான முரண்பாடுகள் உள்ளன.

1135
01:16:59,449 --> 01:17:01,492
அந்த இருவரும் குப்பை மனிதர்கள்
உனக்கு சொந்தமானதா?

1136
01:17:01,826 --> 01:17:03,953
சரி, அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்
மற்றும் அவர்களை திரும்ப கொண்டு வர வேண்டாம்.

1137
01:17:04,036 --> 01:17:05,663
இது ஒரு வர்க்க கூட்டு.

1138
01:17:05,955 --> 01:17:08,207
ஏய், நீ! கெல்லி!

1139
01:17:08,416 --> 01:17:09,500
ஆமாம், சார்?

1140
01:17:09,709 --> 01:17:11,252
அந்த பம்மிகளை இங்கிருந்து விரட்டுங்கள்.

1141
01:17:12,462 --> 01:17:14,338
ஓ, எம்-திரு. ஷா, என்னால் முடியுமா...

1142
01:17:14,380 --> 01:17:16,424
எனக்கு கொடுக்காதே
உங்கள் உதடு, குழந்தை.

1143
01:17:17,300 --> 01:17:18,801
இப்போது, ​​அவர்களை இங்கிருந்து ஓடிவிடு.

1144
01:17:19,552 --> 01:17:21,679
வெற்றியாளர் பீதி நிவாரணம்.

1145
01:17:21,721 --> 01:17:23,556
பார்பரா ஏ இரண்டாவது...

1146
01:17:23,723 --> 01:17:24,974
நான்...

1147
01:17:25,475 --> 01:17:27,351
முக்கால் மைலுக்கான நேரம்:

1148
01:17:27,393 --> 01:17:28,769
1:11.4.

1149
01:17:28,853 --> 01:17:31,731
வெற்றியாளர்,
பீதி நிவாரணம், $12.40 செலுத்தப்பட்டது

1150
01:17:31,814 --> 01:17:34,066
$8.20 மற்றும் $5.

1151
01:17:34,609 --> 01:17:37,737
பார்பரா ஏ, $6.20 மற்றும் $4.

1152
01:17:38,237 --> 01:17:40,573
வைல்டர் $4 செலுத்தினார்.

1153
01:17:41,616 --> 01:17:44,243
அவர்கள் பதவியில் இருக்கிறார்கள்
பெல்மாண்டில் 38.

1154
01:17:44,285 --> 01:17:48,414
ஒன்றிற்காக காத்திருக்கிறோம்.
நான் அடுத்து பெல்மாண்டை அழைக்கிறேன்.

1155
01:17:48,748 --> 01:17:49,832
அவ்வளவுதான் தோழர்களே!

1156
01:17:54,670 --> 01:17:55,838
நான் அதை மீண்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன் ...

1157
01:17:55,922 --> 01:17:57,089
சரி, ஜே.ஜே.

1158
01:18:02,595 --> 01:18:04,138
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நண்பரே?

1159
01:18:14,398 --> 01:18:15,441
ஆமாம்?

1160
01:18:16,067 --> 01:18:17,068
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1161
01:18:20,321 --> 01:18:21,656
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.

1162
01:18:36,462 --> 01:18:37,755
வணக்கம், மட்.

1163
01:18:38,881 --> 01:18:40,341
சொல்லுங்கள், ஜெஃப்.

1164
01:18:42,093 --> 01:18:43,219
சரி, நான் உனக்கு என்ன சொன்னேன்?

1165
01:18:43,302 --> 01:18:44,971
நீங்கள் ஒரு முறை அதிர்ஷ்டசாலி.
அது போதாது.

1166
01:18:45,012 --> 01:18:47,056
ஓ அதிர்ஷ்டம், நரகம்.
என்னால் ஒவ்வொரு முறையும் செய்ய முடியும்.

1167
01:18:47,139 --> 01:18:48,474
அப்புறம் ஏன் வேண்டாம்?

1168
01:18:48,558 --> 01:18:50,518
ஏனெனில் அது சிறந்தது
அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் செய்ய.

1169
01:18:51,894 --> 01:18:54,313
கீழே போடுவோம்
அடுத்த வாரம் $400,000.

1170
01:18:54,480 --> 01:18:56,482
5-1 முரண்பாடுகளில், அது $2 மில்லியன்.

1171
01:18:56,691 --> 01:18:58,818
அதில் இருபது சதவீதம்
நீங்கள் அதை ஒட்டிக்கொண்டால் உங்களுடையது.

1172
01:18:58,901 --> 01:19:00,361
ஒரு அமைப்பு கிடைத்ததா, கெல்லி?

1173
01:19:00,820 --> 01:19:03,447
இல்லை. நீங்கள் இன்னும் இழக்கலாம்
ஒரு அமைப்புடன்.

1174
01:19:03,906 --> 01:19:05,533
நீங்கள் கடந்த போஸ்டிங், இல்லையா?

1175
01:19:10,371 --> 01:19:11,664
இருக்கலாம்.

1176
01:19:12,373 --> 01:19:13,499
எப்படி?

1177
01:19:14,667 --> 01:19:16,085
நீங்கள் உள்ளே இருக்கப் போகிறீர்களா?

1178
01:19:16,168 --> 01:19:18,045
எனக்கு சில பதில்கள் கிடைக்கும் வரை இல்லை.

1179
01:19:22,466 --> 01:19:24,176
டவுன்டவுனில் எனக்கு ஒரு பங்குதாரர் கிடைத்துள்ளார்.

1180
01:19:25,261 --> 01:19:27,346
மேலும் அவர் மத்திய அலுவலகத்தை நடத்துகிறார்
மேற்கு ஒன்றியத்தின்.

1181
01:19:27,430 --> 01:19:29,682
இப்போது, எல்லாவற்றிலிருந்தும் இனம் முடிவுகள்
நாடு முழுவதும் அங்கு வாருங்கள்

1182
01:19:29,724 --> 01:19:31,892
மற்றும் அவரது மேசை முழுவதும் செல்ல
புக்கிகளுக்கு.

1183
01:19:31,976 --> 01:19:34,186
இப்போது, அவர் செய்வது பிடிப்பதுதான்
அவற்றை இரண்டு நிமிடங்கள் வரை

1184
01:19:34,228 --> 01:19:37,023
அவர் எங்களை அழைக்கும் வரை,
வெற்றியாளர் மீது பந்தயம் கட்டவும்.

1185
01:19:37,064 --> 01:19:39,066
பின்னர் அவர் விடுவிக்கிறார்
முடிவுகள் புக்கிகளுக்கு.

1186
01:19:39,150 --> 01:19:42,236
நாங்கள் ஒரு பந்தயத்தில் சுத்தம் செய்கிறோம்
ஏற்கனவே இயக்கப்பட்டது. இப்போது, ​​நீங்கள் தவறவிட முடியாது.

1187
01:19:42,320 --> 01:19:44,530
வெஸ்டர்ன் யூனியன் டிக்ஸ் செய்யாவிட்டால்
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1188
01:19:53,164 --> 01:19:54,915
உங்களிடம் இன்னும் $400,000 கிடைத்ததா?

1189
01:19:54,999 --> 01:19:56,667
இல்லை, இன்னும் இல்லை, ஆனால் ...

1190
01:19:58,210 --> 01:20:00,254
ஏய், இங்கே $1,000 மட்டுமே உள்ளது.

1191
01:20:00,713 --> 01:20:01,881
நாளை மற்றொரு பந்தயம் கட்டவும்.

1192
01:20:01,964 --> 01:20:03,674
என்ன கொடுமை இது?
என் பணம் எங்கே?

1193
01:20:03,716 --> 01:20:04,884
எனக்கு $16,000 வந்தது.

1194
01:20:04,925 --> 01:20:06,052
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு $15,000 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

1195
01:20:06,093 --> 01:20:09,221
தவிர, உங்கள் அமைப்பு நன்றாக இருந்தால்
இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று சொல்கிறீர்கள்.

1196
01:20:09,263 --> 01:20:10,681
பந்தயம் எப்போது வைக்க வேண்டும் என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்!

1197
01:20:10,723 --> 01:20:12,563
நீங்கள் என்னை விரும்பினால் இல்லை
அவற்றை உங்களுக்காக தொடர்ந்து உருவாக்க வேண்டும்.

1198
01:20:12,642 --> 01:20:14,143
நான் என் துணையுடன் பேச வேண்டும்.

1199
01:20:14,226 --> 01:20:15,770
எங்களால் கொடுக்க முடியாது
அதிகமாக வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

1200
01:20:15,853 --> 01:20:17,521
நானே அவனிடம் பேசுவேன். இல்லை!

1201
01:20:17,563 --> 01:20:19,732
நீங்கள் காத்திருந்தீர்கள்
இதற்கு நீண்ட நேரம், கெல்லி.

1202
01:20:19,815 --> 01:20:21,150
அதை நீங்களே கெடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

1203
01:20:21,233 --> 01:20:23,069
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
நாளை 3:00 மணிக்கு.

1204
01:20:23,527 --> 01:20:24,654
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

1205
01:20:52,098 --> 01:20:53,683
♪

1206
01:20:58,979 --> 01:21:01,607
ட்விஸ்ட், நான் அவரிடம் கதையைச் சொன்னேன்,
ஆனால் அவர் அதற்கு செல்லவில்லை.

1207
01:21:01,649 --> 01:21:03,651
அவர் என் துணையைப் பார்க்க விரும்புகிறார்
நாளை 3:00 மணிக்கு.

1208
01:21:03,734 --> 01:21:04,777
- 3:00?
- ஆமாம்.

1209
01:21:04,860 --> 01:21:07,071
இல்லை, நாங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டோம்
அதற்குள் தந்தி கடை அமைக்கப்பட்டது.

1210
01:21:07,113 --> 01:21:08,614
அவருடன் பேச வாய்ப்பு உள்ளது
வெளியே?

1211
01:21:08,698 --> 01:21:11,784
இல்லை. நான் அவரைத் தடுத்து நிறுத்தியிருப்பேன், ஆனால் நான்
அறையில் அதிக நண்பர்கள் இல்லை.

1212
01:21:11,867 --> 01:21:14,412
ஆம். சரி, சரி, நாங்கள் செய்கிறோம்
அவரை பறக்க விளையாட வேண்டும்.

1213
01:21:14,453 --> 01:21:15,871
நான் எட்டி எடுக்கிறேன்
இடம் தேடுகிறது.

1214
01:21:15,955 --> 01:21:17,456
எப்பொழுது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
உனக்கு ஏதோ கிடைத்தது.

1215
01:21:17,540 --> 01:21:19,125
நிச்சயமாக, டூட்ஸி.

1216
01:21:20,334 --> 01:21:21,794
சரி, ஹூக்கர்!

1217
01:21:30,010 --> 01:21:31,303
அவனை நிறுத்து!

1218
01:22:01,292 --> 01:22:02,668
ஏய், பார்த்துக்கோ.

1219
01:22:42,249 --> 01:22:45,169
ஹூக்கர்! ஹூக்கர்!

1220
01:22:45,211 --> 01:22:47,171
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன், எலி!

1221
01:22:48,047 --> 01:22:49,381
ஹூக்கர்!

1222
01:22:55,429 --> 01:22:57,431
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
ஸ்னைடர் பற்றி முன்பு?

1223
01:22:57,515 --> 01:22:58,849
நான் அவரை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

1224
01:22:58,891 --> 01:23:00,184
சரி, நீங்கள் அவரை மீண்டும் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

1225
01:23:00,226 --> 01:23:02,436
மற்றும் நாம் செய்ய வேண்டும்
அதை பற்றி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

1226
01:23:02,686 --> 01:23:04,164
வேறு என்ன இல்லை
நீ என்னிடம் சொல்கிறாயா?

1227
01:23:04,188 --> 01:23:05,689
ஒன்றுமில்லை. அவ்வளவுதான்.

1228
01:23:05,731 --> 01:23:06,982
அமைதியாக இருங்கள்.

1229
01:23:07,817 --> 01:23:09,360
ஏன் நகர்ந்தாய்
உங்கள் அறைக்கு வெளியே?

1230
01:23:10,778 --> 01:23:12,112
அது மிகவும் சத்தமாக இருந்தது.

1231
01:23:12,947 --> 01:23:15,407
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களாக விளையாட முடியாது
போன்ற மதிப்பெண்கள், ஹூக்கர்.

1232
01:23:16,742 --> 01:23:17,952
அது எவ்வளவு எளிதாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1233
01:23:18,035 --> 01:23:19,662
ஒன்றுக்கு
லோனேகனின் தோழர்களே உங்களைப் பெறுவார்களா?

1234
01:23:19,745 --> 01:23:21,372
ஹென்றி, எங்களுக்குத் தேவையானது
ஓரிரு நாட்கள் ஆகும்

1235
01:23:21,413 --> 01:23:23,499
நாம் மகனைப் பெறலாம்
ஒரு பிச் மற்றும் அவரை ஆணி.

1236
01:23:24,917 --> 01:23:26,752
நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1237
01:23:26,794 --> 01:23:28,587
நான் இங்கு வருகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொடுக்கிறேன்

1238
01:23:28,671 --> 01:23:30,464
ஐந்து பேர் இருக்கலாம்
உலகில் தெரியும்.

1239
01:23:30,548 --> 01:23:32,628
பெரும்பாலான கிரிஃப்டர்களால் முடியவில்லை
அவர்கள் அறிந்திருந்தாலும் செய்யுங்கள்.

1240
01:23:32,675 --> 01:23:34,385
நீங்கள் செய்ய விரும்பும் அனைத்தும்
ஒரு புல்லட் கீழே ஓடுகிறது.

1241
01:23:34,426 --> 01:23:36,220
நான் ஒரு ஜோடியைக் கேட்கிறேன்
நாட்கள், அவ்வளவுதான்.

1242
01:23:36,262 --> 01:23:37,763
நான் இவ்வளவு நேரம் தெளிவாக இருக்க முடியும்!

1243
01:23:40,683 --> 01:23:42,935
கிறிஸ்து, அவர்கள் அநேகமாக இருப்பார்கள்
உன்னை இழந்து என்னை அடிக்கிறேன்.

1244
01:24:19,471 --> 01:24:20,514
ஏய்.

1245
01:24:20,598 --> 01:24:21,599
வணக்கம்.

1246
01:24:22,766 --> 01:24:24,018
உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?

1247
01:24:25,477 --> 01:24:27,646
என்னிடம் கொடுங்கள்
நீல தட்டு சிறப்பு.

1248
01:24:27,688 --> 01:24:29,273
ஒரு நீல தட்டு சிறப்பு.

1249
01:25:00,346 --> 01:25:01,388
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

1250
01:25:01,472 --> 01:25:02,514
ஆம்.

1251
01:25:02,556 --> 01:25:04,099
நான் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இறைச்சி ரொட்டி இருந்தது.

1252
01:25:04,183 --> 01:25:05,434
இது சிறப்பாக இல்லை.

1253
01:25:09,521 --> 01:25:10,940
ஏய், ஜூன் எங்கே?

1254
01:25:11,023 --> 01:25:12,107
அவள் விலகினாள்.

1255
01:25:12,191 --> 01:25:13,901
நான் அவளுக்காக நிரப்புகிறேன்
ஓரிரு நாட்கள்

1256
01:25:13,984 --> 01:25:15,986
நான் பெறும் வரை
இங்கிருந்து ஒரு ரயில்.

1257
01:25:16,236 --> 01:25:17,696
ஆமாம்? எங்கே போகிறாய்?

1258
01:25:17,863 --> 01:25:18,989
எனக்கு தெரியாது.

1259
01:25:19,031 --> 01:25:20,699
நான் எந்த ரயிலில் செல்வேன் என்பதைப் பொறுத்தது.

1260
01:25:27,039 --> 01:25:28,332
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1261
01:25:28,874 --> 01:25:30,000
நன்றி.

1262
01:25:46,392 --> 01:25:47,685
போகலாம்.

1263
01:26:10,541 --> 01:26:13,460
மன்னிக்கவும், மேடம், ஆனால்
நாங்கள் தேடுகிறோம் திரு...

1264
01:26:13,752 --> 01:26:15,462
ஹார்மன். ஓ, திரு. ஹார்மன் அலுவலகம்.

1265
01:26:15,629 --> 01:26:16,755
மிஸ்டர் ஹார்மன்?

1266
01:26:16,839 --> 01:26:17,881
ஆம்.

1267
01:26:17,923 --> 01:26:19,800
இங்கே பணி ஆணை கிடைத்தது
பெயிண்டிங் வேலைக்கு.

1268
01:26:19,883 --> 01:26:20,926
மிஸ்டர் ஹார்மன் அலுவலகத்திற்காகவா?

1269
01:26:20,968 --> 01:26:21,969
அது சரி மேடம்.

1270
01:26:22,052 --> 01:26:23,679
சரி, காத்திருங்கள்.
ஒரு நொடி.

1271
01:26:39,319 --> 01:26:40,446
ஹியா.

1272
01:26:41,113 --> 01:26:42,281
எங்கே?

1273
01:26:42,322 --> 01:26:43,866
110 தெற்கு வபாஷ்.

1274
01:26:44,033 --> 01:26:46,452
110 தெற்கு வபாஷ். செல்லுங்கள்.

1275
01:26:49,455 --> 01:26:50,706
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

1276
01:26:50,789 --> 01:26:53,667
அட, சண்டை வந்தது
13-ம் தேதி ஒரு ரகளையுடன்.

1277
01:26:54,043 --> 01:26:55,627
அவளுடைய மோதிரத்தால் என்னை வெட்டுங்கள்.

1278
01:26:56,295 --> 01:26:58,130
நீங்கள் பாவாடைகளை களைய வேண்டும்.

1279
01:26:58,297 --> 01:26:59,798
என் பையன்கள் யாரையும் நீங்கள் காணவில்லை

1280
01:26:59,840 --> 01:27:01,967
குழப்பம்
அந்த வகையான குப்பைகளுடன்.

1281
01:27:11,143 --> 01:27:12,936
ப்ரிகாம் கையெழுத்திட்டார், சரி.

1282
01:27:12,978 --> 01:27:14,772
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
அவர் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1283
01:27:14,813 --> 01:27:16,940
ஆ, அவன் அப்படித்தான்
அனைத்து மேற்பார்வையாளர்கள்.

1284
01:27:16,982 --> 01:27:19,151
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்
வழக்கமான மக்களுக்கு.

1285
01:27:19,193 --> 01:27:21,653
அவர் சிறிது காலம் இங்கு இருந்ததாக கூறுகிறார்
முன்பு அந்த இடம் குழப்பமாக இருந்தது.

1286
01:27:21,695 --> 01:27:23,822
நாங்கள் அவசரப்படுவோம் அதனால் இல்லை
உங்களை அதிக நேரம் வெளியே வைத்திருங்கள்.

1287
01:27:23,906 --> 01:27:25,657
சரி, நான் ஏன் வேலை செய்ய முடியாது
உன்னுடன் இங்கே?

1288
01:27:25,741 --> 01:27:27,868
பார், நண்பா, நாம் மறைக்க வேண்டும்
தரை, தளபாடங்கள்,

1289
01:27:27,951 --> 01:27:29,286
எனவே நாங்கள் எதையும் சிந்த மாட்டோம்.

1290
01:27:29,328 --> 01:27:31,038
இப்போது, நீங்கள் உட்கார விரும்பினால்
இங்கே ஒரு தார் கொண்டு

1291
01:27:31,121 --> 01:27:32,706
உன் தலைக்கு மேல்,
நீங்கள் அதற்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

1292
01:27:32,790 --> 01:27:34,083
சரி. நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருப்பீர்கள்?

1293
01:27:34,166 --> 01:27:36,335
ஓ, ஒரு மணி நேரம் அல்லது இரண்டு மணிக்கு
மிகவும். சின்ன வேலைதான்.

1294
01:28:23,841 --> 01:28:25,467
நாங்கள் இங்கே பக்கவாட்டு கதவுக்குள் செல்வோம்.

1295
01:28:37,187 --> 01:28:38,272
ஹியா, லெஸ்.

1296
01:28:38,564 --> 01:28:40,482
ஓ, லெஸ், இது டாய்ல் லோனேகன்.

1297
01:28:40,566 --> 01:28:42,067
திரு. லோனேகன்,
இது லெஸ் ஹார்மன்.

1298
01:28:42,151 --> 01:28:43,211
நீங்கள் எப்படிச் செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர். லோனேகன்?

1299
01:28:43,235 --> 01:28:45,279
நம்மால் முடியுமா, ஓ... என்ன
நீங்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தீர்களா?

1300
01:28:45,362 --> 01:28:47,823
அது நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
அவருக்கு ஆபரேஷன் பார்க்க.

1301
01:28:47,906 --> 01:28:49,408
கெல்லி,
நான் அந்த இடத்தை வர்ணம் பூசுகிறேன்.

1302
01:28:49,449 --> 01:28:51,118
நாங்கள் இப்போது இங்கே பேச முடியாது. ஓ

1303
01:28:51,869 --> 01:28:53,704
சரி, நாம் வேண்டும்
வேறு இடத்தைக் கண்டுபிடி.

1304
01:28:53,745 --> 01:28:55,330
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் லோனேகன்.

1305
01:29:00,002 --> 01:29:02,588
ஆம், மிஸ் பார்ன்ஸ்,
நான் கொஞ்சம் சீக்கிரம் வீட்டுக்குப் போறேன்.

1306
01:29:02,754 --> 01:29:04,339
ஏதேனும் அழைப்புகள் இருந்தால் பாருங்கள்,

1307
01:29:04,423 --> 01:29:06,925
அவர்கள் என்னை அடைய முடியும் என்று சொல்லுங்கள்
இங்கே நாளை காலை. நன்றி.

1308
01:29:08,594 --> 01:29:09,761
மிஸ்டர் லோனேகன்?

1309
01:29:43,003 --> 01:29:44,796
இன்னும் ஒரு முறை பார்க்க வேண்டும்.

1310
01:29:44,880 --> 01:29:46,048
என்னால் முடியாது.

1311
01:29:46,131 --> 01:29:47,799
எங்களுக்கு தந்தி கிடைத்தது
எல்லா இடங்களிலும் ஆய்வாளர்கள்.

1312
01:29:47,841 --> 01:29:49,468
இன்னும் ஒரு முறை முடியாது
ஒரு வித்தியாசம்.

1313
01:29:49,551 --> 01:29:52,137
எங்களுக்கு $400,000 கிடைத்தது
அடுத்த வாரம் கடற்கரையிலிருந்து.

1314
01:29:52,221 --> 01:29:54,514
நீங்கள் அதை அபாயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு மோசமான $15,000?

1315
01:29:55,098 --> 01:29:57,684
நாளை மீண்டும் வேலை செய்தால்,
நான் முழு விஷயத்திற்கும் நிதி தருகிறேன்.

1316
01:29:58,518 --> 01:30:01,730
$500,000.60-40, நாங்கள் பிரிந்தோம்.

1317
01:30:01,813 --> 01:30:04,191
என்ன பேசுகிறாய்... என்றேன்
நீ, எங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

1318
01:30:04,274 --> 01:30:06,652
அவர் நமக்கு பாதி தருவார். என்ன
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டுமா?

1319
01:30:06,735 --> 01:30:08,362
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று அவனிடம் சொல்.

1320
01:30:09,029 --> 01:30:11,114
எனக்கு என்ன தெரியும்
நான் நீயாக இருந்தால் உன் செயல்பாடு

1321
01:30:11,156 --> 01:30:13,116
நான் கவலைப்பட்டிருப்பேன்
என்னை மகிழ்விப்பது பற்றி.

1322
01:30:13,450 --> 01:30:15,077
அவர் சொல்வது சரிதான், லெஸ்.
உங்கள் பையன் ஒரு வாரம் என்கிறார்.

1323
01:30:15,160 --> 01:30:16,578
அது நமக்கு எப்படி தெரியும்
ஒரு மாதம் ஆகாது?

1324
01:30:16,662 --> 01:30:17,702
இங்கே லோனேகன் ஒரு வங்கியாளர்.

1325
01:30:17,788 --> 01:30:19,682
அவர் பணத்தைப் பெறலாம்
எந்த கேள்வியும் கேட்காமல்.

1326
01:30:19,706 --> 01:30:21,306
ஆனால் எங்களால் வைத்திருக்க முடியாது
ஷாவின் இடத்திற்குச் செல்கிறது

1327
01:30:21,333 --> 01:30:23,460
மற்றும் நீண்ட நேரம் சுத்தம்
காட்சிகள். அவர் ஞானம் பெற வேண்டும்.

1328
01:30:23,502 --> 01:30:25,837
சரி.
நாங்கள் குறுகிய முரண்பாடுகளுக்கு செல்வோம்.

1329
01:30:26,004 --> 01:30:27,047
ஆனால் அது இன்னும்...

1330
01:30:27,130 --> 01:30:28,173
நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

1331
01:30:28,674 --> 01:30:30,217


1332
01:30:49,778 --> 01:30:51,613
நீங்கள் அது. வில்லியம் ஸ்னைடர்?

1333
01:30:53,323 --> 01:30:54,825
எனக்கு தெரியாது. என்ன ஆச்சு?

1334
01:30:55,450 --> 01:30:57,077
FBI.

1335
01:30:58,078 --> 01:31:00,372
சிறப்பு முகவர் போல்க்
உங்களுடன் சில வார்த்தைகள் போல.

1336
01:31:00,455 --> 01:31:02,291
உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் இருக்கிறதா?

1337
01:31:02,749 --> 01:31:04,084
ஆம், நிச்சயமாக.

1338
01:31:31,737 --> 01:31:33,905
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது இருக்க வேண்டும்
ஆற்றின் தெற்கே.

1339
01:31:33,989 --> 01:31:35,907
ஒருவேளை இந்த பகுதி இங்கே இருக்கலாம்.

1340
01:31:35,949 --> 01:31:38,744
31வது, 39வது, மோர்கன் மற்றும் ஹால்ஸ்டெட்.

1341
01:31:38,827 --> 01:31:41,204
இப்போது, ​​அது இங்கே இந்த பகுதி.

1342
01:31:42,622 --> 01:31:45,751
இப்போது, அதை உடைப்போம்
35 உடன் இரண்டு பிரிவுகளாக.

1343
01:31:47,252 --> 01:31:48,962
இது என்ன? எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

1344
01:31:50,589 --> 01:31:52,591
உட்கார்ந்து வாயை மூடிக்கொள், இல்லையா?

1345
01:31:53,008 --> 01:31:55,469
வாழாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
எனது எல்லா எதிர்பார்ப்புகளுக்கும்.

1346
01:31:56,928 --> 01:31:58,680
உங்களுடன் இரண்டு ஆண்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
தெற்கு நோக்கி வேலை செய்யுங்கள்

1347
01:31:58,764 --> 01:32:01,433
31 முதல் 35 வரை
மோர்கன் மற்றும் ஹால்ஸ்டெட்.

1348
01:32:01,683 --> 01:32:04,269
ஒவ்வொரு இடத்திற்கும் சென்று
நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

1349
01:32:11,151 --> 01:32:12,819
எங்களிடம் கூறப்பட்டுள்ளது
உங்களுக்கு ஒரு சலசலப்பு கலைஞரை தெரியும்

1350
01:32:12,903 --> 01:32:14,196
ஜானி ஹூக்கர் என்று பெயர்.

1351
01:32:15,447 --> 01:32:16,615
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா அல்லது தெரியாதா?

1352
01:32:16,698 --> 01:32:18,158
ஆம், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது
அவர் எங்கே இருக்கிறார்.

1353
01:32:18,241 --> 01:32:19,284
சரி, நாங்கள் செய்கிறோம்.

1354
01:32:19,701 --> 01:32:21,286
அவர் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்
பெரிய "சி" உடன்

1355
01:32:21,328 --> 01:32:22,662
ஹென்றி கோன்டோர்ஃப் என்று பெயர்.

1356
01:32:23,914 --> 01:32:24,998
ஏதாவது மணி அடிக்கவா?

1357
01:32:25,248 --> 01:32:27,501
நிச்சயமாக. ஒவ்வொரு பன்கோ மனிதனும்
நாட்டிற்கு கோண்டோர்ஃப் தெரியும்.

1358
01:32:27,584 --> 01:32:29,294
சரி, வார்த்தை இருக்கிறது
அவர் ஒரு கான் இயக்கப் போகிறார்

1359
01:32:29,378 --> 01:32:30,629
இங்கே தெற்கு பக்கத்தில்.

1360
01:32:31,421 --> 01:32:33,340
எங்களுக்கு ஒரு வயது ஆகிறது
அவர் மீது புளோரிடா வாரண்ட்,

1361
01:32:33,423 --> 01:32:34,716
ஆனால் அது ஒரு மெல்லிய மாட்டிறைச்சி.

1362
01:32:34,800 --> 01:32:37,636
அவர் நீதிமன்றத்தில் வெல்ல முடியும்
நாம் அவருக்கு சளி பிடிக்காத வரை.

1363
01:32:38,720 --> 01:32:40,972
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
எங்களுக்காக ஹூக்கரைப் பெறுவது.

1364
01:32:41,056 --> 01:32:42,933
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அவரை நீங்களே அழைத்துச் செல்லவா?

1365
01:32:44,267 --> 01:32:46,436
ஏனெனில் வார்த்தை வெளியே வந்தால்
மத்திய வங்கிகள் அதில் உள்ளன,

1366
01:32:46,478 --> 01:32:48,355
கோண்டோர்ஃப் மடியும்
முழு விஷயம்.

1367
01:32:48,480 --> 01:32:49,981
அது மிகவும் மோசமாக இருக்கும் அல்லவா?

1368
01:32:50,232 --> 01:32:52,275
பின்னர் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
இந்த நல்ல அலுவலகம்

1369
01:32:52,317 --> 01:32:53,485
நீங்கள் இங்கே வந்துவிட்டீர்கள்.

1370
01:32:55,987 --> 01:32:58,407
புத்திசாலித்தனமாக வெடிக்காதே
என்னுடன், பிளாட்ஃபுட்.

1371
01:32:58,990 --> 01:33:01,118
நான் அதிக நேரம் செலவிட்டேன்
இது போன்ற குப்பைகளில்

1372
01:33:01,159 --> 01:33:02,202
கோண்டோர்ஃப் தூசியை உண்ணுதல்

1373
01:33:02,285 --> 01:33:04,121
நீங்கள் உள்ளே இருக்கும் போது
பன்கோ குழுக்கள் பணக்காரர்களாகின்றன

1374
01:33:04,162 --> 01:33:05,539
அவரை துரத்துகிறது!

1375
01:33:05,664 --> 01:33:07,499
அது போகாது
இந்த முறை நடக்கும்.

1376
01:33:08,458 --> 01:33:10,669
நாங்கள் சொல்ல மாட்டோம்
போலீஸ் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1377
01:33:11,670 --> 01:33:13,630
நீ வாயை மூடு
மற்றும் ஒரு வேலை செய்யுங்கள்

1378
01:33:13,672 --> 01:33:15,715
சில இருக்கும்
அதில் உங்களுக்கு வெகுமதி ரூபாய்.

1379
01:33:16,049 --> 01:33:17,634
நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது,

1380
01:33:17,884 --> 01:33:20,178
ஏனென்றால் நான் உன்னை உருவாக்க முடியும்
அது இல்லாமல் எங்களுக்காக வேலை செய்யுங்கள்.

1381
01:33:21,346 --> 01:33:23,181
என்ன நல்லது
ஹூக்கர் உங்களுக்கு?

1382
01:33:23,682 --> 01:33:25,684
அவர் அமைக்கப் போகிறார்
எங்களுக்கு கோண்டோர்ஃப்.

1383
01:33:27,352 --> 01:33:28,687
அவர் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்.

1384
01:33:28,937 --> 01:33:30,188
அவர் செய்வார் என்று நினைக்கிறேன்.

1385
01:33:53,295 --> 01:33:54,754
அவன் அங்கே இருக்கிறான். அதில் வருவோம்.

1386
01:33:57,048 --> 01:33:58,592
எக்ஸ்போனெண்டில் உள்ள கோடு என்ன?

1387
01:33:59,009 --> 01:34:01,136
ஓ, 5-1.

1388
01:34:01,219 --> 01:34:02,220
ஆ...

1389
01:34:02,846 --> 01:34:03,847
எப்படி போகிறது?

1390
01:34:03,889 --> 01:34:05,015
ஆ, இன்னும் எதுவும் இல்லை.

1391
01:34:05,056 --> 01:34:07,184
நான் முன்னணியில் ஒரு நல்லவர்
லிங்கன் ஃபீல்ட்ஸில்,

1392
01:34:07,225 --> 01:34:08,351
ஆனால் அவர் மங்கினார்.

1393
01:34:08,393 --> 01:34:10,562
கடைசி மணிநேரம் எங்களிடம் இருந்தது சிறந்தது
லவ் போஷன் இருந்தது

1394
01:34:10,604 --> 01:34:12,814
ராக்கிங்ஹாமில் அவள் 5-1.

1395
01:34:13,482 --> 01:34:15,400
அனைத்து நீண்ட காட்சிகளும்
இன்று வருகிறது.

1396
01:34:16,985 --> 01:34:18,904
தேவைப்பட்டால் 4-1 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1397
01:34:18,945 --> 01:34:20,280
சரி.

1398
01:34:22,199 --> 01:34:24,284
நீங்கள் மறந்துவிடலாம்
பூடில், எடி.

1399
01:34:24,409 --> 01:34:26,286
அவர் எங்களை அடிக்க முடியும்
4-1க்கு $15,000.

1400
01:34:26,369 --> 01:34:27,370
எங்களால் அதைக் கையாள முடியாது.

1401
01:34:27,412 --> 01:34:28,663
அவருக்கு மூடுபனி கொடுப்போம்.

1402
01:34:28,747 --> 01:34:29,789
சரி.

1403
01:34:30,207 --> 01:34:32,417
சரி, பில்லி, இதோ போகிறோம்.

1404
01:34:33,335 --> 01:34:36,379
கம்பியில், அது ரெக்கிங்
குழு, ஐந்து வெற்றியாளர்.

1405
01:34:36,421 --> 01:34:40,091
கருப்பு குறும்பு, இரண்டாவது.
எது எப்படியோ, மூன்றாவது.

1406
01:34:40,175 --> 01:34:43,803
ரெக்கிங் க்ரூ 3-1 என இருந்தது.
அது நம்ம பையன்.

1407
01:34:48,266 --> 01:34:49,309
ஹென்றி?

1408
01:34:53,063 --> 01:34:55,273
இதோ, ஹென்றி.
பெல்மாண்டில் நாங்கள் 3-1 என்ற கணக்கில் வெற்றி பெற்றோம்.

1409
01:34:55,357 --> 01:34:56,441
ரெக்கிங் க்ரூ.

1410
01:34:59,778 --> 01:35:00,779
ஆமாம்?

1411
01:35:05,534 --> 01:35:06,576
சரி.

1412
01:35:21,550 --> 01:35:22,592
ஆமாம்?

1413
01:35:22,634 --> 01:35:24,594
பெல்மாண்டில் நடந்த ஆறாவது பந்தயத்தில்.

1414
01:35:24,636 --> 01:35:27,347
ரெக்கிங் க்ரூ வெற்றி பெற,
இடம் கருப்பு குறும்பு.

1415
01:35:27,430 --> 01:35:28,932
எதில் காட்டுவது.

1416
01:35:40,151 --> 01:35:41,319
இங்கே காத்திருங்கள்.

1417
01:35:46,032 --> 01:35:48,618
வெற்றியாளர், டைம் டு கோ, $7 செலுத்தியது

1418
01:35:48,660 --> 01:35:50,912
$5.40 மற்றும் $3.80.

1419
01:35:51,204 --> 01:35:54,207
ஜாய் ஃபிளாக், $6 மற்றும் $4.20.

1420
01:35:54,708 --> 01:35:57,002
காட்டுவதற்கு உடனடியாக $3.80 செலுத்தப்பட்டது.

1421
01:35:57,711 --> 01:36:00,005
வானிலை அச்சுறுத்துகிறது,
ஆனால் பாதை வேகமாக உள்ளது

1422
01:36:00,046 --> 01:36:01,673
அங்கே சேலத்தில், நியூ ஹாம்ப்ஷயர்.

1423
01:36:04,134 --> 01:36:05,510
தாமதமான ஜாக்கி மாற்றம் இதோ

1424
01:36:05,552 --> 01:36:06,970
அங்கு ஐந்தில்
ராக்கிங்ஹாமில்.

1425
01:36:07,470 --> 01:36:10,640
ஆர்.சி. ஸ்டார்க்
Itsie-Bitsie சவாரி செய்வார்.

1426
01:36:11,975 --> 01:36:14,519
கருப்பு குறும்பு மீது $5,000,
பலகை முழுவதும்.

1427
01:36:14,561 --> 01:36:15,895
பெல்மாண்டில் ஆறாவது.

1428
01:36:18,231 --> 01:36:20,025
நீங்கள் அதை சீக்கிரம் செய்யலாமா
அங்கே, தயவுசெய்து?

1429
01:36:21,067 --> 01:36:24,988
ரெக்கிங் க்ரூ 3-1,
கண்ணீரின் வேல், 4.

1430
01:36:25,196 --> 01:36:28,366
கருப்பு குறும்பு, 5, எப்படியிருந்தாலும், 6.

1431
01:36:28,450 --> 01:36:32,287
தலைமை யோமன், 12,
இணையற்ற நண்பருக்கு வயது 20...

1432
01:36:32,370 --> 01:36:33,538
சரி.

1433
01:36:33,622 --> 01:36:35,081
மரியாடோவுக்கு 40 வயது.

1434
01:36:35,165 --> 01:36:37,125
இங்கே நாம் செல்கிறோம்
பெல்மாண்டில் ஆறாவது.

1435
01:36:37,208 --> 01:36:38,543
ஐந்தரை பர்லாங்குதான்.

1436
01:36:38,627 --> 01:36:39,711
அவர்கள் பதவியில் இருக்கிறார்கள்.

1437
01:36:39,794 --> 01:36:40,879
இப்போது. கொடி உயர்ந்துள்ளது.

1438
01:36:40,962 --> 01:36:42,380
மற்றும் அவர்கள் ஆஃப்!
பெல்மாண்ட், $15,000.

1439
01:36:42,422 --> 01:36:45,550
மன்னிக்கவும் ஐயா. எங்களால் எடுக்க முடியாது
பந்தயம் தொடங்கியவுடன் ஏதேனும் பந்தயம்.

1440
01:36:45,634 --> 01:36:48,011
நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்
நீங்கள் அக்கறை கொண்டால் மற்றொரு இனம்.

1441
01:36:49,220 --> 01:36:52,057
பின் நீட்சிக்குள் செல்லும்போது,
அது ரெக்கிங் க்ரூ பை டூ.

1442
01:36:52,098 --> 01:36:53,850
எதுவே ஒரு பாதி, கருப்பு குறும்பு

1443
01:36:53,892 --> 01:36:55,769
மற்றும் வேல் ஆஃப் டியர்ஸ்
வெளியில் ஓட்டுதல்.

1444
01:36:55,852 --> 01:36:57,020
ஒன்றுமில்லை, நன்றி.

1445
01:36:57,062 --> 01:36:58,396
என்ன நடந்தது?

1446
01:36:58,772 --> 01:37:00,649
எனக்கு கிடைக்கவில்லை
சரியான நேரத்தில் பந்தயம்.

1447
01:37:01,691 --> 01:37:02,734
இயேசுவே!

1448
01:37:05,320 --> 01:37:07,405
வீட்டிற்கு செல்கிறது, அது
ரெக்கிங் க்ரூ தனியாக

1449
01:37:07,489 --> 01:37:08,698
ஆறு நீளங்களால்.

1450
01:37:08,740 --> 01:37:10,950
எது எப்படியோ ஒரு நீளம்,
மற்றும் வேல் ஆஃப் டியர்ஸ்.

1451
01:37:11,034 --> 01:37:13,244
இது ரெக்கிங் க்ரூ,
எதுவே மற்றும் கருப்பு குறும்பு.

1452
01:37:13,328 --> 01:37:14,579
மற்றும் கம்பியில்,

1453
01:37:14,621 --> 01:37:16,998
ரெக்கிங் க்ரூ
அதை ஆறு நீளங்களில் வென்றார்.

1454
01:37:17,082 --> 01:37:19,167
கருப்பு குறும்பு
ஒரு தலையில் இரண்டாவது.

1455
01:37:19,250 --> 01:37:22,504
எது கழுத்தில் மூன்றாவது,
தொடர்ந்து கண்ணீரின் வேல்.

1456
01:37:23,254 --> 01:37:25,548
உங்கள் பணம் உங்களிடம் இருந்திருக்க வேண்டும்
ரெக்கிங் க்ரூ மீது.

1457
01:37:25,882 --> 01:37:28,760
மழை பெய்கிறது மற்றும் பாதை உள்ளது
அங்கு ரிவர்சைடு பூங்காவில் மந்தமான.

1458
01:37:28,802 --> 01:37:30,428
அங்கே ஒரு தாமதமான கீறல் உள்ளது.

1459
01:37:30,512 --> 01:37:34,099
உருமாற்றம்... மாற்றுதல் என்பது
ரிவர்சைடில் ஐந்தாவது இடத்தில் கீறப்பட்டது.

1460
01:37:34,599 --> 01:37:37,227
பெல்மாண்டில்,
வெற்றியாளர், ரெக்கிங் க்ரூ

1461
01:37:37,268 --> 01:37:40,230
$6, $4.20 மற்றும் $2.80 செலுத்தினார்.

1462
01:37:40,480 --> 01:37:43,274
கருப்பு குறும்பு, $4.60 மற்றும் $3.20.

1463
01:37:47,862 --> 01:37:50,532
என்னிடம் $500,000 இங்கே இருக்கும்
நாளை போஸ்ட் டைம் மூலம்.

1464
01:37:51,074 --> 01:37:53,535
எங்கே முதல் இனம் அதை லே
முரண்பாடுகள் 4-1 அல்லது சிறந்தது.

1465
01:37:53,618 --> 01:37:55,370
நான் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
இந்த முறை ஜன்னலுக்கு.

1466
01:37:55,453 --> 01:37:56,639
நான் அதை எப்படி செய்வேன்?

1467
01:37:56,663 --> 01:37:59,416
எனக்கு தெரியாது. அதை கண்டுபிடிக்கவும்
உங்களுக்காக, கெல்லி.

1468
01:38:27,277 --> 01:38:28,445
முடிந்ததா?

1469
01:38:29,028 --> 01:38:32,115
ஆம். இறைச்சி ரொட்டி, ஆப்பிள் பை
மற்றும் ஒரு கப் காபி.

1470
01:38:38,913 --> 01:38:40,540
சொல்லுங்கள், என்ன நேரம்
நீ இங்கே வேலையை விட்டு வருகிறாயா?

1471
01:38:40,623 --> 01:38:41,791
2:00 a.m.

1472
01:38:41,833 --> 01:38:43,543
ஆமாம்? இன்றிரவு ஏதாவது செய்யலாமா?

1473
01:38:43,835 --> 01:38:45,712
ஆம். தூங்குகிறது.

1474
01:38:47,005 --> 01:38:48,173
எண்பத்தைந்து.

1475
01:39:06,149 --> 01:39:07,859
அட, உங்களுக்கு பின் கதவு கிடைத்துள்ளது
இந்த இடத்திற்கு?

1476
01:39:07,901 --> 01:39:09,027
முன்னால் என்ன தவறு?

1477
01:39:09,110 --> 01:39:11,946
அலைக்கழிக்க நேரமில்லை. இருக்கிறது
நான் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லாத ஒரு பையன்.

1478
01:39:12,030 --> 01:39:13,198
சுற்றிப் பார்க்காதே.

1479
01:39:13,281 --> 01:39:14,324
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

1480
01:39:14,365 --> 01:39:15,533
அவர் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்.

1481
01:39:15,617 --> 01:39:17,869
இப்போது பார், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
குளியலறைக்குள் சென்று,

1482
01:39:17,911 --> 01:39:19,871
ஜன்னலைத் திறந்து அங்கே காத்திருக்கவும்.

1483
01:39:19,913 --> 01:39:22,749
நான் ஏன்... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
சொல்லுங்கள், எல்லாம் ஜேக் ஆகிவிடும்.

1484
01:39:22,832 --> 01:39:23,875
தயவுசெய்து.

1485
01:39:31,424 --> 01:39:33,051
நன்றி. நல்ல இரவு.

1486
01:40:06,835 --> 01:40:08,086
அது எடுக்கப்பட்டது.

1487
01:40:26,771 --> 01:40:28,147
நன்றி. சந்திப்போம்.

1488
01:40:33,444 --> 01:40:34,529
மலம்.

1489
01:41:17,822 --> 01:41:19,908
சலினோ. ஏய், நான் இல்லை...

1490
01:41:44,641 --> 01:41:47,018
ஏய்! உங்களுக்கு கிடைத்தது, ஹூக்கர்!

1491
01:41:47,644 --> 01:41:49,646
ஹாய், ஸ்னைடர்.
ரொம்ப நாளாச்சு.

1492
01:41:49,687 --> 01:41:50,897
கிளம்பு!

1493
01:42:19,342 --> 01:42:20,468
சக்,

1494
01:42:21,719 --> 01:42:23,596
இதை அகற்று
துறை உடனடியாக.

1495
01:42:23,680 --> 01:42:25,056
ஆமாம் சார்.

1496
01:42:41,280 --> 01:42:44,075
வணக்கம், ஹூக்கர். அவற்றை அகற்று.

1497
01:42:45,952 --> 01:42:47,912
சிறப்பு முகவர் போல்க், FBI.

1498
01:42:48,246 --> 01:42:49,497
ஒரு நாற்காலி வேண்டும்.

1499
01:42:52,583 --> 01:42:53,835
உங்களுக்கு ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?

1500
01:42:53,918 --> 01:42:54,919
இல்லை

1501
01:42:56,546 --> 01:42:58,715
நாங்கள் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறோம்
ஹென்றி கோண்டோர்ஃப் பற்றி.

1502
01:43:00,425 --> 01:43:02,176
ஆமாம்? எனக்கு அவரைத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1503
01:43:02,260 --> 01:43:04,095
சரி, நீங்களே கொடுங்கள்
ஓரிரு வினாடிகள்.

1504
01:43:04,178 --> 01:43:05,930
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல விரும்ப மாட்டீர்கள்.

1505
01:43:06,431 --> 01:43:08,641
அது. நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள் என்று ஸ்னைடர் கூறுகிறார்
நிறைய நம்பிக்கை வேலை

1506
01:43:08,725 --> 01:43:09,726
அவரது ஊரில்.

1507
01:43:09,767 --> 01:43:11,769
ஓ, ஆமாம்? அது. ஸ்னைடர்
மலம் தெரியாது.

1508
01:43:13,479 --> 01:43:15,273
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

1509
01:43:15,314 --> 01:43:16,441
ஆமாம்?

1510
01:43:17,358 --> 01:43:18,901
கள்ளநோட்டு எப்படி?

1511
01:43:22,363 --> 01:43:24,532
கோண்டோர்ஃப் பற்றிய குறிப்பு எங்களிடம் உள்ளது
நான் ஒரு கான் இயக்கப் போகிறேன்

1512
01:43:24,615 --> 01:43:26,034
இங்கே தெற்கு பக்கத்தில்.

1513
01:43:26,743 --> 01:43:28,202
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்

1514
01:43:28,286 --> 01:43:29,912
அவர் தனது சம்ப் விளையாடப் போகும் போது.

1515
01:43:30,288 --> 01:43:31,956
நாங்கள் ஸ்டிங்கில் வருகிறோம்,
பிஞ்ச் செய்ய,

1516
01:43:32,040 --> 01:43:34,792
மற்றும் நீங்கள் ஒரு பறவை போல் சுதந்திரமாக வெளியே நடக்கிறீர்கள்.

1517
01:43:36,419 --> 01:43:37,462
இல்லை

1518
01:43:39,297 --> 01:43:40,798
நீங்கள் செலவு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
அடுத்த 20 ஆண்டுகள்

1519
01:43:40,882 --> 01:43:43,134
ஒரு கூட்டாட்சி சிறைச்சாலையில்,
இன்றிரவு தொடங்குகிறதா?

1520
01:43:44,594 --> 01:43:45,803
நான் பரோல் தருகிறேன்.

1521
01:43:46,679 --> 01:43:49,640
நரகம் போல.
நீங்கள் மதிப்பாய்வு கூட பெறமாட்டீர்கள்.

1522
01:43:49,724 --> 01:43:50,850
நான் வாய்ப்பு தருகிறேன்.

1523
01:43:54,395 --> 01:43:57,565
சரி. அதுதான் வழி என்றால்
உனக்கு அது வேண்டும்.

1524
01:43:58,191 --> 01:44:00,031
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கலாம்
ஒரு சிறிய நிறுவனத்துடன்

1525
01:44:00,068 --> 01:44:01,444
ஆற்றின் மேல் செல்லும் வழியில்.

1526
01:44:01,486 --> 01:44:02,987
லூதர் கோல்மனின் அந்த மனைவி.

1527
01:44:03,071 --> 01:44:04,405
ஸ்னைடர், அவள் பெயர் என்ன?

1528
01:44:04,822 --> 01:44:05,907
அல்வா.

1529
01:44:05,990 --> 01:44:06,991
அல்வா.

1530
01:44:07,033 --> 01:44:08,493
அவ்வளவுதான். அல்வா கோல்மேன்.

1531
01:44:09,786 --> 01:44:11,829
அவள் காலத்தில் மிகவும் நியாயமான கிரிஃப்டர்.

1532
01:44:12,497 --> 01:44:14,665
ஸ்னைடர் எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளார்
அவள் மீது ஒரு கோப்புறை.

1533
01:44:15,833 --> 01:44:18,503
பெரிதாக எதுவும் இல்லை,
ஆனால், ஓ,

1534
01:44:18,753 --> 01:44:21,506
அவை அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கவும்
பல ஆண்டுகள் வரை சேர்க்கலாம்.

1535
01:44:23,508 --> 01:44:25,176
துர்நாற்றம் வீசுகிறாய் மிஸ்டர்.

1536
01:44:25,843 --> 01:44:27,512
சாப்டாக இருக்காதே.

1537
01:44:27,804 --> 01:44:29,305
எனக்கு வேண்டியவள் அவள் இல்லை.

1538
01:44:31,015 --> 01:44:32,850
நீங்கள் மிகவும் ஊமையாக இருந்தால்
உன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள,

1539
01:44:32,934 --> 01:44:35,144
எந்த உணர்வும் இல்லை
அவளை உன்னுடன் கீழே இழுக்கிறேன்.

1540
01:44:57,375 --> 01:44:59,085
அது முடிந்தது, ஹூக்கர்.

1541
01:45:00,920 --> 01:45:02,797
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றலாம்
நிறைய பிரச்சனை.

1542
01:45:03,673 --> 01:45:05,383
ஆனால் நான் ஹென்றி கோன்டோர்ப்பைப் பெறப் போகிறேன்

1543
01:45:05,466 --> 01:45:07,260
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.

1544
01:45:22,984 --> 01:45:24,735
அதுவரை காத்திருப்பீர்களா
சம்ப் விளையாடுகிறதா?

1545
01:45:24,819 --> 01:45:26,112
நரகம், ஆம்.

1546
01:45:26,195 --> 01:45:28,614
குறியைப் பற்றி நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.
அவர் பெறுவதற்கு அவர் தகுதியானவர்.

1547
01:45:28,698 --> 01:45:29,740
அதாவது முழுமையாக விளையாடியது.

1548
01:45:29,782 --> 01:45:32,076
எங்களுக்கு முன் நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள்
அவனை அடி, நான் அவனைக் கொல்வேன்.

1549
01:45:33,536 --> 01:45:34,912
சரி, ஹூக்கர்.

1550
01:45:35,746 --> 01:45:37,707
ஆனால் நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள்
நான் இருக்கிறேன் என்று எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1551
01:45:37,957 --> 01:45:39,917
மற்றும் நாங்கள் சுடுவோம்
நீங்கள் பார்வையில் இருக்கிறீர்கள்.

1552
01:45:47,717 --> 01:45:50,136
எனக்கு கிடைக்கும் வரை
நாடகத்தை முடிக்க.

1553
01:46:00,438 --> 01:46:02,773
அது என்ன, குழந்தை?
நீங்கள் அதிகம் சொல்லவில்லை.

1554
01:46:02,815 --> 01:46:04,108
வெறும் தாவல்கள் கிடைத்தது.

1555
01:46:04,192 --> 01:46:05,651
உள்ளே வா.

1556
01:46:05,943 --> 01:46:07,612
விஷயங்கள் கொஞ்சம் மெதுவாகத்தான் இருக்கும்
இன்றிரவு, ஹென்றி.

1557
01:46:07,695 --> 01:46:09,488
நான் திறக்க விரும்புகிறேன்
பெண்களுக்கான சுற்று.

1558
01:46:09,572 --> 01:46:10,740
நிச்சயமாக.

1559
01:46:16,037 --> 01:46:18,247
நிதானமாக எடு, குழந்தை.
நாங்கள் இப்போது அவரை இழக்க மாட்டோம்.

1560
01:46:18,289 --> 01:46:20,833
நாங்கள் அவரை 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வைத்திருந்தோம்
அவர் யாரோ இருக்க முடிவு செய்த போது.

1561
01:46:21,667 --> 01:46:23,836
என்னை நம்புங்கள், நான் பார்த்தேன்
தெரிந்தால் போதும். 10.

1562
01:46:24,462 --> 01:46:25,463
20

1563
01:46:25,546 --> 01:46:26,547
30

1564
01:46:26,631 --> 01:46:27,798
போ.

1565
01:46:27,840 --> 01:46:29,050
31.

1566
01:46:35,348 --> 01:46:37,767
நீங்கள் எத்தனை பேரை தொடர்பு கொண்டீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில், ஹென்றி?

1567
01:46:38,809 --> 01:46:40,645
எனக்குத் தெரியாது, 200, 300.

1568
01:46:41,520 --> 01:46:45,274
சில நேரங்களில் நாங்கள் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு விளையாடினோம்
நான் ஓஷியாவின் கும்பலுடன் இருந்தபோது.

1569
01:46:46,359 --> 01:46:48,653
நிச்சயமாக,
சிகாகோ ஒரு மோசமான நகரமாக இருந்தது.

1570
01:46:48,819 --> 01:46:50,071
சரி செய்யப்பட்டது.

1571
01:46:50,154 --> 01:46:52,240
டிக்ஸ் அவர்களின் முடிவை எடுத்தது
ஒரு மாட்டிறைச்சி இல்லாமல்.

1572
01:46:53,407 --> 01:46:55,493
நாங்கள் அதை ஒரு வணிகமாக வைத்திருந்தோம்.

1573
01:46:57,495 --> 01:46:59,247
அது உண்மையில் துர்நாற்றம், குழந்தை.

1574
01:46:59,455 --> 01:47:00,915
பிடிப்பவராக இருப்பதில் அர்த்தமில்லை

1575
01:47:00,998 --> 01:47:02,959
அது அதே என்றால்
ஒரு குடிமகனாக.

1576
01:47:04,502 --> 01:47:05,670
சரி, நான் பேக்கிங் செய்தேன்.

1577
01:47:05,753 --> 01:47:08,256
நான் ஒரு சூடான எண்ணாக இருப்பேன்
நாளைக்குப் பிறகு மீண்டும்.

1578
01:47:12,468 --> 01:47:14,053


1579
01:47:19,600 --> 01:47:22,353
இதைச் செய்யும்படி நான் உங்களைக் கேட்கமாட்டேன்,
அது லூதர் இல்லாவிட்டால் உங்களுக்கு தெரியும்.

1580
01:47:23,521 --> 01:47:25,398
ஒன்றும் ஆகாது
லூதருக்கு ஈடு.

1581
01:47:26,190 --> 01:47:27,608
பழிவாங்குவது உறிஞ்சிகளுக்கு.

1582
01:47:27,692 --> 01:47:30,027
நான் 30 வருடங்களாக வேதனைப்படுகிறேன்.
எனக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை.

1583
01:47:33,656 --> 01:47:34,949
பிறகு ஏன் செய்கிறீர்கள்?

1584
01:47:36,450 --> 01:47:38,244
இது பயனுள்ளது என்று தோன்றுகிறது, இல்லையா?

1585
01:47:45,960 --> 01:47:47,003
சந்திப்போம்.

1586
01:47:51,632 --> 01:47:53,467


1587
01:50:08,060 --> 01:50:09,520
அவர் உங்களை தவறவிட்டதாக தெரிகிறது.

1588
01:50:09,979 --> 01:50:12,064
ஆ, ஆமாம். இந்த முறை எப்படியும்.

1589
01:50:13,232 --> 01:50:14,900
குட் நைட், மிஸஸ் ஹில்லார்ட்.

1590
01:50:22,575 --> 01:50:24,326
நான் ஆச்சர்யப்பட்டேன்

1591
01:50:24,368 --> 01:50:26,287
நீங்கள் விரும்பினால்
சிறிது நேரம் வெளியே வர

1592
01:50:26,370 --> 01:50:28,205
ஒருவேளை ஒரு பானம் அல்லது ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

1593
01:50:28,372 --> 01:50:30,249
நீங்கள் சரியாக நகர்கிறீர்கள், இல்லையா?

1594
01:50:31,208 --> 01:50:33,252
ஏய், நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

1595
01:50:34,003 --> 01:50:36,213
எனக்கு பலரைத் தெரியாது
வழக்கமான பெண்கள், எல்லாம்.

1596
01:50:37,173 --> 01:50:39,383
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
அப்படியே வெளியே வரவா?

1597
01:50:39,467 --> 01:50:40,593
நான் ஏதாவது எதிர்பார்த்திருந்தால்,

1598
01:50:40,676 --> 01:50:42,970
நான் இன்னும் இருக்க மாட்டேன்
இங்கே மண்டபத்தில் நிற்கிறது.

1599
01:50:43,053 --> 01:50:44,680
எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

1600
01:50:46,015 --> 01:50:47,183
என்னை உனக்கு தெரியும்.

1601
01:50:48,142 --> 01:50:49,560
நானும் உன்னை மாதிரி தான்.

1602
01:50:50,811 --> 01:50:53,022
அது அதிகாலை 2:00 மணி,
மற்றும் எனக்கு யாரையும் தெரியாது.

1603
01:51:20,007 --> 01:51:22,259
வாருங்கள், ஹென்றி. தட்டுங்கள்.

1604
01:51:23,093 --> 01:51:24,887
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டீர்கள்.

1605
01:51:24,929 --> 01:51:26,138
ம்ம்ம்.

1606
01:51:28,015 --> 01:51:29,099
ம்ம்ம்.

1607
01:55:56,658 --> 01:55:57,868
ஆமாம்? போல்க்.

1608
01:55:57,951 --> 01:55:59,578
போல்க், இது ஹூக்கர்.

1609
01:55:59,661 --> 01:56:00,704
நீங்கள் தயாரா?

1610
01:56:00,788 --> 01:56:01,997
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

1611
01:56:02,247 --> 01:56:03,290
எல்லாம் தயாராகிவிட்டது.

1612
01:56:03,373 --> 01:56:04,875
ஒரு பையன் இருப்பான்
அல்லது இரண்டு வாசலில்.

1613
01:56:04,958 --> 01:56:07,085
யாரும் ஹீட்டர்களை எடுத்துச் செல்லவில்லை.
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது.

1614
01:56:07,169 --> 01:56:08,545
சரி. அங்கே பார்க்கலாம்.

1615
01:57:12,067 --> 01:57:13,777
அவள் உன்னைக் கொல்லப் போகிறாள், குழந்தை.

1616
01:57:14,152 --> 01:57:15,946
அவள் பெயர் லோரெட்டா சலினோ.

1617
01:57:16,238 --> 01:57:18,240
லோனேகனின் மக்கள்
அவளை உணவகத்தில் அமைத்தேன்.

1618
01:57:18,282 --> 01:57:19,366
வாருங்கள்.

1619
01:57:19,449 --> 01:57:21,076
இங்கிருந்து போகலாம்.

1620
01:57:22,286 --> 01:57:23,495
வாருங்கள்!

1621
01:57:28,709 --> 01:57:30,043
வாருங்கள்!

1622
01:57:35,924 --> 01:57:37,968
ஆனால் அவளால் முடியும்
நேற்று இரவு என்னை கொன்றார்.

1623
01:57:38,635 --> 01:57:40,929
பலரால் முடியும்
நீ அவள் அறைக்குள் சென்று பார்த்தேன்.

1624
01:57:40,971 --> 01:57:42,431
அவள் ஒரு உண்மையான தொழில்முறை.

1625
01:57:42,472 --> 01:57:44,391
வேலை செய்யப் பயன்படுகிறது
டச்சு ஷூல்ட்ஸ் கும்பல்.

1626
01:57:46,226 --> 01:57:47,477
நீங்கள் யார்?

1627
01:57:48,729 --> 01:57:50,647
கோண்டோர்ஃப் என்னிடம் கேட்டார்
உன்னை பார்த்துக்கொள்ள.

1628
01:58:01,491 --> 01:58:02,576
ஸ்னைடர்,

1629
01:58:02,993 --> 01:58:04,995
எங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
அது கோண்டோர்ஃப் குறி

1630
01:58:05,037 --> 01:58:06,747
சில பெரிய நியூயார்க் சக்கரம்.

1631
01:58:07,122 --> 01:58:09,750
உள்ளே நுழைந்தவுடன்,
அவனை அங்கிருந்து சீக்கிரம் வெளியேற்று

1632
01:58:09,833 --> 01:58:11,126
நிருபர்கள் வருவதற்கு முன்.

1633
01:58:11,168 --> 01:58:12,753
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்
சுற்றி பெரிய காட்சிகள்

1634
01:58:12,836 --> 01:58:14,046
எனக்கு இதை குழப்ப வேண்டும்.

1635
01:58:14,296 --> 01:58:15,631
சரி, போகலாம்!

1636
01:59:17,109 --> 01:59:18,443
வாருங்கள் தோழர்களே!

1637
01:59:19,987 --> 01:59:21,363
கொடி உயர்ந்தது, குழந்தை.

1638
01:59:28,412 --> 01:59:29,705
எப்போது வேண்டுமானாலும், ஜே.ஜே.

1639
01:59:29,746 --> 01:59:31,248
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1640
01:59:42,384 --> 01:59:43,510
ஒன்று கிடைத்தது, பில்லி. இதோ போகிறோம்.

1641
01:59:43,593 --> 01:59:44,594
சரி.

1642
01:59:58,775 --> 01:59:59,818
ஆமாம்?

1643
01:59:59,901 --> 02:00:01,278
லக்கி டானில் வைக்கவும்

1644
02:00:01,361 --> 02:00:03,405
ரிவர்சைடு பூங்காவில் மூன்றாவது பந்தயம்.

1645
02:00:23,675 --> 02:00:25,927
1:11.6 வினாடிகள்.

1646
02:00:26,344 --> 02:00:28,263
அவர்கள் 21 மணிக்கு புறப்பட்டனர்.

1647
02:00:30,015 --> 02:00:32,934
கடைசி அழைப்பு
மூன்றாவது ரிவர்சைடு பூங்காவில்.

1648
02:00:33,268 --> 02:00:34,770
அவர்கள் பதவியில் இருக்கிறார்கள்.

1649
02:00:35,479 --> 02:00:38,523
ஹவ்ரே டி கிரேஸில்,
வெற்றியாளர், லைட் சாட்டர்

1650
02:00:38,815 --> 02:00:41,985
செலுத்தப்பட்டது, $5.40, $3.80

1651
02:00:42,152 --> 02:00:45,072
மற்றும் $2.40. பிளாக்சோட்...

1652
02:00:45,322 --> 02:00:47,657
வெற்றி பெற $500,000.

1653
02:00:48,742 --> 02:00:51,828
லக்கி டான்,
ரிவர்சைடில் மூன்றாவது பந்தயம்.

1654
02:00:54,122 --> 02:00:55,415
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

1655
02:00:57,876 --> 02:01:00,629
எச்-பொறுங்கள் சார்.
நான்... நான் மேலாளரை அழைத்து வருகிறேன்.

1656
02:01:00,796 --> 02:01:02,506
நான்காவது பெல்மாண்டில்.

1657
02:01:02,547 --> 02:01:05,509
ஜெய் ஸ்டவுட் செய்வார்
பறக்கும் குறுக்கு சவாரி.

1658
02:01:06,718 --> 02:01:08,011
அந்த பையனை அங்கே பார்க்கவா?

1659
02:01:08,095 --> 02:01:10,347
அவர் தான் போட்டார்
லக்கி டானில் $500,000.

1660
02:01:12,182 --> 02:01:14,351
ராக்கிங்ஹாம் பூங்காவில் வெற்றியாளர்.

1661
02:01:14,643 --> 02:01:17,646
Enfin, $6.10 செலுத்தப்பட்டது

1662
02:01:17,938 --> 02:01:20,357
$4.30 மற்றும் $2.50.

1663
02:01:25,695 --> 02:01:27,030
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1664
02:01:27,322 --> 02:01:29,825
நான் $500,000 போடுகிறேன்
on லக்கி டான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

1665
02:01:29,866 --> 02:01:31,409
ரிவர்சைடில் மூன்றாவது பந்தயம்.

1666
02:01:31,493 --> 02:01:32,953
அதை சரியான நேரத்தில் ஒதுக்கிவிட முடியாது.

1667
02:01:33,995 --> 02:01:35,664
அத்தகைய பந்தயம் நம்மை உடைத்துவிடும்.

1668
02:01:37,749 --> 02:01:39,835
நீங்கள் ஏமாற்றுபவர் மட்டுமல்ல

1669
02:01:40,377 --> 02:01:42,712
நீயும் தைரியமில்லாத ஏமாற்றுக்காரன்.

1670
02:01:47,509 --> 02:01:48,760
முரண்பாடுகள் என்ன?

1671
02:01:48,844 --> 02:01:50,137
4-1.

1672
02:01:53,431 --> 02:01:54,975
அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1673
02:02:05,944 --> 02:02:07,946
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இது அர்னால்ட் ரோவ்

1674
02:02:08,029 --> 02:02:10,740
மூன்றாவது இனத்தை அழைக்கிறது
கன்சாஸ் நகரில் உள்ள ரிவர்சைடு பூங்கா.

1675
02:02:10,782 --> 02:02:14,035
இது உரிமை கோரும் இனம்
3 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்ட குழந்தைகளுக்கு $1,500.

1676
02:02:14,077 --> 02:02:15,912
மழை பெய்து கொண்டிருக்கிறது,
மற்றும் பாதை சேறும் சகதியுமாக உள்ளது.

1677
02:02:15,996 --> 02:02:19,833
கொடி உயர்ந்துள்ளது மற்றும்
அவை அணைந்து ஓடுகின்றன.

1678
02:02:20,417 --> 02:02:22,210
டாக்டர் ட்விங்க் முன்னால் போகிறார்

1679
02:02:22,252 --> 02:02:25,589
தொடர்ந்து லக்கி டான்,
இமா ட்ரீமர், ஓர்கின்

1680
02:02:25,672 --> 02:02:28,550
ஜோசி ஜி,
சி சி மற்றும் லிட்டில் ஸ்டார்.

1681
02:02:28,592 --> 02:02:31,720
கிளப்ஹவுஸ் திருப்பத்தைச் சுற்றி,
இது லக்கி டான் முன்னால் உள்ளது

1682
02:02:31,761 --> 02:02:34,264
டாக்டர். ட்விங்க் ஒரு நீளம், ஓர்கின் ஒரு பாதி

1683
02:02:34,306 --> 02:02:36,766
தொடர்ந்து இமா ட்ரீமர்,
ஜோசி ஜி,

1684
02:02:36,808 --> 02:02:38,768
சி சி மற்றும் லிட்டில் ஸ்டார்.

1685
02:02:38,977 --> 02:02:40,729
பின்நீட்டினுள்

1686
02:02:40,770 --> 02:02:43,440
இது லக்கி டான் ஒரு நீளம்,
டாக்டர். ஒரு பாதி ட்விங்க்.

1687
02:02:43,523 --> 02:02:45,692
ஒரு தலை,
ஒருவரால் இமா ட்ரீமர்.

1688
02:02:45,775 --> 02:02:47,402
மன்னிக்கவும், என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

1689
02:02:47,736 --> 02:02:49,362
எல்லாம் சரியாகப் போகிறதா?

1690
02:02:50,030 --> 02:02:51,781
நீங்கள் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1691
02:02:53,116 --> 02:02:54,993
அதையெல்லாம் லக்கி டானில் போட்டேன்.

1692
02:02:55,619 --> 02:02:57,746
வெற்றி பெற $500,000.

1693
02:02:59,206 --> 02:03:00,290
வெற்றி பெற?

1694
02:03:02,042 --> 02:03:05,295
இடம் சொன்னேன்!
லக்கியில் வைக்கவும்...

1695
02:03:05,629 --> 02:03:07,505
அந்தக் குதிரை இரண்டாவதாக ஓடும்!

1696
02:03:07,714 --> 02:03:09,758
இமா ட்ரீமர் அரை,
டாக்டர். ஒரு பாதி ட்விங்க்

1697
02:03:09,799 --> 02:03:12,177
மற்றும் ஓர்கின் இருவர்,
தொடர்ந்து லிட்டில் ஸ்டார்.

1698
02:03:13,303 --> 02:03:14,512
இது ஒரு ஓட்டுநர் முடிவு!

1699
02:03:14,596 --> 02:03:15,805
தவறு நடந்துள்ளது.

1700
02:03:15,889 --> 02:03:17,474
என் பணத்தை திருப்பிக் கொடு!
இல்லை, மன்னிக்கவும்...

1701
02:03:17,557 --> 02:03:19,142
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
ஒரு தவறு நடந்துவிட்டது!

1702
02:03:19,226 --> 02:03:20,810
என் கடவுளின் பணத்தை எனக்குத் திரும்பக் கொடு!

1703
02:03:21,478 --> 02:03:24,272
சரி, எல்லோரும், FBI!
யாரும் வெளியேற முயற்சிக்காதீர்கள்.

1704
02:03:24,314 --> 02:03:26,566
காலில் நின்று,
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு மேல் வைக்கவும்

1705
02:03:26,650 --> 02:03:27,984
நன்றாகவும் மெதுவாகவும் நகரவும்.

1706
02:03:28,068 --> 02:03:29,194
ஸ்னைடர்!

1707
02:03:30,779 --> 02:03:32,530
சரி.
அவர்களை சுவருக்கு எதிராக எழுப்புங்கள்.

1708
02:03:32,614 --> 02:03:34,449
அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எதையும் சுமக்கவில்லை.

1709
02:03:38,411 --> 02:03:41,373
வணக்கம், ஹென்றி.
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

1710
02:03:42,082 --> 02:03:43,416
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.

1711
02:03:44,834 --> 02:03:46,544
சரி, குழந்தை, நீங்கள் செல்லலாம்.

1712
02:03:48,505 --> 02:03:51,007
சரி, கையை உயர்த்தி சொன்னேன்.
தொடருங்கள்!

1713
02:03:51,549 --> 02:03:54,511
வாருங்கள்.
அவர்களை மீண்டும் நகர்த்தவும்! போடு!

1714
02:04:14,155 --> 02:04:16,866
அவனை வெளியேற்று. அவனை வெளியேற்று!

1715
02:04:17,909 --> 02:04:20,495
வாருங்கள்!
உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்!

1716
02:04:30,755 --> 02:04:31,881
வாருங்கள்!

1717
02:04:31,923 --> 02:04:33,216
ஆனால் என் பணம் அங்கே இருக்கிறது!

1718
02:04:33,258 --> 02:04:34,759
ஒரு ஜோடி உள்ளது
இறந்த தோழர்களும் கூட.

1719
02:04:34,843 --> 02:04:36,094
அதில் நீங்கள் கலக்க முடியாது.

1720
02:04:36,177 --> 02:04:37,345
உனக்கு புரியவில்லை.

1721
02:04:37,387 --> 02:04:39,055
அங்கே $500,000 இருக்கிறது!

1722
02:04:49,941 --> 02:04:51,151
அவன் போய்விட்டான்.

1723
02:04:57,991 --> 02:04:59,868
சரி, ஹென்றி, எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது.

1724
02:05:18,636 --> 02:05:20,430
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
நாங்கள் அதை இழுத்தோம்.

1725
02:05:21,598 --> 02:05:22,974
இது ஒரு நல்ல கான், ஹிக்கி.

1726
02:05:23,058 --> 02:05:25,727
நீங்கள் ஊட்டிக்காரர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீ உள்ளே வந்ததும் நானே.

1727
02:05:25,769 --> 02:05:27,187
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, ஹென்றி.

1728
02:05:27,270 --> 02:05:28,938
ஸ்னைடர் எல்லா வழிகளிலும் சென்றார்.

1729
02:05:28,980 --> 02:05:31,441
நீங்கள் துணியைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
அவர் லோனேகனின் கீழ் ஒளிர்ந்தார்!

1730
02:05:37,572 --> 02:05:39,157
சரி, குழந்தை, நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள்.

1731
02:05:41,409 --> 02:05:44,287
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஹென்றி.
இது போதாது.

1732
02:05:46,915 --> 02:05:49,000
ஆனால் அது நெருக்கமாக இருக்கிறது.

1733
02:05:52,128 --> 02:05:55,048
சரி, தோழர்களே, எடுத்துக்கொள்வோம்
இந்த இடம் வேகமாக பிரிந்தது.

1734
02:05:55,131 --> 02:05:57,967
உங்கள் பிளவுகளை நீங்கள் எடுக்கலாம்
இன்று இரவு Boudreau's இல் எடியில் இருந்து.

1735
02:06:03,556 --> 02:06:05,308
நன்றாக செல்கிறது, ஜே.ஜே.

1736
02:06:08,103 --> 02:06:09,896
ஓ, ஹென்றி!

1737
02:06:26,496 --> 02:06:28,498
நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள மாட்டீர்கள்
உங்கள் பங்குக்கு?

1738
02:06:30,250 --> 02:06:32,335
நஹ் நான் அதை மட்டும் ஊதுவேன்.


